"tek aile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العائلة الوحيدة
• عائلتي الوحيدة
• عائلتك الوحيدة
• العائله الوحيده
• الأسرة الوحيد الذي

İyi haber ise, sahip olduğun tek aile o değil.
ولكن الأخبار الجيدة هي ليست العائلة الوحيدة لديك بعد اليوم

Mezarları dağınık olan tek aile biziz.
نحن العائلة الوحيدة الذين امواتهم مبعثرين هنا وهناك

Ailen benim. Sahip olduğun tek aile, benim.
انا عائلتك انا العائلة الوحيدة التى لديك

Şimdi hepiniz onu bir soytarı gibi görüyorsunuz ve inanın bana size verdiğim yerler de var ama o adam, sahip olduğum tek aile.
أنا أعلم كم أنتم متضايقون منه ولكم كل الحق لكن هذا الرجل هو عائلتي الوحيدة

Anneni de kaybettiğinden beri sahip olduğun tek aile.
عائلتك الوحيدة منذ أن فقدت أمك أنت الآخر

Juliette, tatlım, dünya üzerinde sahip olduğun tek aile o.
جولييت, انظري عزيزتي انها العائله الوحيده الباقيه لكِ في العالم كله

Adam'ın şimdiye dek sahip olduğu tek aile bizdik.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Şey, baksan iyi olur. Sahip olduğun tek aile bu.
حسناً, أنت أفضل هذه هى العائلة الوحيدة التى لديك

Jose'nin önemsediği tek aile çete, anladın mı?
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Biliyor musunuz, bu kadar insanın sahip olduğu tek aile burası.
كما تعلمون , الكثير من هؤلاء الأشخاص هذه هي العائلة الوحيدة التي لديهم

Bana ihtiyacı vardı. Benim de sahip olduğum tek aile oydu.
كان بحاجة لي، كما كان العائلة الوحيدة التي لم أحظ بها قط.

- Teşekkürler Will. Burada olmana sevindim. Sahip olduğum tek aile sensin.
أنا سعيد لوجودك هُنا أنت العائلة الوحيدة لى.

Tanıdığı tek aile onlar olduğu için yaptı.
لأنهم كانوا العائلة الوحيدة التي عرفها على الإطلاق

Canım umursadığım tek aile sensin ve birlikte meydana getireceğimiz aile.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت والعائلة التي سنكونها معاً

Bu kızın sahip olduğu tek aile sensin. Ona, yaşaması için savaşmayı borçlusun.
أنت العائلة الوحيدة لهذه الفتاة، إنّك تدين لها بالقتال من أجل حياتها.

Ailemiz için, bizim için dördümüz için, 2 ay önce sahip olduğun tek aile için bizimle eve gelmeni istiyorum.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

Burada olmana sevindim. Sahip olduğum tek aile sensin.
أنا مسرور لوجودك هنا، فأنت عائلتي الوحيدة.

Ama sahip olduğum tek aile oydu.
لكنّه تقريباً بمنزلة عائلتي الوحيدة

Tatlım, bu insanlar senin sahip olduğun tek aile.
عزيزتي هؤلاء الناس هم عائلتك الوحيدة.

Sahip olduğum tek aile sensin ve senin için her şeyi...
أقصد، انتي العائله الوحيده التي أملك وسأفعل أي شئ

Geride bıraktığım tek aile üyesi olmasaydı daha kolay olurdu.
حسنا، سيكون ذلك أسهل إذا لم يكن هو عضو الأسرة الوحيد الذي هحرته