"teknesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قارب
• مركب
• القارب
• سفينة
• قاربه
• قارباً
• زورق
• قوارب
• المركب
• قاربا
• قاربها
• قاربًا
• بقارب
• المراكب
• وقارب

Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Bolca su, balık avlama köprüsü, balıkçı teknesi ve tarpon balığı.
الكثير من الماء و الكثير من جسور الصيد و قارب صيد السمك و سمك التربون المتداول

Karşınızda muhteşem balıkçı teknesi SS Mutluluk'un kaptanı duruyor.
ترى أمام عينيك سعادة قائد قوات العاصفة قارب صيد غير عادي

Destek teknesi güvenli bir mesafeye çekilirken, ...ekip batışı çekebilmek için dalıyor.
غاص الطاقم، مستعدّين لتصوير هبوطها بينما يتحرّك مركب الدعم بعيداً لمسافة آمنة.

Tur teknesi kiralarım sen de bir kulüpte şarkı söylersin.
إذاً أنا أنسى القارب و أنت تحصلين على عمل بملهى

İki korsan teknesi bize yaklaşıyor muhtemelen arkalarında ana gemi var.
ثمة قاربين للقراصنة يقتربان منّا مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

teknesi henüz yeni gelmişken onu nerede bulacağını nereden biliyordu?
كيف عرف مكانها, وقد كان قاربه قد وصل للتو هنا

Ama McKussic'in teknesi oradaymış.
ولكن أخبرونى بأن السيد ماكيوزيك .لديه قارب داخل مخزنه

Şafakta Murano ve bir sürat teknesi.
الفجر. أي قارب سريع إلى مورانو عند الشروق.

Babamın teknesi çoktan aile mezarlığını boylamıştır sanıyordum.
كنت أعتقد أن قارب أبى أحيل إلى التقاعد وأصبح فى مقابر العائلة

Muhabirimizin öğrendiğine göre fırtınadan sadece bir karides teknesi sağlam çıktı.
ولقد علمنا أن قارب جمبرى واحد نجا من العاصفة

- Bana bin galon yakıta mal olan tekne mi? - Evet, değişime uğramış adamın teknesi.
القارب اللذي كلفني الف غالون من الوقود اجل قارب الغريب

-Bay Walker diye bir adam. Meksika'da bir balıkçı teknesi var.
رجل يدعى السيد واكر يملك قارب صيد خارج المكسيك

teknesi büyük diye bütün deniz kendisinin sanıyor.
لأنه حصل على قارب أكبر انه يعتقد انه يمكن أن يستغرق النهر كله.

Bir adamın kurdu, kuzusu ve otu var ve nehri geçmek istiyor ama teknesi tek seferde sadece birini taşıyabiliyor.
رجل لديه ثعلب وأرنب وملفوف ويريد أن يعبر النهر ولكن القارب لايستطيع إلا أن يأخذ كل واحداً منهم على حدا

Bu bir Rus, ağlı balıkçı teknesi Rusya sularında morina için avlanıyor ve Kuzey Atlantik'e giriyor.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

- Bununla yetin. - teknesi şimdi nerede?
ـ أحاول الإستئناس بها ـ أين يرسوا قاربه الآن ؟

Bir teknesi varsa, diğer teknelerin arasında kaynamak isteyecektir.
حسناً لنقل انه سيستخدم قارباً مازال بحاجة إلى الاختلاط بالاخرين

Bir de kaçamak yaptığı bir teknesi. Ne zaman istersem kullanabileceğimi söyledi.
و فيها حجرة لتخزين المحاصيل و زورق صغير و قال لي أنه يمكنني أستخدامه في أي وقت أريده

Yıllardır öyleydi. Bu yüzden başka tur teknesi yok.
وهو كذلك منذ سنوات ولهذا لا توجد قوارب رحلات أخرى

Cayman Adalarından. Limanda teknesi var.
سايمن الجزيرى يبقى المركب فى الميناء

Jack'in üç erkek kardeşiyle ortak bir balıkçı teknesi varmış.
جاك كان يملك قاربا لصيد السمك مع اشقاءه الثلاثة

Aslında, Janis'i öldürmeye çalıştı. Bu onun teknesi.
-حقيقة، شخص ما حاول قتل "جانيس " هذا قاربها

Şu arkadaşın teknesi varmış ve Yunanistan'a kaçakçılık yapıyormuş.
صديقنا هنا لديه قاربًا "يقوم بتهريب الناس إلى "اليونان

Enzomodan elçisi bütün mürettebatı sindirmiş ama talihsiz şekilde bir cankurtaran teknesi boğazına takıldığı için boğulmuş.
لذا قضى سفير الإنزومودن على كامل الطاقم وبعدها إختنق للإسف بقارب نجاة، لذا..

Tersanede bir sürü teknesi var.
لديه تلك المراكب علي الرصيف الجاف

..Kadillak'ı, evi ve teknesi olan önemsiz, sefil hıyarlar olarak kaldılar.
أصبح شخصاً أحمق مثيراً للشفقة بسيارة كاديلاك جديدة، ومنزل وقارب