"tekerlekli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتحرك
• عجلات
• مدولب
• العجلات
• المتحركة
• المتحرّك
• متحرّك
• بعجلات
• متحركاً
• المدولب
• متحرك
• بعجلتين
• معوّقين
• بالعجلات
• المعوقين

Eve gelmemi, çimleri biçmemi ve tekerlekli sandalye rampası yapmamı mı istiyorsun?
تريديننى ان اعود للبيت و اجز الحشائش واضعا منزلقا للكرسى المتحرك ؟

Ya da üstünde boya olmayan son tekerlekli sandalyedeki adamın.
أو آخر رجل في الكرسي المتحرك بدون أي طلاء عليه.

Tek söylemeye çalıştığım belki bir dahaki sefer tekerlekli bavulumuz olur.
كل ما اقوله هو ربما حقيبة على عجلات في المرة القادمة

Şu an neden tekerlekli sandalyedesiniz bana açıklamak ister misiniz?
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟

En azından dordurmacıya gittiğimizde oradaki tekerlekli sandalyedeki kıza poponu gösterdiğini söylemedim.
على الاقل لست من استجمع البصاق وقذفه على تلك الفتاة بالكرسي العجلات

Çocuk hastanelerinden tekerlekli sandalye çalan küçük çaplı bir soyguncu olarak bilinirdi.
وايضاً للملابس كان لصاً صغيراً عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات

Eğer acil bir durum olursa tekerlekli sandalyen hemen dışarıda.
و إذا كان هناك شيء طارئ، كرسيك المتحرّك قرب الباب

Kaçmış ama 2 yıldır küçük tekerlekli sandalyesinden hareket etmemişti.
هرب، لكنه لم يتحرك من كرسيه الصغير المتحرك منذ سنتين.

Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.
والذي يبدو لهم بصورة جلية في كثير من الاحيان نتيجة مضاعفات صحية ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد للاستمرار في التحرك

Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.

Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Hapishaneler inşa etmek yerine, tekerlekli köyler inşa edebiliriz.
بدلاً من بناء السجون، نستطيع بناء قرى على عجلات.

Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.
لذلك تستطيع أن تسجل الدخول عبر المتصفح، ويمكنك اعتباره وكأنه سكايب على عجلات.

tekerlekli sandalyedeki bir veletten daha iyi bir duygu sömürüsü olabilir mi?
لا يوجد ما يضاهي فتاة في كرسي مدولب كـطريقة حقيرة لتحريك العاطفة

Hapiste benim sonum kötü. tekerlekli sandalyedeyim be!
لست بخير في السجن أنا استخدم كرسي مدولب لعين

Ama o gelene kadar kendimi bu tekerlekli tabutun içinde sıkıştırmıyacağıma eminim.
انى متأكد من اننا لن نحرك تلك العجلات قبل ان ياتى لهنا.

Bazı hocaların ağızla kontrol edilen tekerlekli sandalye kullandığını fark ettim.
لاحظت أن بعض معلميك على تلك الكراسي المتحركة ذات التحكم الفموي.

Lobide tek başına oturuyormuş. tekerlekli sandalyesini iterek yardım etmişler.
لأنّها كانت جالسة في الردهة وحدها، فساعدوها بدفع كرسيّها المتحرّك.

tekerlekli sandalyedeki bir adam birini nasıl su dolu tanka kaldırır?
كيف يمكن لرجل بكرسي متحرّك أن يرفع شخصاً إلى حوض مياه؟

Baban küçükken kocaman yuvarlak tekerlekli mavi bir teneke treni vardı.
عندما كان أبوك في صباه، حاز على قطار أزرق بعجلات ضخمة

Sana bir tekerlekli sandalye alabileceğimi düşündüm kullanımı kolay bir tane olabilir.
..أفكر فى أن أحضر لكِ كرسياً متحركاً من النوع الذى يتحرك آلياً

Evet çünkü bunu duymayı çok istiyor; "Merhaba, ben seni tekerlekli sandalyeye
لأن هذا ما يريد سماعه، أنا الشخص الذي وضعك في الكرسي المدولب

Bir zamanlar cansız bir nesne, tekerlekli sandalyedeki çocuğun akılsız hayaleti olarak görüldüm.
في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك.

Sizi X-ray'e sokmam gerekiyor. Bekleyin, tekerlekli sandelye bulacagim.
أريد أن أنزلك إلى قسم الأشعة انتظر هنا، سأجلب كرسي بعجلتين

Yani şu haline bir baksana. Sen tekerlekli sandalye bile kullanamazsın.
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Aaa, bu Tumbler, tekerlekli herşeyi sürer... hatta tekerleksizleri bile.
تعلم،البهلواني هنا،بإمكانه تقريباً أن يقود أي شي بالعجلات... وبعض الأشياء بدون عجلات

tekerlekli sandalyedekiler öne çıksınlar. Hadi, utanmayın.
دع الناس بكراسى المعوقين يمرون هذا صحيح ، لا تكونوا خجولين