"teklif ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرض
• يقترح
• عرض علي
• عرض علينا
• لقد عرض
• يعرضون
• يقدم لك
• تعرض عليك

Sanırım senato lejyonların komutasını şimdi de bana teklif ediyor.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Bu sunucuyu işleten kişi, kazanana büyük bir para ödülü teklif ediyor.
أي كان من يدير هذه اللعبه فهو يعرض جائزة مالية كبيرة للفائز

Bunu size karşı bir davası olmadığı için teklif ediyor.
هو يعرض عليك هذا فقط لأن ليس لديه قضية ضدك

Prens şu anda o kıza teklif ediyor?
الأمير يقترح الفتاة المناسبة الآن

-Bir arkadaşım işinde ortaklık teklif ediyor.
عرض علي صديقي مشاركته في الرحلة على حسابه

Otel, ne zaman istersek, bir aylık tatil teklif ediyor.
قال الرجل إن الفندق عرض علينا.. إقامة لمدة شهر مجانى متي نريد

İnsanları bağlamak için prim teklif ediyor ama o sırada... kafasına bir çuval geçirmiş vaziyette.
يعرض مكافأة من أجل ولاء الآخرين له بينما يضع كيساً على رأسه؟

Tristan, İrlanda Kralı turnuvada kızını teklif ediyor ve kabilelerimizi bölüyor.
تريستان , الملك الأيرلندى يعرض إبنته كجائزة للفائز فى مسابقة القتال , ليقسّم قبائلنا

Lord Hurst, memurları uzak tutmak için 400 dönüm toprak almayı teklif ediyor.
اللورد هارست يعرض علينا شراء 400 فدان لكى يُبقى المحاكم بعيدا

Mesela şu emekli lise müdürü. Eve gelip çocuk bakıcısı kılığına girmeyi teklif ediyor.
لدي ناظر مدرسة متقاعد، يعرض أن يأتي إلى حيث المكان الذي أرعى فيه الأطفال

Evet, tatlım ama yönetim kuruluna açıktan para teklif ediyor.
نعم يا عزيزتي لكنه يعرض على المجلس كل النقد الذي يستطيعون أكله

Ama AVM, gündüz saatlerinde yepyeni, değerli, bilinçli insan istatistiği teklif ediyor.
و لكن المركز التجاري يعرض مجموعات جديدة و قيمة من الناس تكون مستيقظة أثناء النهار

Yeni ortağım son ortağından ufak bir geri ödeme alabilmen için bir şey teklif ediyor.
شريكي الجديد هنا بإمكانه أن يعرض عليك شيئاً لإسترداد قليلاً من النقود من شريكك السابق

Bir yabancı polis memuruna eve bırakmayı teklif ediyor?
شخص غريب يعرض على محققة في الشرطة توصيلة للمنزل؟

Çünkü tüm ömrüm boyunca aradığım bir şeyi bana teklif ediyor.
لأنه يعرض علي شيئاً كنت أبحث عنه طوال حياتي

Bu yasa, toplumda GINA olarak bilinen Genetik Bilgide Ayrım Yapmama Yasasını değiştirmeyi teklif ediyor, buna göre işverenler tüm çalışanlarına ilk kez ailevi tıbbi geçmiş ve genetik veri soruları sorabilecek.
حيث يقترح تعديل قانون عدم التمييز بناء على البيانات الجينية المعروف ب"جينا" "GINA" ليسمح للشركات أن تطلب معلومات حول التاريخ الطبي العائلي والبيانات جينية من جميع الموظفين. وذلك لأول مرّة.

Kong Liang iş teklif ediyor, çocuk reddediyor.
(كونغ ليانغ) عرض علي الطفل عمل والطفل رفضه

Bedava kişisel antrenman ve ardından da kaplıcada bir çift masajı teklif ediyor.
لقد عرض تدريباً شخصياً مجانياً متبوعاً بـ تدليك زوجيّ في منتجع محلي

Seni kanatları almayı teklif ediyor, geleceğini garanti ediyorlar mı?
إنهم لا يعرضون أن تكون تحت رعايتهم، و يعتنوا بمستقبلك

Yani herif sana iş teklif ediyor ama ne yapacağını söylemiyor.
اذا هذا الرجل يقدم لك وظيفة ولكن لم يقل ماذا يجب عليك ان تفعلي

Penisini ağzına sokmayı teklif ediyor sana kız, Parlamento'da soru sormayı değil.
,إنها تعرض عليك وضع قضيبك في فمها و ليس دفعك لطرح إستجوابات في البرلمان