"teklifte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرض
• عرضاً
• عرضت
• اقتراح
• عرضا
• إقتراح
• عرضًا
• عرضوا
• أعرض عليك
• لخطبتي

Adamın biri iyi bir teklifte bulundu ama yardıma ihtiyacım varmış.
الرجل قدم عرض جيد, لكنه ادعى اني بحاجة للمساعدة

Fakat yılan-balıklarının böyle bir teklifte bulunacağını zannetmiyorum.
و أشك أنك ستحصلين على عرض كهذا من ثعابين الماء

İçimde kabul etmek için herhangi bir his uyandırabilecek bir teklifte bulunamadınız.
ولكن ماكان أى عرض ستقدمه بأى طريقة ليجعلنى أقبل بك

İşadamı olduğunuzu biliyoruz, biz de işadamlarıyız, yani... size bir teklifte bulunmak istiyoruz.
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Polis ona bir teklifte bulunursa Oscar bizi hemen ihbar eder.
،إن عرضت الشرطة صفقة على رجلٍ فما يمنعه من الإنقلاب ضدنا؟

Bir teklifte bulunacağım ama halka açık şekilde ilişkilendirilme lüksüm olmayan bir teklif.
لدي اقتراح لاقدمه, لكن من النوع الذي لا يمكنني تحمل ان يكون للعلنية

Ama reddetmek zorunda kaldığım bir teklifte bulundu. İyi.
قدمت له أفضل عرض عندي لكنه قدم عرضاً لابد أن أرفضه

Tesla'nın laboratuvarını ziyaret etmiş ve derhâl, alternatif akım ile ilgili patentlerin tamamı için Tesla'ya bir milyon dolarlık bir teklifte bulunmuştu.
قام بزيارة معمل تيسلا , وعلي الفور عرض عليه شراء كل براءات الاختراع الخاصه بالتيار المتردد مقابل مليون دولار امريكي

Şirketinizi almak icin cömert bir teklifte bulunduğumuzu biliyorsunuz.
أنت مدرك أننا قدّمنا عرض كبير شراء وحدتكم.

Öyleyse, bana bir teklifte bulunmuş olacağını düşünemezsiniz.
إن كان الأمر هكذا فلا يوجد سبب حتى أن تفترضي أنه عرض عليَّ هذا

Neden ona gidip reddedemeyeceği bir teklifte bulunmuyoruz? .
ما رأيك أن نقصده غداً ونقدم له عرض لا يُرفض؟

En iyi partiler bizde, en seksi erkekler de, ve sana hemen şimdi kesinlikle reddedemeyeceğin bir teklifte de bulunabilirim.
عِنْدَنا أفضل الأطرافِ، الشباب المثيرونّ، وأَنا ارغبُ لإعْطائك لَيسَ فقط عرض

Kızımla evlenmen için sana bir teklifte bulunmuştum.
أجل قدمتُ لك عرضاً بوقت سابق لأن تتزوج ابنتي

Yalnızca özel insanlara böyle bir teklifte bulunur.
حسناً، إناس مميزين فقط ينالون عرضاً كهذا

Haftalik ahlaksizlik davranisini kutlamak için sevimli satis asistanimiz Danielle Harrison'a saçini sifira vurmasi için 10 bin dolar teklifte bulundum.
و لكي نحتفل بنهاية الاسبوع عرضت على مساعدتنا بالمبيعات الجميلة دانييل هاريسون عشر آلاف دولار لكي تحلق شعرها

Haftalik ahlaksizlik davranisini kutlamak icin sevimli satis asistanimiz Danielle Harrison'a sacini sifira vurmasi icin 10 bin dolar teklifte bulundum.
و لكي نحتفل بنهاية الاسبوع عرضت على مساعدتنا بالمبيعات الجميلة دانييل هاريسون عشر آلاف دولار لكي تحلق شعرها

Denizci dostun, sana reddedilmeyecek kadar iyi bir teklifte bulundu.
صديقك المارينزي اتصل بك مع اقتراح يصعب رفضه

Ona bir teklifte bulunabilirsiniz ama bunu kabul etmeyebilir.
بإمكانك أن تقدم له عرضا . لكنه قد لا يوافق

Size çok ilginç bir teklifte bulunmak isteyen patronumu temsil ediyorum.
اسمى . هيلجا سينكلير أنا أمثل بالنيابه ..عن رأيسى والذى يملك إقتراح شيق لك

ve güneyde iş yapmaya başlayınca, kadına reddedemeyeceği bir teklifte bulundum.
وعندما تأزم عملها، قدّمتُ لها عرضًا لا تستطيع رفضه

Bana tekliflerle geldiler, hapishanede bana teklifte bulunabilecek birçok insanla tanışmıştım.
برغم أنهم عرضوا عليّ الكثير بالطبع. نعم! عرضوا الكثير من العروض.

Bay Stern'e benimle konuşmak istediğinizi söylemişsiniz. Ben de geldim. Size makul bir teklifte bulundum.
لقد طلبت من السيد ستيرن أن تكلمني و ها أنا,أعرض عليك عرضا عادلا

Baba, Wyatt kasabaya döndüğünden beri her gün bana teklifte bulunuyor.
وايت يتقدم لخطبتي كل يوم منذ عاد الى المدينة