"tehlikelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخاطر
• أخطار
• مخاطرها

Dünya kayaları ise, canlı bir taş kürede olmanın tehlikelerini yaşıyor.
أما صخور الأرض، فتواجه مخاطر قشرة الأرض الخارجية اليابسة والحية.

Ölümlülüğün tehlikelerini anlıyor ve neden bundan kurtulması gerektiğini.
لقد بدأت تستوعب مخاطر البشرية الفانية ولماذا يتعين عليها الإفلات منها.

Sabahı "katılım ofisi"nde, okuldan kaçmanın tehlikelerini öğrenerek geçirdim.
لقد قضيتُ الصباح في مكتب الحُضور أتلقى درساً عن مخاطر التغيب عن المدرسة

Burası klasik sürüşler için klasikler radyosu öyleyse neden uçmanın tehlikelerini unutup arkanıza yaslanıp, müziğin sizi sakinleştirmesini beklemiyorsunuz?
انه مناخ كلاسي وقيادة كلاسية لذا,لما لا تنسي أخطار الطيران استرخ ودع الموسيقي تريح أعصابك

Uyarı simgesi bir hatırlatıcı, sigara içmenin tehlikelerini hatırlatıcı.
الرمز التحذيري رسالة تذكير , رسالة تذكير لـ أخطار تدخين السجائر

Onlara isim vermen tehlikelerini ortadan kaldırmaz.
اعطائها مسميات مختلفة لا يقلل من مخاطرها

Haley'ye küçük yaşta aile kurmanın tehlikelerini anlatmak istedim ama ağlayan bir bebeğin ifade edeceklerinin yanında ne dersem hiç kalırdı.
أردت أن أخبر هايلي عن مخاطر إنشاء عائلة بوقت مبكر لكن ما بوسعي ان أقول

Ne zamandan beri İrlandalı bir subay piyade saldırısında bataklık arazinin tehlikelerini göz ardı ediyor?
منذ متى يرفض ضابط إيرلندي المولد مخاطر الأرض الطينية على هجوم المشاة؟

Planım, tedaviyi reddetmesinin tehlikelerini anlatmak.
خططتى هى ان اعبر عن مخاطر رفض العلاج

Birlikte bu ilaçların yan etkilerinin tehlikelerini tartışacağız.
لمناقشة مخاطر لتلك الآثار الجانبية

Tüm askerler gibi biz de her görevin tehlikelerini biliyoruz.
كأي جندي آخر، نحن نعرف مخاطر كل مهمة.

Fazla güvenin tehlikelerini fark etmemi sağladı.
جعلني أدرك مخاطر كوني وثّاقًا بإفراط.

Yapay renkleri kullanmanın tehlikelerini anlattığı anı asla unutmayacağım.
انا لن انسى الوقت الذي علمني فيه أخطار إستعمال إف، دي وسي الألوان الإصطناعية

Hayatta kalmak için doğanın tehlikelerini ama aynı zamanda sunduklarından yararlanma öğretilerini hatırladık.
لقد تذكرنا تعليمهم للبقاء على قيد الحياة من أخطار الطبيعية والاستفادة أيضاً مما تقدمه.

Genç şempanze mevki elde etmek için mücadele etmenin tehlikelerini zaten öğrendi ve ayrıcalık sahibi olmanın daha incelikli yolları olabileceğini keşfetti.
قام الشمبانزي الصغير بتعلّم أخطار القتال من أجل السلطة واكتشف وجود طريقٍ أكثر براعة نحو التميّز

Burada önemli olan projenin tehlikelerini konuşmak.
لكن المهم التحدث عن أخطار هذا البرنامج

Sigara içmenin tehlikelerini açıklayan şeyler.
الشيء الذي يصف أخطار تدخين السجائر.

Özgürlüğünüzü, özgür iradenizi vermenin tehlikelerini görmenizi ve başka bir fırsatta aynı şeyi yapmayacağınızı umarak.
ولكي تريكم أخطار التخلي عن حريتكم وإرادتكم الحرة.. على أمل أنه عند إعطائكم فرصة ثانية.. فإنكم لن ترتكبوا نفس الغلطة مجدداً

Toksinin tehlikelerini hiç bir yetkili makam anlayabilmiş değil.
ليس هناك فهم حكومي عن مخاطرها المتاحة