"tek şansımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصتنا الوحيدة
• الفرصة الوحيدة
• فرصة واحدة
• أملنا الوحيد
• فرصتنا الوحيده
• خيارنا الوحيد
• هي فرصتنا
• فرصه واحده
• فرصة لدينا
• فرصتنا الأفضل
• املنا الوحيد
• الأمل الوحيد
• أفضل فرصنا
• وسيلتنا الوحيدة
• هو الطريق الوحيد

Rodney, beni dinle.Bunu yapmak zorundasın, bu bizim tek şansımız.
رودني, استمع إلي. يجب أن تفعل ذلك إنها فرصتنا الوحيدة

Büyükler hem de. Çalışacaklarından emin değilim ama tek şansımız bu.
لست متأكدا إذا كانت لا تزال تعمل ولكن هذا فرصتنا الوحيدة

tek şansımız 24 saat içinde ilk bulaşan hastayı bulmak.
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول في خلال 24 ساعة.

Bize neler olduğunu anlayıp durumu düzeltebilmek için tek şansımız bu.
أنها الفرصة الوحيدة التي لدينا لمعرفة ما حدث لنا لنقوم بعكسه

Tabi, strateji riskliydi ama sadece tek şansımız olduğunun farkındaydık.
أجل، الاستراتيجية كانت خطرة علمنا فقط أننا لدينا فرصة واحدة

Havada bombardıman uçaklarımız var. Durdurmak için tek şansımız Hewitt.
لدينا طائرات جاهزة للهجوم في الجو وهيويت هو أملنا الوحيد

Düzgün bir atış yapmak için tek şansımız sahnenin üstündeki geçitler.
لذا فرصتنا الوحيدة لطلقة خفيّة ستكون عبر المنصّات المتواجدة أعلى المسرح

Bizim yöntemimizle savaşamayız. Dikkati başka yöne çekmek tek şansımız.
لا يمكننا المحاربة على طريقتنا، التضليل هو فرصتنا الوحيدة.

Köpeklerin kokusundan kurtulmamız için tek şansımız bu.
هذه فرصتنا الوحيدة لمنع الكلاب من تعقب رائحتنا

tek şansımız o laboratuvar işi.
تلك العملية المخبرية كانت فرصتنا الوحيدة.

Bizim tek şansımız, insanlarla doğrudan savaşmaktır.
فرصتنا الوحيدة هي مقاتلة البشر بشكل مباشر

Bu bizim tek şansımız. Hayatından bahsediyoruz.
هذة هى فرصتنا الوحيدة نحن نتحدث عن حياتك

Pussy hakkında gerçeği öğrenmek için tek şansımız oydu.
هاهي فرصتنا الوحيدة عن معرفة حقيقة بوسي تذهب

Eğer birlikte olucaksak tek şansımız iyilik.
إنَّ فرصتنا الوحيدة هي بأن يكون كلانا طيبون الحب هو الحب

Oturduğum yerden bakınca bu bizim tek şansımız gibi görünüyor!
من حيث أجلس، يبدوا أنه الفرصة الوحيدة اللعينة المتاحة أمامنا

Bu bizim tek şansımız şimdi gidersek.
أعني هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا عمله الفرصة الوحيدة لدينا

Ama hatırlayın, üçgenin iki kısmını birleştirmemiz tek şansımız var.
لكن لا تنس، بقيت لنا فرصة واحدة فقط كي نجد نصفي المثلث.

tek şansımız sağlam olan tüm aküleri birbirine bağlamak.
أملنا الوحيد هو قنطرة جميع الخلايا الحية

tek şansımız sabaha kadar uzaklaşmak.
فرصتنا الوحيده ,هو الابتعادقبل طلوع الصباح

Daha iyi bir fikrin yoksa bu bizim tek şansımız.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Fakat şu anki tek şansımız Natsuhi'yi yenmek.
لكن الآن هي فرصتنا الوحيدة للقضاء على ناتسهي

Kazanmak için tek şansımız açık arazide savaşmak.
لدينا فرصه واحده فقط و هى أن نقاتلهم فى الخارج.. فى مكان مفتوح

Onlara karşı ne gibi bir şansımız olduğunu sormuştun. Dünyanın iyiliği adına bu bizim tek şansımız.
،سألتيي أيّة فرصة لدينا للوقوف ضدّهم لأجل العالم، تلك هيَ فرصتُنا الوحيدة

Bu bizim tek şansımız.
انها فرصتنا الأفضل

tek şansımız, Arthur. Çok uzun zamandır ortada yokuz. - Bir terslik olduğunu anlamış olmalı.
ارثر" هو املنا الوحيد" لقد غبنا لوقتٍ طويل مؤكد انهُ يعلم انّ هناكَ مشكلة

Blaisdell, Warlock'ın kurtulması için tek şansımız.
الأمل الوحيد لوورلوك هو بلسديل ليقيها من الرصاص .

Öyleyse hayatta kalmak için tek şansımız böyle düşünmelerine izin vermek olur.
وإن كانت هذه هي الحال، فإنّ أفضل فرصنا في النجاة هو في إبقائهم على اعتقادهم، حسناً؟

Bu onları kurtarmak için tek şansımız olabilir.
ربما يكون هذا وسيلتنا الوحيدة ﻹنقاذهم

Kurtulmak için tek şansımız bu.
هذا هو الطريق الوحيد الذى سنعبرة