"tekerleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عجلات
• العجلات
• الإطارات
• بعجلات

tekerleri olmasına rağmen düz olmayan arazi kapasitesi çok iyi.
لديه القدرة على التعامل مع التضاريس المختلفة، حتى أن لديه عجلات.

tekerleri varsa, çalabiliriz. Güven bana, ahbap.
إذا لديها عجلات فنستطيع الإستيلاء عليها ، ثق بي

Sürücü ön tekerleri virajın aksi yönünde döndürür.
يحرف السائق العجلات الأمامية في الإتجاه المعاكس للمنعطف

Onların ön tekerleri arka tekerlerden daha dar, iki farklı iz bırakmaları gerekirdi.
نطاق العجلات الامامية اقل من نطاق العجلات الخلفية اذن فلابد ان تترك آثارها مسارات مختلفة

Hareket halindeki bir aracı durdurmak için, şoförü, motoru ya da tekerleri vurabilirsiniz.
لكي توقف سيارة مسرعة عليك بإيقاف المحرك او قتل السائق او إيقاف الإطارات

Hala takviye kablosuyla beyin susturucundaki tekerleri çalıştırmaya çalışıyorsun?
ما زلت تحاول أن تصل كابلات الكهرباء القديمة بعجلات ماسورة عادم مخك؟

-Tankla bekleyeceklerini söylemiştim. -Ben de sana tekerleri varsa çalabiliriz demiştim. Çabuk.
قلت لكم أن لديهم مدرعات وقلت لك إذا لها عجلات فأننا سنستولي عليها

Hani büyük çocuklar gibi destek tekerleri olmadan bisiklete binmek istemiştim de üstesinden gelmiştim.
أردتُ أن أركب درّاجتي من دون عجلات التدريب، مثل الأطفال الكبار، وهذا ما فعلتُه.

İnsanın çocuğuna, alıştırma tekerleri olmadan bisiklete binerken göz kulak olmasından daha önemli bir şey olamaz.
ما من لحظة أسعد من مشاهدة طفلتك تقود الدرّاجة لأوّل مرّة بلا عجلات مران

İnsanlar geçip gidiyormuş ama atlar onun yüzünden bacaklarını kırıp ölüyor vagon tekerleri kopuyormuş.
كان البشر يجتنبونها فحسب، لكن سيقان الجياد كانت تنكسر عليها وتموت وكانت تنخلع عجلات العربات.

Yan denge tekerleri çıkacağı gün ben de oradaydım ve şunu söyleyeyim, dört yaşındaki çocuk bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyordu.
قد كنت هناك إحدى المرات في يوم كان من المفترض أن ينتهي استخدام عجلات التدريب ودعوني أخبركم، الطفل ذا الأربعة عشر عاماً لم يعتقد أنها كانت فكرة جيدة

Eğer frenlere asılırsak havaya uçar ve tekerleri beraberinde götürürler ve sonra raydan çıkarız.
إذا نحنُ سنضرب الكابحات وهم سينفجرون سنبطئ العجلات وسنخرج عن السكة

Otobüsün tekerleri oldu bam, bam, bam!
لقد اشتعلت العجلات فى الشاحنه نعم , انفجرت , انفجرت , انفجرت

O zaman tekerleri ve çekecek kısmını bozduğumu belirteyim.
حسنا، إذا يجب أن اخبرك اننى كسرت العجلات و المقبض

Zırhlı araç, tekerleri yerden kesilmişse, ...yoluna devam edemeyecektir.
فسيارة مدرعة لن تسير اذا لم تكن العجلات على الأرض

Tamam, ben yeni tekerleri halledeceğim ama kaybettiğimiz zamanı telafi etmeliyiz, o yüzden siz kodlamaya başlasınız iyi olur düz sürüş için ve sonra tekerlekler geldiğinde programı yükleriz.
حسناً, إذاً سأهتم بإحضار العجلات الجديدة, ولكن علينا تعويض الوقت الضائع لذا يجدر بك البدء بالبرمجة

- Tekerlere ateş et. - Salla tekerleri! Ben pilota ateş ediyorum.
. ـ اطلق النار على الإطارات . ـ تباً للإطارات, أنا سأطلق النار على الطيار

Bu aracın da senin bulduğun tekerlek izlerine benzer tekerleri var
وهذه تبدو نفس قاعدة الإطارات التي وجدنا آثارها

O eski yarış tekerleri ile ne yapıyorsun?
ما الذى تفعله مع هذه الإطارات القديمه المخصصه للسباقات؟

Lise, gerçek hayat bisikletinin destek tekerleri gibidir.
المدرسة الثانوية أشبه ...بعجلات التدريب لدراجة الحياة الحقيقية

- Ön tekerleri falan kaldıracak mısın?
- هل ترغب بعجلات تصدر أصوات فرقعة؟