"tehditleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديدات
• التهديد
• تهديدا
• تهديداتك
• بتهديدات
• للتهديدات
• تهدد
• تهديداتها
• تهديد
• تهديدات
• الأخطار
• هدّده
• والتهديدات
• والتهديد
• المهددات

Sinir uçlarındaki algılayıcılar mekanik, termal ve kimyasal tehditleri algılıyor.
ترصد مستشعرات في نهايات عصبية متخصصة التهديدات الميكانيكية، والحرارية، والكيميائية.

Özgürlüğümüze ve yaşam şeklimize olan tehditleri hayatımız boyunca yok ettik.
لقد واجهنا التهديدات التي تهدد حريتنا من قبل وسنواجهها مرةً أخرى

Sadece bu kampanyayı durdurmak için ölüm ve tecavüz tehditleri almaya başladım.
بدأت أستقبل التهديدات بالقتل، بالاغتصاب، فقط لكي أوقف هذه الحملة.

Sanırım bunu yapmanın en iyi yolu tehditleri yok etmek.
أعتقد أن أمثل وسيلة لفعل هذا هو التخلص من التهديد

Bazen bizi hasta etseler de, aynı zamanda dünyamızdaki gizli tehditleri de açığa çıkarıp onların üstesinden gelmemize yardım ederler.
قد يصيبوننا أحياناً بالمرض، لكنهم أيضاً يجدون تلك التهديدات الخفية في عالمنا، ويجبروننا على إصلاحها.

Birçok ölüm tehdidi aldım, okulumu arayıp bomba tehditleri savuruyorlardı.
وصلتني كثير من التهديدات بالقتل، وتهديدات بالقنابل وصلت بالهاتف إلى مدرستي.

Ve bu ölüm tehditleri kesinlikle komik değil.
وهذه التهديدات بالقتل هي بالتأكيد ليست بالشيء المضحك.

Karmaşayı anlamak gelmesi muhtemel gerçek tehditleri anlamanın tek yoludur.
إن فهم التعقيد هو الطريقة الوحيدة لمعرفة التهديدات الحقيقية المشرفة على الحدوث.

Eğer senin yerinde olsaydım tehditleri bir kenara bırakır ve kaçmaya başlardım.
لو كنت مكانك, لتوقفت عن إلقاء التهديدات وأهــــــــرب

Bu beni şaşırtmıyor şekilde kolaylıkla doğal tehditleri tespit edebiliyoruz.
وأنك قادرة على كشف التهديدات الطبيعية بسهولة

tehditleri kendine sakla baba. Düşündüğün kadar kolay bir hedef değilim.
يمكنك توفير التهديدات يا أبي، لست هدف سهل كما تعتقد

Bu süreç, yanlış tehditleri ortadan kaldırmaya yardımcı olur!
هذه القنوات تساعد في التخلص من مثل هذه التهديدات المزيفة

En önemlisi tüm gelecek tehditleri yok etmektir
واحد أكثر يُزيلُ كُلّ التهديدات المستقبلية

Ona ihtiyacı olduğunu söylüyorum, plan yapmak, koordine etmek, tehditleri algılamak ve onların üstesinden gelmek için.
انا اقول انه يحتاجها, للتخطيط, والتنسيق, لتحديد التهديدات والتعامل معها.

Yani ikinizde, Çavuş Bedford'a... yapılan tehditleri duydunuz?
إذن فقد سمعت انت ايضا التهديد الذى اطلقه المتهم ضد الرقيب بيدفورد ؟

Ancak derin uzay tehditleri asteroidlerden ibaret değil.
ولكن ليست الكويكبات والمذنبات هي مصدر التهديد الوحيد من الفضاء البعيد

Evet, sadece maaş çeki yerine ölüm tehditleri getiriyor.
نعم، يحدث لمجرد أن تأتي مع تهديدا بالقتل بدلا من الراتب.

Bu tehditleri desteklemek için kelimelerden fazlası gerek sana çünkü şu andan itibaren, sen de sıradan bir elemanımsın.
يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

Yillar boyunca ölüm tehditleri alan hastalarim oldu.
لقد كان لدي مرضى طوال سنواتٍ مروا بتهديدات القتل

Çevrede standart anti-terör savunması uyguluyorlar. içeride sakin tehditleri değerlendirme birimi,
أنَّـهم يُـجرون بحث معتاد مكافح للإرهاب على طول المحيط وتقييم هادئ للتهديدات في الداخل.

tehditleri onunla mezara girsin.
أوه ... لندع تهديداتها تدفن معها

Bu kötü tehditleri geri püskürtüyor. Bu da ateş söndürüyor.
و هذه لصدّ تهديد الأشرار، أمّا هذه فتُخرِجنا من النار

Biz, güvenliği için endişeliydik çünkü ölüm tehditleri almaya başlamıştı.
ولكننا كنا قلقين على سلامته لأنه بدأ يتلقى تهديدات بالقتل.

Değildi. Amerika ulusal güvenliğine yapılan tehditleri yok etmek içindi.
كلا، كانت من أجل القضاء على الأخطار التي تهدد الأمن القومي الأمريكي.

Kavgaları, tehditleri itiraf ediyor ama paradan haberi olmadığını söylüyor.
إذن يعترف بالشجار والتهديدات لكنّه يدعي أنّه لا يعرف أي شيء عن المال..

Her biri defalarca suç işledi işlemeye devam edeceklerdi, topluma olan tehditleri asla bitmeyecekti.
كل منهم كان معتدي مكرر ويخطط للإعتداء مجدداً والتهديد لم يتوقف أبداً

CA: Amerika'nın geneli için bu tehditleri düşünecek olursak, terörizmi nerede görüyorsunuz?
كريس: بالنظر الى المهددات التي تواجه امريكا عموما, اين تضع الارهاب؟