"telefonla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهاتف
• بالهاتف
• هاتف
• هاتفية
• التليفون
• هاتفه
• هاتفيا
• الهاتفية
• بهاتف
• تليفونيا
• باتصال
• الهاتفيه
• مكالمه
• هاتفيًا
• بهاتفك

telefonla acil doktoruyla konuşarak yapabileceğimiz en iyi şey bir değerlendirme yapmaktı.
وبقدر ما أستطيع، عبر الهاتف مع طبيب الطوارئ، تمكنا من تقييم الحالة.

Eğer mektupla ya da telefonla haberleşiyor olsaydım, gerekmezdi belki de.
قد لا أكون كذلك ،لو أني تواصلت برسالة أو على الهاتف

Bir arkadaşım telefonla uzun vadeli eşya garantisi satarak iyi kazanıyor.
لي صديق يجني ربحاً جيداً ببيع تأمين الأدوات الكهربائية عبر الهاتف

Artık gün içerisindeki tüm çatlaklar, telefonla doluyordu.
أما الآن فكل أوقات الفراغ في اليوم تذهب في الانشغال بالهاتف

Seni kilidi açık bir telefonla bırakacak kadar aptal mıyım sandın?
هل تعتقدُ أنني بذلك الغباء لأتركك لوحدك، رفقة هاتف مفتوح التشفير؟

Bir sürü telgraf çekti, telefonla aradı ve hatta Moskova'ya bile gitti.
أرسل برقيات عديدة وأجرى مكالمات هاتفية حتى أنه ذهب إلى موسكو بنفسه

İhtiyacımız olan başka bir şey olursa telefonla halledebiliriz sanıyorum.
إن إحتجنا إلى شيء آخر فقد نحصل عليه عبر الهاتف

telefonla benzin getirtebiliriz ve polis kadın gelip beni alabilir.
نستطيع أستخدام الهاتف لجلب الوقود وبعدها الشرطة سوف تأتي لأخذي

O da en az benim kadar telefonla konuşmaktan hoşlanmaz.
لأنه لديه نفور من إستخدام الهاتف عكس ما أفعل أنا

Şu anda sana 7/24 erişimi var, telefonla ya da ev vizitesiyle.
والتي لديها امكانية الوصول اليك عن طريق الهاتف أو المنزل طوال الأسبوع

- Doğru--Bill Hoback, bu adam ki bütün sabah patronumla telefonla konuştu.
أوه، بيل هوباك، الرجل الذي كان على الهاتف كل الصباح مع رئيسي

Bir odada bir telefonla kısılmışız, ve arayacak kimse yok.
محاصرين في غرفة مع الهاتف, وليس لدينا احد لنتصل به

Onu telefonla ilgili sorularıma cevap verene dek tutacağım. Harika. Sayende dava açabileceğim.
سوف أبقيه موقوفاً قدر ما أحتاج لكي أحصل على إجابات بخصوص هذا الهاتف.

Kardeşinin işerken telefonla konuşmak gibi bir alışkanlığı var mıdır?
أخبريني, هل لدى أخيكِ عادة التحدث على الهاتف بينما يتبول؟

Kırmızı telefonla gitmek için kırmızı bir kablo alabilir miyiz?
يمكن أن نحصل على الحبل الأحمر للذهاب مع الهاتف الأحمر؟

Takım elbise giyip, telefonla konuşan, borsacı rolü yapan maymunlar gibi.
فترتدي ملابس البشر وترفع سماعة الهاتف وتمثل دور سمسار في البورصة

Cumartesi öğleden sonra olunca telefonla kimseye ulaşamadım ve biraz ne yapacağımı bilemez haldeydim...
كان هذا منذ ظهيرة السبت وقد فشلت فى الوصول الى اى احد بالهاتف وقد كنت متحيرا الى حد ما

telefonla ilgili bir sorun olduğunu söylemek istemiştim.
كنت أريد أن أخبرك، أن هناك خطباً ما بالهاتف.

Will, babanı gerçekten o evde çalışmayan bir telefonla yalnız mı bıraktın?
هل فعلاً تركت أباك وحيداً في منزله الجديد دون وجود هاتف لديه؟

Ama sen bu işi bir telefonla halledeceğini söylemiştin.
قلتي أنك ستسوين الموضوع بمكالمة هاتفية واحدة

İki gündür şu aptal telefonla konuşuyorum, sen de kendi dünyana çekildin iyice.
؟ انا اتحدث مع هذا التليفون الاحمق من يومين, وانت جالس فى خلوتك.

Yargıca telefonla ulaşamıyorum ama acele edersem, mahkemede yakalayabilirim.
القاضي لا يرد على هاتفه لكن لو أسرعت فسأستطيع اللحاق به ما الذي ستفعله؟

İnanılmaz cesur bir adam. Bir kaç ay önce onunla telefonla görüştüm.
.لقد كان شديد الشجاعة هذا الرجل لقد تحدثت هاتفيا اليه منذ بضعة اشهر

Alçak topuklu, ayak tabanını destekleyen doğru ayakkabılar giyin ve telefonla görüşürken kulaklık seti kullanın.
إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية.

Beşi, bayılma olayından hemen önce tek kullanımlık bir telefonla yapılmış.
خمس منها بهاتف خلوي يمكن التخلص منه قبل الإغماء مباشرة

Ve son olarak, New York Times'ın kitap köşesi yazarı Chris Landon, seni telefonla arayacak.
واخيرا مراسل جريدة نيويورك تايمز ... السيد كريس لاندون سيتصل بك تليفونيا..

Bir telefonla seni bitiririm. Defol buradan!
ما يكفي للقضاء عليك باتصال واحد,الآن اخرج من هنا

Bundan böyle ne telefonla görüşme, ne e-posta ne de bir gören olacak.
لامزيد من المكالمات الهاتفيه رسائل الايميل ولامزيد من الشهود

Serbest bıraktırdıktan sonra, biri onu telefonla aradı.
.. بعد أن أنهيت إطلاق سراحه .جاءته مكالمه هاتفيه

Evlendik ve o her şeyi olup bittikten sonra bir telefonla öğrendi.
أقمنا زفافًا، وكل ماحصلت عليه كان اتصالا هاتفيًا بعد انتهائه.

Tüm hafta elinde telefonla gezdin.
كنت ملتصقًا بهاتفك طيلة الأسبوع