"tek neden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السبب الوحيد

Ama birinin zahmete girmesi için tek neden güzel olman.
و لكن السبب الوحيد لإهتمام أى شخص بكِ هو جمالك.

Bu herhangi birinin her şeyi yapması için tek neden.
هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ

Neden fotoğraf çektiğimi düşündüğümde aklıma gelen tek neden bu güne dek yaptığım her şeyin beni buraya getirmiş olmasıdır.
عندماأفكر.. لماذا أنتج الصور السبب الوحيد الذييراودني..

Baba, bu kahvaltıyı yapmamızdaki tek neden biraz çalışabilelim diyeydi.
أبى ,السبب الوحيد لأننا نتناول هذا الأفطار هوأننقومببعضالأعمال.

tek neden geçen gece olanlarsa; olan oldu artık.
اذا كان السبب الوحيد لحدوث ليلة البارحة هو أنها حدثت

Bunun tek neden olduğundan emin değilim. Kendinizin karar vermesine bırakıyorum.
لست متأكدأ هل هو السبب الوحيد قرروا أنتم

Bob'u kıskanabileceğim tek neden Nuh'un gemideki en geniş yeri ona vermiş olması.
السبب الوحيد الذي أغار فيه من بوب أنني سمعت أن نوح أطلق عليه رصاصة في سفينته

Bob'u kıskanabileceğim tek neden benim sadece bir mimar, onunsa ateşi bulan kişi olması.
السبب الوحيد الذي أغار فيه من بوب هو أنني فقط مهندس ..

Birinin kaçırılması için bildiğim tek neden bu.
هذا هو السبب الوحيد الذي يدفع أحد لإختطاف شخص ما

tek neden bu işe kendimi adamış olmamdır
السبب الوحيد الذي ألحقتك بهذا العمل هو أن أمك كانت صديقتي

Yola devam etmemdeki tek neden sensin Beth.
انت السبب الوحيد الذي انا يجعلني اعيش لاجله يا بيث.

Bu birimi oluşturma fikri gerçek bir buluşun ilhamıydı, tek neden ben kendimi ateş hattına koyuyorum, ama bazı adamlar alanda yaşamaya uygun değildir.
فكرة إنشاء هذه الوحدة كانت ملهمة إختراق حقيقي السبب الوحيد بوضع نفسي في خط القتال

Durumumdaki ani değişiklik ayrılmam için tek neden değildi.
...التغيير المفاجيء الذى حدث في حياتي لم يكن السبب الوحيد لمغادرتي

Sadece Rus olduğumuzdan değil. tek neden bu değil.
و ليس لأننا روس هذا ليس السبب الوحيد

Ve aklıma gelen tek şey yani tek neden şuydu...
و الشيء الوحيد الذي أستطيع التفكير به ... السبب الوحيد كان

Yahudiler hıristiyan olmamdaki tek neden.
اليهود هم السبب الوحيد لكونى مسيحية

Buraya gelmemi istemenin tek neden, bu muydu?
اذا هذا هو السبب الوحيد لمجيئك هنا ؟

Geldiklerini gördüğümde, geri dönmelerini gerektircek tek neden olarak altının artık olmadığı geldi.
،لذا في اللحظة التي رأيتهم يقتربان كانت فكرتي الأولى أن السبب الوحيد الذي جعلهما يعودان مبكراً أن الذهب لم يعد موجود هناك

Çünkü aklıma gelen tek neden yaptığın şeyden dolayı kendini affedememen.
لأن السبب الوحيد الذي يأتي ببالي

- Bak, Bay gül, burada olduğum tek neden
اسمع ياسيد روز السبب الوحيد لكوني هنا