"tecrüben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبرة
• الخبرة
• خبره
• تجربتك
• خبرات
• خبرتك
• بخبرتك
• وخبرتك
• لديك تجربة

O ve silahı. Silahta dünyalar kadar tecrüben olabilir.
هو ومسدسه ، يمكن أن يكون الأكثر خبرة في استعمال المسدس

Ve tecrüben olmadan TV de yayınlanan şovlara çıkamazsın.
أنت لا تدخل إلى عرض تليفزيونى هكذا بدون خبرة

Bak kim olduğunu bilmiyorum Ama görünüşe göre bu işlerde tecrüben yok
لا أعرف من تكون لكنك تبدو من شكلك أنك لا تملك خبرة في الحرب

Desteğe ihtiyacım olduğu için seni yanımda götürdüm ve senin saha tecrüben var.
أنا جلبت لكم معي لأنني بحاجة النسخ الاحتياطي، و وكان لديك الخبرة الميدانية.

O çocuklar antrenmanlı, ve senin de gerçek hayat tecrüben var
هؤلاء الشباب لديهم التدريب,وانت لديك خبره العالم الحقيقي

Ve eğer büyüme çağında bir çocuk isen ve bunlar senin yiyeceğin ne olduğu ile ilgili tek tecrüben ise, bu ülkede bu kadar büyük bir problemin olması hiç de şaşırtıcı değil.
أن تترعرع هنا كون تجربتك للطعام محصورة ومعرفتك ما هو الطعام فليس من العجيب وجود مشكلة ضخمه

Gazete tecrüben yok, sen televizyoncusun.
معذرة و لكن ليس لديك خبرة فى الصحافة ،خبرتك فى التلفاز

Yasal tecrüben öyle mi diyor?
أتؤمنين بقدرتك على هذا بما لديك من خبرة قانونية؟

Böyle bir pozisyonun sorumluluğunu almak için çok genç görünüyorsun. - Çok tecrüben var mı?
تبدين صغيرة جداً ليكون لديكِ منصب بهذه المسؤولية هل لديكِ خبرة كبيرة؟

Şey, şarap yapımı işinde çok da tecrüben yok.
ليس و كأن لديك خبرة واسعة في مجال صنع الخمور

Bu adamlarla yirmi yıllık bir tecrüben var benim de bir plana ihtiyacım var.
, لديك خبرة 20 عاماً مع هؤلاء الناس و أنا أحتاج إلى خطة

Gerçeklerimden dolayı özür dilerim ama buradaki yüksek lisans mezunu benim senin iş hayatında hiç tecrüben bile yok.
اعذرى صراحتى ولكن أنا الوحيد هنا الذى حصل على الماجيستير وأنتم ليس لديكم أى خبرة فى الأعمال

Kilitleri açma tecrüben olma şansın var mıdır?
هل لديك أي خبرة في فتح الأقفال؟ من قبيل الصدفه

Özel bakıma ihtiyacı olan insanlara bakmada tecrüben var mı?
هل لديكِ أي خبرة في مساعدة الناس من ذوي الإحتياجات الخاصة؟

Sende gördüğüm eksiklik denetleme tecrüben olmaması.
المشكلة التي اراها عندك انه لا توجد مراجع خبرة لا شىء

Başka ne dedi? Seninle anlaşma imzalayarak çok büyük bir hata yapmışım ve beni piyasaya sürecek tecrüben yokmuş.
قال بأنني ارتكب غلطة فادحة بالعمل معكِ لأنك لا تملكين الخبرة الكافية لتقديمي

Böylesine önemli bir yolculuğa önderlik etmek için gereken tecrüben yok.
أنتِ لا تملكين الخبرة اللازمة للقيام بهذه المهمة

Ama hiç eğitimin ya tecrüben yok.
لكن, ليس لديك اى تدريب او خبره

Bighorn Horizonlar liderliği tecrüben nasıl gidiyordu? Jane ile ilgili, değil mi?
كيف ستصف تجربتك مع "بيغ هورايزن" ؟ هذا يتعلق بأمر (جاين)، أليس كذلك ؟

Elbette, gayrimenkul konusunda tecrüben olmadığını görmemiştim.
وبالطبع , لم ألاحظ أي خبرات سابقة لك بمجال العقارات

Bu zaman zarfındaki toplam tecrüben acil servis ihtisası yapmaktı, dostum.
في حين,ملخص خبرتك هنا هو مقيم في قسم الطوارئ , يا رجل.

Ofiste gösterdiğin performanstan sonra söyle bana, senin tecrüben çocukları okula götürmenin ötesine gidiyor - kurşun geçirmez cam, 7.62'lik zırh delici mermiyi durdurabilir mi?
ولكن قل لى ، بخبرتك التى اضعتها فى الأعمال المكتبية وتوصيل الأطفال للمدارس هل يستطيع الزجاج المضاد للرصاص مقاومة قنبلة قوتها 7.62

Cesaretin ve tecrüben pek çok hayat kurtardı ve uluslararası bir hadisenin eşiğinden döndürdü.
وبسبب شجاعتك وخبرتك انقذنا ارواح كثيرة وتفادينا ازمة دولية

Sistemde kişisel tecrüben varmış.
لديك تجربة شخصية في نظام الخدمات الإجتماعية