"teftiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفتيش
• تفتيش
• المراجعة
• مراجعة
• للتفتيش
• المراقبة
• التدقيق
• للفحص
• لتفتيش
• جولة تفتيشيه
• تفتش
• تدقيق
• بالتفتيش

Evet, ama teftiş oIması bir şeyIeri yeniIememiz Iazım demek.
أجل، لكن مع حملة التفتيش هذه، يجب أن نطوّر شيئاً.

Bu kadar sıkı teftiş varken büyük ihtimalle üste öldürüldü.
مع اجراءات التفتيش الصارمة . يمكن أنها وقعت في القاعدة

10:35, tarım organizasyonunu teftiş,
كلا , شكراً لك الساعة 10: 35 تفتيش وزارة الزراعة

Lütfen beyler, işinize devam edin. Bu yalnızca sıradan bir teftiş.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

Sanırım teftişten değil de, daha çok teftiş edenlerden korkuyorlar.
القلق المشوب بالذنب ليس حول المراجعة ولكنه أكثر حول المراجع

İçişleri'nin bir parçası, Vatandaş teftiş Heyeti diye bir kurul.
إنها جزء من إدارة "الشؤون الداخليّة"، تُدعى "لوحة مراجعة المواطنين"

teftiş yapacak çocuk hizmetleri görevlisi bulamadınız ve kendiniz teftişe çıktınız.
دعيني اخمن لم تجدي احدا من خدمة رعاية الاطفال ليعود اذن اتيتِ للتفتيش

Efendim, teftiş yapan subaya dolu silah vermediğimden emin olmak için efendim! Beşinci emir nedir?
لنتأكد من أن ضابط التفتيش لم يتسلم بندقية معمرة بطلقة في مجراها يا سيدي

Her tavuk, teftiş merkezinden geçer.
لا يوجد دجاجة تترك هذا المعمل دون أن تمر أولا من خلال محطة التفتيش

Habersiz teftiş sırasında teslim ettik.
لقد اعدنا كل الأسلحة في حالة التفتيش العشوائي

teftiş kayıtlarınızı ve acil durum planlarınızı görebilir miyim?
أيمكنك أن تزودني بسجلات التفتيش الخاصة بك وخطط إجراءات الطوارئ؟

"Yarın tümen komutanı, hattı teftiş için geliyor."
' سيصل غدا قائد القسم لعمل تفتيش على الخطّ. '

Herneyse, İtfaiyeden bir telefon aldım, bir teftiş yapacaklarını söylediler.
على أية حال جاءتني مكالمة من مركز الإطفاء قالوا أن عليهم إجراء تفتيش

Bir sorun yoktur eminim ama uygun bir teftiş için onu almak zorunda kalabilirim.
أنا متأكد بأن لا بأس بذلك لكن يجب أن آخذه منك من أجل تفتيش جيد

Onu götürürseniz teftiş komitesinde görüşürüz.
إذا كنت تأخذ له أنا أراكم في لجنة المراجعة.

Savcılığınızın Ağır Suçlar teftiş Masasını ziyaret etmişti.
أتى إلى قسم المراجعة الجنائية فى مكتبك ؟

Delil izlenimini teftiş etmeden sorumlu.
إنها المسؤولة عن مراجعة الفيديوهات الأمنية

Patronum bütün ekipmanının 31'ine kadar teftiş edilip onaylanmasını ister.
رئيسي يود مني أن أتفقد كل الأدوات وتكون جاهزة للتفتيش بحلول يوم 31

teftiş devletin bizim hakkımızda topladığı özel ve detaylı bilgiler demek.
المراقبة تعني جمع واستخدام الحكومة لمعلومات خاصة وحساسة عنا.

Sence de beni teftiş etmeleri biraz saçma değil mi?
يعني ، انها بعض الشيء الغريب انهم التدقيق على لي الآن.

Dünya'ya ya da Mars'a ait olmayan gemiler verilen DC-14 gümrük iznini vardıktan sonra teftiş kurumuna sunmalıdır.
إنتباه ، أى سفن دون الأرض أو المريخ عليها أن تخضع للفحص والتفتيش بمجرد وصولها

Devletten bir müfettiş Jared'ın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverney'le satranç ve saçma sapan bir sohbet için dört nala Versay'a gideceğim.
المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه.

- teftiş. - Şimdi ne olacak?
جولة تفتيشيه!

Mektuplara baksaydınız teftiş edildiğinizi anlardınız.
حسناً لو أنك فتحت الرسائل لعلمت أنه يتم تدقيق الحسابات عليك

Okulu teftiş etmeye geldim ve sen oradaydın!
وفي النهاية وأنا أعمل بالتفتيش على المدرسة أجدكِ هناك مرة اخرى أمام عيني