"teşekkür etme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تشكرني
• لا تشكريني
• لنشكرك
• لقول شكرًا
• لا تشكرنى
• لاتشكرني
• لشكرك
• لشكركِ
• تشكرينى
• لشكركم
• لشكري
• لأشكرك على
• لأقول شكرا
• لا تشكُرني
• لا تشْكرُني

300'de bir. Bana teşekkür etme delikanlı. Sana sadece hakkını veriyorum.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

Mektubunda teşekkür etmişsin. Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Aslında ne yaptığımı bilmiyorum... o yüzden daha teşekkür etme.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

Sayın Başkan, size ve Bayan Logan'a misafirperverliğinizden dolayı teşekkür etme imkanı bulduğum için çok mutluyum.
سيادة الرئيس، أنا سعيد أن واتتنا الفرصة لنشكرك أنت ومس (لوجان)

Çok ilginç bir teşekkür etme yöntemin var.
لديك طريقة مثيرة لقول شكرًا.

Bana teşekkür etme. İyi bir savaşın içinde miyiz?
لا تشكرنى هل سنقاتل فى معركة جيدة ؟

Henüz bana teşekkür etme. En başta çalışıp çalışmadığına bakalım.
حسناً، لاتشكرني بعد أنظر إن كانت تفيدك أولاً

Sanırım, defalarca hayatımızı kurtardığın halde-- sana hiç teşekkür etme şansı bulamadım.
أنا لا أعتقد أن الفرصة جائتنى أبدآ لشكرك على000 على أنقاذنا فى أوقات عديدة

Orada bana yardım ettiğin için teşekkür etme fırsatı bulamadım.
لم تتسنَ لي الفرصة لشكركِ على تغطيتكِ علي.

Bana teşekkür etme. Şu ortaya çıkmayan kazmaya teşekkür et.
لا تشكرينى إشكرى الغبى الذى لم آراه بعد

Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et. Hepsini o yaptı.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Bana teşekkür etme. 20 yıldır ateşli torpidoyla yüzleştiğim ilk durum.
لا تشكرني انها المرة الاولي خلال 20 سنه التي اواجه فيها توربيد مسلح

Bana teşekkür etme. Bana teşekkür etme. Bunu hak ettin.
لا تشكرني أنت تستحق الوظيفة , أنت تستحق الوظيفة أنت كنت السبب و ليس أنا

Bana henüz teşekkür etme. Çok oraya ve güzel bir şov ortaya koy.
لا تشكريني الآن أخرجي هناك فقط وقدّمي عرضاً جيداً

Bana teşekkür etme, bu amcamın fikriydi. Senin değerli bir müşterimiz olduğunu düşünüyor.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Bana teşekkür etme. Yahudi Palyaço Ödülleri hediye kutusuna teşekkür et.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

Geldiğim için bana teşekkür etme. En azından bitirmeme izin ver.
لا تشكرنى لمجيئى على الاقل دعنى اكمل

teşekkür etme, hak ediyorsun.
لاتشكرني, لقد أستحقيتها

Sabahki kahve için teşekkür etme fırsatı bulamamıştım.
لم تسنح لي الفرصة لشكرك على فنجان القهوة هذا الصباح

Cenazeden çok çabuk ayrıldın, bir teşekkür etme fırsatım bile olmadı
لقد غادرتِ الماتم فجأةً ولمْ تتسنّ لي الفرصة لشكركِ

Bana teşekkür etme. Mahcup oluyorum.
لا تشكرينى لم أفعل شيئاً

Belki bu, adını temize çıkarmaya çalıştığınız için size teşekkür etme şeklidir.
حسنـًا، لربّما هذه طريقة لشكركم علـى محاولة تبرئة إسمه

bana teşekkür etme çünkü bu borç değil.
لا داعي لشكري ولكن كن ضامناً لي على تسديد النقود

Dostum, muhteşem silahların için sana teşekkür etme fırsatım olmadı.
لم تتسنّ لي الفرصة لأشكرك على أسلحتك المذهلة.

Sana hiç teşekkür etme fırsatı bulamadım.
لم أحظى بفرصة لأقول شكرا لك

Henüz bana teşekkür etme.
لا تشكُرني بعد

Bana teşekkür etme.
لا تشْكرُني.