"tekrar bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرة أخرى
• مرة ثانية
• مرة آخرى
• مرّة أخرى
• أخري لضيفنا
• مِنْ جديد
• واحدة مُجدداً
• يعودان
• مرة اخرى ربما
• عدتما
• علينا أن نجد أخيراً
• أن نعيد
• سنعود لنتواعد

Benimle çalışacağına ve tekrar bir araya geldiğimize çok sevindim.
أنا سعيد جداً بأنك تعمل معي وأننا سوياً مرة أخرى

Bazıları zorla ayrı düşürülmüş ama tekrar bir araya gelmiştir.
البعض اجبر على الابتعاد, و لكن تدفقا معا مرة أخرى

tekrar bir erkek çocuğun evin içinde oynadığını görmek güzel olur.
سيكون لطيفا لسماع طفل يلعب في البيت مرة ثانية

Ne güzel, eski takım tekrar bir arada!
عظيم بأن يعود الفريق القديم مجتمعاً مرة آخرى

Ben komada nişanlısı terk etmeyin , sonra tekrar bir araya ?
هل أترك خطيبي المصاب بغيبوبة و نعود معاً مرّة أخرى ؟

Süpürge dolabındaki arkadaşımızı tekrar bir ziyaret edelim.
لنقم بزياره أخري لضيفنا في خزانة المكانس.

Bir araya gelmemiz için usanmadan çabaladım! Artık sonunda tekrar bir aile olabiliriz.
وقد عملت بلا كلل لإعادة شملنا والآن يمكن أنْ نكون عائلة مِنْ جديد

Vücudu tekrar bir bütün yaparız.
لنجعل الجسد وحدة واحدة مُجدداً

tekrar bir araya gelirlerse, ikisinden biriyle birlikte yaşamam mümkün değil.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Ve mevcut şartları konuya getirmek için tekrar bir duraklıyorum, çünkü mevcut şartlar bu şeyi anlamamıza netlik getirmemize yardımcı oluyor
وأريد أن أتوقف مرة أخرى لإحضار السياق، لأن السياق يساعدنا للحصول على فهم واضح هذا الشيء.

Sonuca ulaşmak için bu küçük parçaları tekrar bir araya getiriyorsunuz.
عبر القيام بجمع تلك القطع والأجزاء سويّة مرة أخرى من أجل بلوغ الاستنتاج.

Görünüşe göre kader, karşılıklı nefretimize rağmen bizi tekrar bir araya getirmek için ağlarını ördü.
يبدو انه من المقدر لنا ان نجتمع سوية مرة ثانية على الرغم من الحقد المتبادل

sadece kelimeleri söyle ve tekrar bir prens ol.
فقط قل الكلمة وستصبح أميراً مرة ثانية

tekrar bir keş olmaktan korkuyordu.
إنها خائفة من أن تعود إلى الإدمان، مرة آخرى

Seni ayakta tutacak olan sabanla kılıcın evliliğini görüyorum ta ki sen tekrar bir bakire olana kadar.
أرى زواج بين المحراث والسيف سيدعمك حتى تصبحين عذراء مرة آخرى

Laurel'le tekrar bir araya gelebileceğinize emin değildim.
لم أكن متأكدة إن كانت علاقتكما ستعود مرّة أخرى.

tekrar bir araya geldikten sonraki ilk izleyicimizin sizler olması çok keyif verici.
نحن سعيدون لأنّكم أول جمهور لنا بعد جمع شملنا مرّة أخرى.

Elime tekrar bir şans geçecek olsaydı en başından beri hak ettiğin adam olurdum.
لو تسنّى لي البدء مِنْ جديد... فكنت لأحرص على أنْ أكون الإنسان الذي تستحقّينه منذ البداية

Vücudu tekrar bir bütün yapariz.
لنجعل الجسد وحدة واحدة مُجدداً

Çoğunlukla çocuklar anne ve babalarının tekrar bir araya gelmesini ister.
نظراً للخيار المُتاح، فإنّ مُعظم الأطفال سيودّون رؤية والديهما يعودان لبعضهما.

Ancak seninle tekrar bir araya gelmek de isterim, hatta belki sonunda ağzı yüzü dağılmış kardeşimle ilgilenmemizi gerektirmeyecek bir randevuya çıkmak.
لكنني في الحقيقة اود ان نعود معا مرة اخرى ربما نحصل على .. موعد غرامي لا ينتهي بنا

tekrar bir araya geldiniz, ama seni bir daha görmek istemediğini söyledi.
لقد عدتما لبعض ، و هى تقول الآن أنها لا تود رؤيتك مطلقاً من جديد ؟

Ve tekrar bir araya geleceğimize gerçekten inanıyorum.
وأمل علينا أن نجد أخيراً طريقة أن نكون معاً بحق.

Yarın sabah aynı saatte tekrar bir araya gelmemizi öneriyorum.
أقترح أن نعيد عقد اجتماعنا في نفس الوقت غدا صباحًا

Sanırım tekrar bir araya gelebiliriz.
اعتقد باننا سنعود لنتواعد