"tehditlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديدات
• تهديداتك
• تهديدات
• والتهديدات

Bu ölüm tehditlerin dünyanın dört bir yanındaki sunuculardan gelmiş.
هاته التهديدات وجهت من خلال حسابات على مستوى العالم أجمع.

Peki, bu belirli tehditlerin bazılarına nasıl hazırlıklı olabiliriz, bir başkana ya da başbakana saldırı gibi?
فكيف يمكن أن نستعد لبعض هذه التهديدات المحددة، مثل الهجوم على رئيس دولة أو رئيس وزراء؟

Şimdi şunu vurgulamak istiyorum. Gerçekten iklim değişikliği ve küresel ısınmanın getirdiği korkunç tehditlerin farkındayım.
الآن، أريد فقط أن أؤكّد أنّني متيقّنٌ تماماً من التهديدات الرهيبة من الاحتباس الحراري والتغيّر المناخي.

Bu yüzden tehditlerin bana vız gelir, balina katili.
لذا تهديداتك لا شيء بالنسبة لي، يا قاتل الحيتان.

Bölücü tehditlerin Mandalore sistemini bölmeye başlaması üzerine Düşes Satine artan şiddete karşı halkını korumak için canla başla mücadele etmekte.
مع تهديدات المعارضين لتمزيق الجزء المسالم للنظام الماندولرين

Hangi yalanlarla tehditlerin onu evinden ayırıp bu uzun yürüyüşe çıkardığını.
الأشياء و التهديدات أوصلته إلى هذه المسيرة البعيدة من الموطن

Demek istediğim, bu tür biyolojik tehditlerin var olduğunu hep biliyorduk.
ظننتنا نعرف التهديدات البيولوجية الموجودة بالخارج

Bence her şeyin arkasında o var. Telefonların, tehditlerin... Beynine girmeye çalışacağım.
أعتقد أنه خلف كل شيء خلف الاتصالات و خلف التهديدات

Bu tehditlerin gerçek olup olmadığını ve arkasında kimlerin olduğunu belirlemek.
حدد لو كانت هذه التهديدات موثوقة ومن حقاً ورائها

Bu durumda, tehditlerin gerçek olduğunu kabul etmek zorundayız.
في هذه الحالة علينا أن نفترض بأنّ هذه التهديدات حقيقية للغاية

Ona karşı savurduğun çılgın tehditlerin olduğu postaları.
تعرفين ,تلك التي كنتي تبعثين فيها بتلك التهديدات المجنونة ضدها

...tehditlerin ne kadar etkili olabileceği hakkında polis arkadaşlarının söylediklerini.
.. أتعرفين ، بشأن ما قاله صديقاكِ الشرطيان .عن أن التهديدات فعّالة أعتقد أنهما على حقّ

İnsanlar, öngörülen tehditlerin donanımla önlenebileceğini düşünme eğilimindedirler.
يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس التهديدات المتوقعة

Boyle, gelen tehditlerin dökümünü okur musun lütfen?
بويل , لو سمحت اقرأ لنا النسخ من التهديدات التي استلمناها

Ve sen, herkesten daha fazla o tehditlerin gerçek olabileceğini biliyorsun.
و أنت، أكثر من أي أحد تعلمين أنهم يستطيعون تنفيذ هذه التهديدات

Boş tehditlerin, gözdağı verme teşebbüslerin, hiçbiri bu sefer işe yaramayacak.
تهديداتك الجوفاء ومحاولاتك لإخافتي لن تنجح هذه المرة

tehditlerin beni korkutmuyor. Aptal bilekliğin de.
تهديداتك لا تخيفني ولا سوارك السخيف هذا

Lillian, bu tehditler, bu sürekli tehditlerin yorucu olmaya başladı.
ليليان تهديداتك المستمره أصبحت متعبه

İçeride çok önemli tehditlerin ipuçları var.
،هناك أدلة في كل منها ..التي تشير إلى تهديدات موثوقة

tehditlerin arttıkça, içleri daha da boşalıyor. Değerli Teğmenim, gidip yeni gelenleri karşıla ve beslenmeleri için buraya getir.
كلما تهديدات تقوم بها فهي تبدو بلا قيمة أكثر المساعد الموثوق فيه

Kimi koruyacaklarını seçemiyorlar ve tehditlerin ardı arkası kesilmiyor.
لا خيار في من يحمون والتهديدات لا تتوقف.