"tek yolun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة
• الطريقه الوحيده
• هو الطريق الوحيد

Burada olanların tekrar yaşanmaması için tek yolun bu olduğunu düşünüyor.
انها تظن ان هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع حدوث هذا مجدداً

tek yolun bu olduğunun farkındayım, ama bu demek değildir ki hoşuma gidecek.
أنا أعلم إن هذه هي الطريقة الوحيدة لكن هذا لا يعني بأني أُحبها

Devam etmek için tek yolun, geçmişi geride bırakmak olduğunu söyleyebilirim.
أرى أنّ الطريقة الوحيدة لتتابع حياتك هي أنْ تترك الماضي وراءك

O zaman, madem tek yolun bu olduğunu düşünüyorsun, sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
حسنا اذا اذا كنت تعتقد انها الطريقه الوحيده اعرف شخصا يستطيع مساعدتك

Cadılar, tek yolun bu olduğunu söyledi.
الساحرات قالّن بأنها الطريقه الوحيده بأنها كانت الطريقه الوحيده

Bazen adalete giden tek yolun öldürmekten geçtiğini anlaman için.
لتظهر لك أن قتل أحيانا هو الطريق الوحيد إلى العدالة.

Ve bu adam borcunu tahsil edebilmek için var olan tek yolun bu işte Dietrich'e yardımcı olmak olduğunu anlamış.
وأيقن أن الطريقة الوحيدة لاستعادة النقود أن يساعده فى مهمته

Beni buna zorladı.O benim gibi bir kaybeden için tek yolun bu olduğunu söyledi..
اجبرتني على فعل ذلك قالت بانها الطريقة الوحيدة لفاشل مثلي

Artık her şeyden çok çabuk nefret eder, bir hale gelmişti. Çünkü tek yolun bu olduğunu düşünüyordu.
إنه ينزف بسهولة هذه الأيام لأنه يشعر أنها الطريقة الوحيدة

tek yolun madalya olduğunu sanıyorsun
بحالتك الطريقة الوحيدة لقبول دخولك هو أن تأتي و الميدالية بصدرك

Öfkesinin geçmesi ve seni kabul etmesi için tek yolun sandalye olduğuna inanman gerekiyordu.
كان يجب عليكي التصديق بأن هذه هي الطريقة الوحيدة .لها لتنسى غضبها و تتقبلك

Yasal avukatım beni garantiye alınmış ömür boyu hapis cezasından kurtaracak tek yolun bu olduğuna ikna ettikten sonra itiraf ettim.
الطريقة الوحيدة لتجنب عقوبة مدى الحياة لم ياخذ الوقت ليثبت حجة غيابي

Yasal avukatım beni garantiye alınmış ömür boyu hapis cezasından kurtaracak tek yolun bu olduğuna ikna ettikten sonra itiraf ettim.
اقنعني محامي انها الطريقة الوحيدة لتجنب عقوبة مدى الحياة

Mümkün olan en iyi eğitimi aldığından emin olmak için tek yolun bu olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لنتأكد من أنه يتلقى أفضل تعليم ممكن

Evden kaçtığımda tek yolun bu olduğunu kendime söyledim.
عندما هربت من المنزل، أقنعت نفسي أنها الطريقة الوحيدة

Ve uzunca süren bir düşünme sürecinden sonra, ...Andrew'ün şehir için öngörülerini yerine getirebilmek için tek yolun yerini almak olduğu kanaatine vardım.
وبعد بحث طويل ادركت انها الطريقه الوحيده لدعم رؤية اندرو للمدينه هي ان احل محله

Senin inanman için tek yolun bu olduğuna inanıyordu.
قال انها الطريقه الوحيده كى تصدق

Senin inanman için tek yolun bu olduğuna inanıyordu.
.. ؟ قال انها الطريقه الوحيده كى تصدق

Sue, çocuğun hafızasını tazelemesi için tek yolun bu olduğuna karar vermişti.
سو) قررت بأن الطريقه الوحيده اللي ستجعله يتذكر) قبلتهم لـ"عيد الهولوين" هي ان تذبذب ذاكرته

tek yolun bu olduğunu söylemedin mi?
-ألم تقلْ بأنَّ هذا هو الطريق الوحيد

tek yolun bu olduğunu göreceksin.
سترى أن هذا هو الطريق الوحيد