"tek yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكان الوحيد الذي
• هو المكان الوحيد
• مكان واحد
• المكان الذي
• هي المكان الوحيد
• المكان الوحيد الذى
• المكان الوحيد في
• هو المكان الذى
• كان المكان الوحيد
• إنه المكان الوحيد
• المكان الوحيد حيث
• هذا المكان الوحيد
• يناسبني إلاّ
• مكان وحيد
• مكانا واحدا

Yılbaşı'ndan bir önceki gece Noel Baba'nın sizi soyabileceği tek yer.
قي المكان الوحيد الذي تسرق فيه من سانتا كلوز ليله العيد

Bu ilaçları alabileceği bir tek yer var, o da hastane.
المكان الوحيد الذي منه يمكن الحصول على تلك الأدوية هو المستشفى

Dinle, ilk önce, çip'i onun bildiği tek yer olan, o havaalanında satacaksın,
اسمع, قبل كل شيء, ستبيع الرقاقة في المطار. المكان الوحيد الذي تعرف بأمره

Çünkü etraftaki az da olsa korunaklı tek yer burası.
لأن هذا هو المكان الوحيد هنا المحمي إلى حد ما

İnsanları sokabileceğiniz bir tek yer var, gerçekten önemli olan bir yer.
هناك مكان واحد فقط يمكنك لدغ البشر فيه، مكان واحد مهم جداً

Bu evi yeryüzü üzerinde kendimi güvende hissettiğim tek yer hâline getirmişti.
لقد جعلت هذا البيت ، المكان الوحيد الذي أشعر به في الآمـان

Burası, iki kıta tabakasının, bu kadar planlı çarpıştıkları tek yer.
هذه هو المكان الوحيد الذي تتصادم فيه صفيحتان قاريتان بهذا الشكل.

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Bu üçünün bir araya gelmesini sağlayacak tek yer benim cenazem olur.
المكان الوحيد الذي استطيع التفكير به ليجمع هؤلاء الثلاثة معاً سيكون جنازتي

Buradayım, çünkü kablosuz bağlantı sinyallerinin çektiği tek yer burası.
أنا هنا لانه المكان الوحيد الذي يوجد فيه اتصال لاسلكي.

Çünkü cumartesi saat 2'de açık olan tek yer orası.
لأنه المكان الوحيد الذي يفتح يوم السبت في الثانية صباحاً.

İdeal olmadığını farkındayım ama müsait olan tek yer orasıydı.
أعلم أنّه ليس مثالي، لكنه المكان الوحيد الذي سيكون متاحاً.

Oradan sonra da gidebileceği ancak bir tek yer var. Kendi mezarı.
حث سيتمكن من الذهاب إلى مكان واحد فقط ، إلى الاسفل

Evim diyebildiğim tek yer var, o da sen orada olduğun için...
ثمّة مكان واحد بالعالم أدعوه منزلي وهذا لأنك فيه.

Dinle, bir adamın kendini güvende hissedebileceği tek yer hücresidir.
زنزانة احدهم يجب ان تكون المكان الذي يشعر فيه بالأمان

Vay be, ben de cinayet belasına bulaşacağım tek yer New York sanıyordum.
يارجل, لقد اعتقدت ان نيويورك هي المكان الوحيد سينتهي بي المطاف بها مقتولاً

O zamandan beri sarayda aynı kalan tek yer burası.
المكان الوحيد الذى لم يتغير من وقتها هو هذا المكان

Özetle, şu an Amerika'da, Kar gören tek yer burası
لذا، نحن المكان الوحيد في أمريكا الذي تتساقط فيه الثلوج،

Ve de ulaşmaya çalıştığımız tek yer.
هو المكان الذى نحاول الوصول إليه

Samantha ve Matt'in beraber iyi çalıştıkları tek yer yatak oldu.
كان المكان الوحيد عملت سامانثا ومات معا بشكل جيد في السرير.

Erkeklerin kadınlar kadar uzun yaşadığı tek yer.
إنه المكان الوحيد الذي تتساوى فيه أعمار الرجال والنساء

Bu kıyı, denizden gelen avcıların karadan ve havadan gelenlerle buluştuğu tek yer.
الساحل هو المكان الوحيد حيث صيّادون مِن البحرِ يقابلون أولئك من الأرض والجو.

Saat geç, evden çıkmam lazımdı, ve bu saatte açık tek yer burası.
تأخر الوقت و أردت الخروج من المنزل و كان هذا المكان الوحيد المفتوح

- Hak ettiğim tek yer...
-لا يناسبني إلاّ ...

Katilimiz bir çizgi roman koleksiyoncusu. Bu da, eger bu isle ilgileniyorsa sehirde gidebilecegi tek yer oldugunu gösterir.
القاتل جامع للكتب الهزليّة، ممّا يعني أنّ هناك مكان وحيد في المدينة سيذهب إليه بالتأكيد.

Hepsini alabileceğimiz bir tek yer var.
هناك مكانا واحدا نستطيع احضار كل هذا منه ..