"teklif ettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد عرضت
• لقد طلبت
• عرضت أن
• عرضت عليها
• لقد عرضتُ
• عرضت عليه
• أنني طلبت
• وعرضت عليه
• فعرضت
• لقد تقدمت
• لخطبتها
• لقد طلبتُ
• لقد خطبتها
• قد عرضت
• طلبتها

Yapma böyle, Benny. Sana sadece bir bira teklif ettim.
ترفق بي يا بيني لقد عرضت عليك تناول الشراب فحسب حسناً ؟

Damadım Mike O'Neal'a şirketimde harika bir fırsat teklif ettim.
لقد عرضت علي مايكل أونيل صهري الجديد فرصة ذهبية في شركتي

Laila'ya başka bir buluşma daha teklif ettim ve bilmek isteyeceğini düşündüm.
لقد طلبت من ليلا مقابلة اخرى وانا فكرت انكى يجب ان تعرفى

Özür diledim, hatta kodeste geçirdigi zamanin ücretini ödemeyi teklif ettim.
اعتذرت.. و عرضت أن أدفع له مقابل الايام التي قضاها بالسجن

Bu yüzden ona, Tahtı onunla paylaşmayı teklif ettim.
من منطلق الحب ، عرضت عليها مشاركتى هذا العرش

Ben'a dairemi teklif ettim ve düşüneceğini söyledi.
لقد عرضتُ على بين الشقه وقال أنه سيفكر بذلك

Şeker teklif ettim, annesinin hastanede olduğunu söyledim.
عرضت عليه حلوى, أخبرته أن والدته فى المستشفى

Onlara yapmadığım bir şey için 100 milyon dolar teklif ettim.
لقد عرضت عليهم 100مليون دولار، لشئ لم أفعله

- teklif ettim. Bunu istemedi.
لقد عرضت عليه المساعدة, لكنه لا يرغب بذلك

Efendim-- Bak, sana bu keşif seferinin komutanlığını teklif ettim.
انظر, لقد عرضت عليك قيادة الامر كنت اختياري الاول,

Bak, sana evine dönebilmen için biraz para teklif ettim ama sen hayır dedin.
انظر, لقد عرضت عليك بعض المال لمساعدتك في العوده إلى الديار, لكنك رفضت.

5 farklı kapalı teklif daha var ve ben evsahiplerinin istediğinin epey aşağısını teklif ettim.
هناك 5 عروض مختومة أيضا و لقد عرضت أقل بكثير مما طلبه المالكون

Ben teklif ettim ve sen de kabul ettim.
لقد طلبت زواجك وانتى وافقتى بالنسبة لله هذا كل شىء الباقى هو اعمال كتابية واوراق

Komik hikaye. Leela'ya milyonlarca kez çıkma teklif ettim ama o sürekli reddetti.
قصة طريفة, لقد طلبت من ليلا الخروج معي مليون مرة لكنها كانت تستمر برفضي

- Bu güzel, ben de boşum. Bu öğlen, birine çıkma teklif ettim ama hayır dedi.
هذا مضحك , أنا أيضاً حرة ، لقد طلبت من شخص ما ظُهراً الخروج ولكنه رفض

ozur diledim, hatta kodeste gecirdigi zamanin ucretini odemeyi teklif ettim.
اعتذرت.. و عرضت أن أدفع له مقابل الايام التي قضاها بالسجن

Babanız çiftliği kaybettikten ve öldükten sonra çiftlik için ona para teklif ettim ama duymak bile istemedi.
بعد ان خسر والدك المزرعة ومات عرضت عليها ان ادفع ثمن المزرعة ولكنها رفضت

O cılız arazi için ona 3 milyon dolar teklif ettim.
لقد عرضتُ ثلاثة ملايين دولار لمستنقع الحشيش ذلك

Evet, yeni bir sörf tahtası almayı teklif ettim.
أجل , عرضت عليه أن أشتري له لوح تزحلق جديد

Niye yarınki performansını senin yönetmeni teklif ettim sanıyorsun?
لماذا تعتقدين أنني طلبت إشرافك علي أدائها غداً؟

Özür diledim, hatta kodeste geçirdiği zamanın ücretini ödemeyi teklif ettim.
اتأسفتله، وعرضت عليه أني أدفعله عن الوقت اللي قضّاه في الحبس

Ve ben de ABD'de kalabilmesi için ona evlenme teklif ettim.
فعرضت عليها الزواج للتمكن من البقاء في الولاية

Hamilelik testini çöpte gördüğüm an Gwen'e evlenme teklif ettim.
لقد تقدمت لجوين على الفور حين رأيت اختبار الحمل

Üniversiteden mezun olduğumuz gece Helen'e evlenme teklif ettim.
تقدمت لخطبتها في ليلة تخرجنا من الكلية.

Şey, geçen ay ona çıkma teklif ettim.
لقد طلبتُ منه الخروج في موعدٍ الشهر الماضي وقد تواعدنا معاً عدّة مرات

Hayalimdeki kızı buldum, ve senin yüzünden. Evlenme teklif ettim.
تشاك ، لقد وجدت فتاة أحلامي والفضل يعود لك ، لقد خطبتها

Kaç defa sana benim kuaförüme götürmeyi teklif ettim?
كم عدد المرات التي كنت قد عرضت لاصطحابها إلى صالون التجميل الخاص بي؟

Eddie, ona evlenme teklif ettim.
ايدي ،لقد طلبتها للزواج