"tedavisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاج
• العلاج
• علاجاً
• علاجها
• علاجه
• للعلاج
• بعلاج
• معالجتها
• نعالج
• للايدز
• عالجتم

Peki, pankreas kanseri tedavisini nasıl daha etkili hâle getirebiliriz?
فكيف يمكننا أن نجعل علاج سرطان البنكرياس أكثر فعالية؟

İster öbür dünyayı, ister paranormali veya kanser tedavisini ele alalım, hep aynı soruya çıkarız: Ne kadar süre burada kalacağız?
سواء كنا نبحث في البعث أو الظواهر الخارقة للطبيعة أو علاج السرطان، جميعها تؤدي لنفس السؤال: إلى متى سنبقى هنا؟

Herkes en ucuz apandisit ameliyatını veya en ucuz kanser tedavisini istemez.
لا يرغب الجميع بأرخص عملية استئصال للزائدة الدودية أو أرخص علاج لمرض السرطان.

Bu gen tedavisini tamamlamayı başarırsak, dağıtmak için onun yardımına ihtiyacımız olacak.
إذا أردنا التقدم لإتقان وإنجاز العلاج بالجينات سنكون بحاجة إلى مساعدته لنشره

Rahip vebasının tedavisini bulduk, ihtiyacı olan gezegenlere götürdük.
وجدنا علاجاً لوباء الراهب وأرسلناه إلى الكواكب التي تحتاج إليه

Eğer tedavisini kesersen ve 2 hafta sonra onlar ayrılırlarsa onun yararına hizmet etmiş olmazsın.
إذا أنهيت علاجها و من ثم انفصلا بعد أسبوعين فلن تقدمي ما هو الأفضل لصالحها

Penisilin ve benzeri bileşimler, enfeksiyon tedavisini hızla değiştirdi.
وسرعان ما غير البنسلين والمركّبات الشبيهة من طريقة علاج العدوى.

Savunma Bakanlığı tesisinin güvenliğini atlatıp hastalığı için tedavisini bulmandan.
حسناً, خرق الأمن بوحدة وزارة الدفاع, إيجاد علاج لمرضها.

İdare bu çocukların tedavisini sizin üstlendiğinizi bildirdi bana.
مكتب الإدارة أخبروني أنك تراقب علاج هؤلاء الأطفال.

Aynı şeyler. "The Times" bulmacasını yaptım, kanserin tedavisini buldum.
نفس العمر. هل والكلمات المتقاطعة تايمز، العثور على علاج لمرض السرطان.

Her gün milyonlarca insan tek eşlilik hastalığına yakalanıyor. Kimse tedavisini bilmiyor.
يعاني ملايين الناس يومياً من الزواج الأحادي لا يوجد علاج

Kanserin tedavisini bulmaya çalışan kimyagerler, kortizon kullanımını gizlemeye çalışan meslektaşlarından daha az para kazanırlar.
الكيميائيون الحيويون يجنون أموالاً أقل لإيجاد علاج للسرطان من زملائهم الذي يكافحون لإيجاد طرق لإخفاء تعاطي الستيرويد

tedavisini bulana kadar neden sizi karantinaya almadılar?
لماذا لم يقوموا بوضعكم تحت حجر صحي حتى يجدون علاج له ؟

Foreman sonunda amiloidoz tedavisini kabul etti mi?
هل وافق فورمان أخيراً على علاج الداء النشواني؟

Yalnız yaşıyordu, kemoterapiye yalnız gelirdi, tedavisini olup eve yalnız yürürdü.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Bu hastaların tedavisini hızlandıran en iyi aktivite ve tüm hastaneyi bir müzik topluluğu olarak bir araya getiriyor.
انها نشاطات يبدو أنها تسرع عملية العلاج بأسرع صورة ممكنة وهي تجمع كل الناس في المستشفى مع بعض كنوع من المجتمع الموسيقي

Ve altı ay önce FDA ileri evre lenfomanın CAR T hücreleriyle tedavisini onayladı.
لقد اعتمدت هيئة الغذاء والدواء منذ 6 أشهر العلاج لسرطان الليمفوما بخلايا الكار تي.

tedavisini gördüğü ve daha kötüleştiği için.
فقط لأنّه تلّقى علاجاً لها ثم ساءت حالته

iki gün sonra aniden onun tedavisini sonlandirmaya kalktin.
بعدها بيومان, فجأة أنت تحاول أن توقف علاجها

Dubai'de çalıştığım dönemden beri şeker hastasıydı ve o dönem maaşım tedavisini karşılamaya yetiyordu.
كان يعاني من السكري لسنوات عديدة بينما كنت لا أزال أعمل في دبي، وكان راتبي دائماً يكفي لدفع تكاليف علاجه.

Bunun tedavisini olan oldukça çatlak bir arkadaşım vardı ve...
لدي صديقه هائجه نوعا ما والتي قد خضعت للعلاج..

Belki rüyanda geç safha beyin kanserinin tedavisini görürsün.
ربما تحلم بعلاج سرطان مخ بمرحلة متأخرة

Benden tedavisini devralmamı istedi.
لقد طلبت مني أن أتولى معالجتها

Şu anda, AIDS hastalarının neredeyse yüzde 100'ünün evde tedavi edilmesine rağmen ayda 325 kişinin tedavisini yapıyoruz.
نحن الآن نعالج 325 شخص شهرياً، رغماً عن حقيقة أن 100 في المائة تقريباً من مرضى الإيدز الآن يتعالجون في البيت.

Çocuklar siz AIDS'in tedavisini buldunuz!
ياصبية انتو هلا لقيتو حل للايدز

- Yani gerçekten kanserin tedavisini buldunuz, öyle mi?
10,009. اذا انتم حقا عالجتم السرطان؟