| Ve ana okulundan beri bir arkadaşım olan April, çocuklarına kendi günlük işlerini kendileri yaptığı için teşekkür eder. | TED | وصديقة لي، تدعى أبريل، أعرفها منذ الحضانة، تشكر أبنائها لقيامهم بواجباتهم المنزلية، |
| "Wendy Yashiro adaylığına oy veren komisyon üyelerine teşekkür eder ve ödül için onu seçmelerini diler." | Open Subtitles | ويندي ياشيرو تشكر لجنة التصويت لترشيحها وتأمل بأن يمنحوها الجائزة |
| Şefim? Amerika Birleşik Devleti size hizmetiniz ve işbirliğiniz için teşekkür eder. | Open Subtitles | أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك |
| Magrathea Ticaret Konseyi, ziyaretiniz için teşekkür eder ama maalesef gezegenin geçici olarak kapalı olduğunu size söylemek zorundayım. | Open Subtitles | الجمعية التجارية لماجرثيا تشكركم على الزيارة لكن للأسف الكوكب بأكمله مغلق مؤقتاً |
| Mahkeme hizmeti için jüriye teşekkür eder. | Open Subtitles | المحكمة تعرب عن شكرها لهيئة المحلفين على خدماتهم |
| Darnell, birinin kendisin için yaptığı iyi bir şeye sevindiğinde her zaman aynı şekilde, limon dilmleri ile teşekkür eder. | Open Subtitles | عندما يكون دارنيل سعيداً بأمر عملته له, سيشكرك دائماً بسكر الليمون الذي يصنعه في المنزل |
| Ve sonra saçını okşar kibar bir şekilde teşekkür eder... | Open Subtitles | . ومن ثم يلمس شعرك .. ومن ثم يشكرك بطريقة جدية |
| Mahkememiz jüriye hizmetleri için teşekkür eder. | Open Subtitles | تشكر المحكمة هيئة المحلفين على خدماتهم |
| Mahkeme bu dava için jüriye teşekkür eder. | Open Subtitles | تشكر المحكمة المحلفين على جهودهم |
| Mahkeme ifaden için teşekkür eder. | Open Subtitles | المحكمة تشكر لك شهادتك. |
| Mahkeme vatandaşlık görevini yerine getirdiğinizden ötürü teşekkür eder. | Open Subtitles | المحكمـة تشكرك على حضورك وخدمتـكِ للمجتمـع |
| Florrick kampanyası katkıların için teşekkür eder. | Open Subtitles | إن حملة فلوريك الانتخابية تشكرك على جهودك. |
| Bayan Berleth, oturabilirsiniz. Coşkulu gösteriniz için mahkeme size teşekkür eder. | Open Subtitles | المحكمة تشكرك على التمثيل الجذاب |
| Kaliforniya eyaleti iş birliğiniz için teşekkür eder. | Open Subtitles | ولاية كاليفورنيا تشكركم تعالوا دائماً لزيارتنا , أسمعتوننى ؟ |
| Cesur askerler tüm Hartland size teşekkür eder ve cesaretiniz için saygılarını sunar. | Open Subtitles | ايها الجنود الشجعان "هارت لاند" كلها تشكركم وتقدركم من اجل شجاعتكم! |
| Amerika da teşekkür eder. | Open Subtitles | "أمريكا" تشكركم" " |
| Mahkeme, hizmetlerinden ötürü jüriye teşekkür eder. | Open Subtitles | المحكمة تُعرب عن شكرها لهيئة المحلّفين على خدماتهم |
| Mahkeme, hizmetlerinden ötürü jüriye teşekkür eder. | Open Subtitles | المحكمة تُعرب عن شكرها لهيئة المحلّفين على خدماتهم |
| Dedektif Tripp büyük ihtimalle yardımın için teşekkür eder. | Open Subtitles | ما الأمر العظيم ؟ المحقق " تريب " ربما سيشكرك على مساعده |
| Verdiğin desteklerden dolayı gay cemiyeti sana teşekkür eder, pislik! | Open Subtitles | مجتمع الشواذ يشكرك لدعمك, ايها الأحمق |
| Daha sonra teşekkür eder. Ya da senin fikrin olduğunu söylerim. | Open Subtitles | سوف يشكرنا لاحقا او سأخبره انها كانت فكرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 