| Ooh. Tatlım, annem konuşma esnasında tekmeleme hakkında ne derdi? | Open Subtitles | حبيبي, ماذا قالت لك ماما بخصوص الركل أثناء انشغالها في محادثه؟ |
| Yumruklama, tekmeleme kavrama ve silah. Dıştan içe doğru. | Open Subtitles | الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح، من الخارج إلى الداخل. |
| idi. Mesela, çocuğunuzun bir robot köpeği tekmelemesini köpeğin bir eşya olduğu için mi yoksa çocuğun gerçek bir köpeği de tekmeleme olasılığı olabileceğini engellemek için mi durdursunuz? | TED | فمثلًا، هل هناك سبب ما يمنع طفلك من ركل روبوت على شكل كلب، ليس فقط لأنه يحترم ملكية الآخرين. ولكن لأن الطفل قد يكون أكثر قابلية لركل كلب حقيقي؟ |
| İhtisasımı kıç tekmeleme ve isim alma konusunda yaptım. | Open Subtitles | لدي شهادة في ركل المؤخرات وإسقاط الأسماء |
| Ve şimdi sizin için oraya gidip, biraz Tilki ve Tazı kıçı tekmeleme ve geleneksel kupayı kazanma zamanı. | Open Subtitles | وهو وقت تخرج هناك، والبعض ركلة فوكس وحمار كلاب الصيد، ويربح كأس هايستينجز. |
| Eğer sürüklemek, tekmeleme ve çığlık atma zorunda olsam da tekmeleme ve çığlık atma. | Open Subtitles | إذا إضطررت أن أسحبها وأرفسها وأصرخ ترفس وتصرخ |
| Bebeği tekmeleme! | Open Subtitles | - لا تشوت البزر |
| Acayip bir araba sürme ve kıçını tekmeleme bir arada. | Open Subtitles | سأقوم بقيادة سيارة مذهلة .. وفي نفس الوقت سأقوم بركل مؤخرتك |
| Yumruklama, tekmeleme, yakalama ve silah. Dıştan içe doğru. | Open Subtitles | الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح، من الخارج إلى الداخل. |
| Hayatımda yeterince yumruklama ve tekmeleme gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت الكفاية من الضرب و الركل لحياة كاملة |
| tekmeleme bizim öncelikli hareketimiz olmayabilir. | Open Subtitles | أعتقد أن الركل لن يكون خطوتنا الأولى |
| Boşluğa yaklaştın...tekmeleme noktası. | Open Subtitles | التوازن سيساعدك على إتقان الركل |
| Yumruklama, tekmeleme ve sonrasında silah. | Open Subtitles | الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح. |
| Ya benim şu anda vermekte olduğum... senin nasihatçi kıçını tekmeleme kararı? | Open Subtitles | ماذا عن قراري الذي اتخذه الان بـ ركل مؤخرتك ؟ |
| Kıç tekmeleme Kung Fu'nun küçük bir parçası. | Open Subtitles | ركل المؤخرات هو جزء صغير من رياضة الكونج فو |
| Teneke tekmeleme oynuyorduk... sonra yağmur başladı, içeri girdik, ...ben de Harper'a parti için giyinmesine yardımcı oluyordum. | Open Subtitles | كنا نلعب ركل العلبه و بدأ المطر فعدنا للمنزل و كنت أساعدها لترتدي ثيابها للحفل |
| Eğer tekmeleme oynamak istiyorsan ya da... | Open Subtitles | إذا كنت ترغب أن تلعب ركلة العلبة أو شيء من هذا ... |
| - tekmeleme mi? - Sadece poposuna ufak bir tekmecik. | Open Subtitles | - إنها ركلة صغيرة في المؤخرة |
| Kiliseyi tekmeleme! Kutsal bir yer! | Open Subtitles | لا ترفس الكنيسة انة مكان ديني |
| - Bebeği tekmeleme. | Open Subtitles | لا تشوت البزر |
| Kaz için küçük bir ayı kıçı tekmeleme zamanı. | Open Subtitles | حان الوقت للأوزة لتقوم بركل أحد الدببة |
| tekmeleme başlasın! | Open Subtitles | دعوا الرفس يبدأ - رفس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 