"temelli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأبد
• الأبد
• دائم
• للابد
• نهائياً
• الابد
• نهائيا
• القائم على
• وللأبد
• للآبد
• بشكل نهائي
• بصفة دائمة
• المبنية
• نمط غذاء
• من أجل الخير

Bulutlar altındaki bu lanet çöp yığınından temelli ayrılmış olacağız.
و سوف نرحل للأبد عن هذه النفاية اللعينة تحت الغيوم

Onu geri istiyordu, kızdan temelli olarak kurtulmak zorunda olduğunu anlamıştın.
اراد الرجوع لها و انتي ادركتي يجب ان تتخلصي منها للأبد

Senin tek bilmen gereken bu sona erdiğinde dünyayı vampirlerden temelli kurtarmış olacağımızdır.
أودّكِ أن تعلمي أن حين إنتهاء ذلك، فسينتهي العالم من مصّاصين الدماء للأبد.

Ee, temelli mi döndün, yoksa sadece kısa bir ziyaret mi?
اذا , انـت هنـا الى الأبد او انه فقط زياره ؟

Ve ne yazık ki bu işler temelli yok oldu.
ولسوء الحظ، إختفت تلك الوظائف إلي الأبد.

Acı bir şekilde farkındaydım ki, 24 yaşında, bir kez daha, bir mülteci, bir göçmen ve öteki oluyordum ve bu sefer temelli.
وفي سن ال24 أدركت على نحو مؤلم أنني أصبحت لاجئة ومهاجرة وأنتمي إلى الآخر مرة أخرى، وبشكل دائم

O adam artık buralara gelmeyecek Cal. Kasabadan temelli gitti.
حسناً، إنه لم يعد يقطن هنا، يا كال لقد ترك البلدة للأبد

Ama şimdi ben, Aku, bütün karanlıkların karanlık efendisi son hamlemi yaparak Samuray Jack'i temelli yok edeceğim.
لكن الآن، أنا آكو زعيم الظلام سأقوم بالحركة الأخيرة و سأقضى علي الساموراي جاك للأبد

Bugün bundan böyle Tok'ra'nın kanının aktığı ve isyanlarının temelli bittiği gün olarak bilinecek.
اليوم من الآن فصاعدا سيعرف مثل اليوم دماء التوك رع أريقت وانتهى تمرّدَهم للأبد

Sonra gazlar kaçar ve cesetler bu kez temelli batar.
ثمّ الغازات تَهْربُ، و يَغْرقونَ يَتراجعوا للأبد.

Bunları aynalı bir kutuya mühürle ve nehirden uzağa göm böylece cadınız temelli gitmiş olacak.
عبيء هذا في صندوق مبطن بالمرايا و ادفنه بعيداً عن أي نهر و ستذهب ساحرتك للأبد

Bir gün Ateş Ulusu'nu buradan temelli süreceğiz.
يوماً ما, سنخرج أمة النار من هنا للأبد و نحرر هذه المدينة

Böylece yaşayan tüm hastaları transfer etmişler ve hastaneyi temelli kapatmışlar.
إذاً نقلوا جميع المرضى الناجين و أغلقوا المستشفي للأبد

O şey, video kasede temelli olarak hapsolmuş mudur?
ذلك الشئ ؟ هل سيظل محبوساً للأبد ؟ في الشريط ؟

temelli döndüğümü düşündüm de, bir evcil hayvan aldım.
لقد توقعت أننى عدت للأبد لذا قررت شراء حيوان أليف

Tek işleri, tesisi parçalara ayırmak ve temelli kapatmaktı.
وظيفتهم الوحيدة هي أن يحطموا المصنع ويغلقوه إلى الأبد.

Ev sahibi sıfatıyla bay, bayan, sayın gibi resmi kelimeleri... temelli kaldırmayı öneriyorum.
ابتدأ الأمر كالحلم تقريبًا. بصفتي المضيف، أقترح سنلغي جميع الشكليّات إلى الأبد

İngiltere ya da Floransa'ya temelli yerleşmek niyetindeyim.
أنا أنوي ألأنتقال الى أنكلترا او فلورنسيا الى الأبد

temelli değil.
أو أنه سوف يسلب قوته بشكل دائم؟ ليس بشكل دائم.

temelli uzaklaştırma, kararı alabilirler. Bu kodes demek. İki saat önce başladı.
الجلسة التي سيقررون فبها سواء كانوا سيسجونني ويسحبون شارتي للابد بدات منذ ساعتين

Böyle düşünüyorsanız en baştan ve temelli olarak yollarımızı ayıralım.
إذا كان ذلك ما تشعر به فأقترح أن نفترق نهائياً

Uymayınca sana geri gelecek, ve bu adam temelli gitmiş olacak.
فاذا لم تتطابقا فيمكنك استعادته ثانيه وهذا الرجل ستخرجه من رأسك الى الابد

Dünya üzerinde, şu an başka bir yere temelli taşınmak istediğini söyleyen 700 milyon insan var.
حول العالم هناك 700 مليون شخص يقولون انه يرغبون في الانتقال نهائيا الى مكان اخر خالا.

Hatta cinsiyet temelli şiddete karşı dikkat çekmek gibi hassas konularda dahi bilinç oluşturma amaçlı kullanıldı.
وقد تم استخدامه في مواضيع حساسة مثل بناء الوعي بخصوص العنف القائم على الجنس.

Çünkü bu sefer seni temelli postalayabileceğime çok eminim!
إستمر بالقدوم لأننى سأقوم بإصابتك هذه المرة وللأبد

Ama önce müsaade et, sana bir şeyler yedireyim. Ve sonra benden temelli kurutulacaksın, söz veriyorum.
ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد.

Ben de tam parka gidiyordum sizi oraya götürebilirim ve belki de bu işi temelli halledebiliriz.
المخزن على طريقي فلنذهب إليه الآن دعيني أوصلك وربما يمكننا وضع نهاية لهذا الشيء بشكل نهائي وحاسم

Belki de temelli yanımıza taşınır.
ربما يستطيع الانتقال معنا بصفة دائمة.

Cinsiyet temelli beklentilerle minik meleğimize yüklenmek istemiyoruz.
إننا فقط لا نريد أن نثقل كاهل ملاكنا الصغير بتلك التوقعات المبنية على أساس الجنس

Bu yüzden hemen tamamen bitki temelli diyete yöneldim.
لذا، انتقلتُ فوراً إلى نمط غذاء نباتي كامل تماماً.

Şu anda, burada, onu temelli def etmenin tam zamanı.
حسناً , هنا الآن هذا هو الوقت المناسب لوضع المسمار من أجل الخير