"teli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلك
• تقويم
• الأسلاك
• أسلاك
• خصلة
• الخيط
• الأقواس
• سلك
• حمالة
• خيطاً
• بسلك
• أوتار
• ألياف
• مقوّم
• مقوم

Evet, düz kontak yaptırabilirim. Mavi teli mi kesecektim, kırmızı mı?
أستطيعُ تشغيلَ هذا المُحرك والآن، هل أقطعُ السلك الأزرق أم الأحمر

teli sallarım.
سأقوم بهز السلك و سوف أشير لك بإبهامي هكذا

Sonra da "hadi mavi teli keselim" diyecekler. Şimdi benim yapacağım da o.
لكن هم سيقولون هيا نقطع السلك الازرق وهذا ما سأفعله الان

Bana diş teli taktırmak için ne fedakarlıklara katlandığını bugün hâlâ dinliyorum.
حتى يومنا هذا لازالت تذكرني بتضحياتها كي يمكنني الحصول على تقويم اسنان

Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.
اشتريت بعض من الصلصال, و الأسلاك قابلة للتشكبل, وغيرها من المواد.

Bütün evi uyandırmadan sepetine koy. Ölmedi, değil mi? teli oraya geren ve sonrasında çıkartan sizdiniz.
ضعيه فى رالصندوق قبل ان يوقظ باقى المنزل وانت الذى حللت السلك بعد السقطة

Telefon teli canlıların dünyasıyla tek bağlantı.
كان السلك الهاتفي الوصلة الوحيدة الى أرض المعيشة

"100 metrelik dikenli teli bile nereden elde edebileceğimi bilmediğimden..."
لم أعرف حتى أين يمكن أن أحصل على 100 متر من السلك الشائك

Ama katilin o teli bu elbiselerin birinden aldığını biliyoruz.
لكن نعلم بأن القاتل قام بأخذ السلك فقط من أحد هذه الثياب

Sayın Başkan, teli duvara takın lütfen,şimdi.
سيدتي الرئيسة، صلي السلك بالحائط من فضلك، الاَن

Bu temizleme teli bana bunun uzun namlulu bir tüfek olduğunu söylüyor.
ذلك السلك يشير لي إلى أنها بندقية بماسورة طويلة

teli tetiklersin, bomba patlar çiviler kanına ölümcül dozda zehir iletir. Amacın ne ki?
ما إن يُمسّ السلك إلّا وتنفجر القنبلة والمسامير توصّل جرعة قاتلة لمجرى الدم

Gece yarısında önce ağaçtan suya bu teli çekelim.
قبل منتصف الليل نمرر السلك من الشجره لهذا الماء

Aortaya yerleştirmek üzere teli şimdi içeri yollayacağım.
الآن سأغذي السلك عبرها بحيث يلتف في الشريان الأورطى

Kızım, Mable. Yeni diş teli taktırdık.
هذة ابنتى مابل لقد حصلت على تقويم جديد للتو

Bir kaç sıradan teli duvar kasasına bağlayıp süvarilerin gelmesini bekleyeceğiz.
سنقوم فقط بربط بعض الأسلاك المزيفة بخزنة الجدار وننتظر وصول الدعم.

Işık direğindeki bakır teli çalarken elektrik mi çarptı yoksa?
صعق نفسه وهُو يُحاول سرقة أسلاك نحاسية من عمود إضاءة.

Saçının.... ...bir teli yüzüme düşmüştü.
وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

Sonra teli yakalamak için uzun bir bambu sopası kullanılıyor ve ağ, buzun altına gelecek şekilde çekiliyor.
يستعمل قطب الخيزران لتعليق الخيط لمدة طويلة ويسحب الشبكة إلى الموقع تحت الثلج.

Diş teli takmak için uzun bir süre, haksız mıyım?
هذا هو وقتا طويلا لديك الأقواس. هل أنا على حق؟

Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz.
حينها سنحصل على إسفلت يحتوي على قطع صغيرة من سلك الغسيل داخله

Sınıfımdaki bir kız. Diş teli ve kocaman göğüsleri var.
الفتاة التي في صفي ذات حمالة البنطلون والصدر الكبير

Eğer parmağının etrafına bir teli sıkıca dolarsan parmağını morartabilirsin.
لو ربطت خيطاً حول إصبعك بإحكام فسيتحول إلى اللون البنفسجي

Benny açıklamak gerekiyor neden babası piyano teli ile öldürüldü.
بيني يحتاج لتفسير لماذا والده قد قتل بسلك بيانو

Piyanonun bir teli eksik. Birisi piyano ile oynadı mı?
إحدى أوتار البيانو مفقودة هل هناك من أحد كان يعبث بهذا البيانو؟

Elinizde bir saç teli ya da sperm ya da o tip bir şey olmazsa, dava açılamıyor.
مالم عندك شعر أو مني أو ألياف أو ما شابه ذلك، أنت رجال لا يستطيعون بناء الحالة.

Garip, bir diş teli bir de elbise eklersek, tam da balodaki kız arkadaşıma benziyorsun.
يا للغرابة لو كنت تضع مقوّم أسنان وترتدي فستاناً لبدوت مثل رفيقتي لحفل التخرّج

Ve eğer iki dakika içinde bu zımba makinesini alırsanız yanında 3000 zımba teli müessesemizden hediye.
إذا اشتريت مقوم العضلات 3000 خلال دقيقتين ستحصل على الثاني مع شحن وتسليم مجاني ويكلفك مقوم العضلات هذا 3000 دولار