"temsilci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكيل
• النائب
• ممثل
• الوكيل
• مندوب
• المندوب
• وكيلاً
• وكيلة
• ممثلاً
• الممثل
• مبعوث
• مُمثل
• مندوبين
• كوكيل
• مبعوثاً

Eğer o temsilci bir yazılım aracısıysa vatandaş sayımız kadar senatörleri olan bir senatomuz olabilir.
إذا تحققّ ذلك الأمر وأصبح نائبك مجرد وكيل الكتروني، فسيكون لدينا مجلس شيوخ يضمّ أعضاءً بعدد المواطنين،

Bu gece tiyatroda bir temsilci vardı, ve diyor ki bu oyunun Broadway için yeterince iyi olabileceğini düşünüyor.
كان هناك وكيل موجوداً هذه الليلة ويقول أنه يعتقد أن هذه المسرحية قد تكون جيدة بما يكفي لبرودواي

Bu temsilci ise bir ayak bağı veya bir zayıf nokta.
هذا النائب هو عنق الزجاجة أو نقطة الضعف.

O yüzden mi bu görüşmeye Savunma Bakanlığı'nızdan bir temsilci getirdiniz?
ربما لهذا السبب أحضرت ممثل من وزارة الدفاع لديكم لهذا الإجتماع

Benim istediğim türden bir temsilcisin. Her zaman olmaya çalıştığım türden bir temsilci.
إنّه نوع الوكيل الذي أريد النوع الذي لطالما صبوت أن أكونه

BM'den bir temsilci bir saat önce beni bu konuda bilgilendirdi.
مندوب من الامم المتحدث ابلغني بذلك منذ ساعه مضت

Asıl saçmalık, temsilci ve arkadaşıma, kızımın sevgilisini müşteri olarak temsil etmesinin aşırı derecede uygunsuz olduğunu açıklamam.
هو سبب حاجتي لإخبار وكيل أعمالي و صديقي منذ سنوات عديدة لماذا من غير اللائق أن يمثل حبيب ابنتي كـ عميل

Düşük karakterli bir temsilci n'apar ki?
ما الذي على وكيل الاعمال ضعيف الشخصية ان يفعله؟

Yük gemileri kiralayan mülayim bir temsilci yıl dönümü kutlamak için buraya geliyor.
، وكيل تأجير سُفن شحن دمث الأخلاق يتواجد هُنا للإحتفال بالذكرى السنوية لحفل زفافه

temsilci Kwon Young Chan garson kılığındaki Yun Hwa tarafından suikasta uğradı.
لكن تم اغتيال النائب كوان يونج تشان من قبل يون هوا متنكرة كنادلة

Bu sırada temsilci Jo Myung Ho'nun sıradaki hedef olduğu anlaşıldı.
حصل على تلميح ان النائب جو ميونج هو الهدف القادم

İlk şeyin, ki bunu aylar önce yapmalıydık, Kuzey Üçgeni için özel bir temsilci seçmek olduğuna inanıyorum.
في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي،

İstiyorum. Ama, yalnızca bir temsilci yollasalar olmaz mı?
نعم، لكن لا يَستطيعُ أَنْ يُرسلوا فقط ممثل واحد؟

Meslekteki en iyi temsilci görünüşe göre müşterisini bulamıyor.
حسناً ، الوكيل الأفضل فى الدورى يبدو أنه لا يستطيع إيجاد موكله

Oradaki temsilci oydu. İşini kaybetmiş olabilir.
إنه الوكيل هناك أو كان كذلك قد يصبح بلا عمل

Teröristler tahminimce tetiktedir ve herhangi bir temsilci onları harekete geçirir.
على افتراض أن الإرهابيين سيكونون في حال تأهّب ويمكن لأيّ مندوب أن يطلق النار عليهم

temsilci, o elmasları almak için geliyor buraya geldiği zaman ise ona doğruyu söyleyeceğim.
المندوب بطريقه لهنا لأخذها وعندما يصل، سأخبره بالحقيقة

- Biliyorum ama 50 farklı alım satımda 20 tane banka kullanılmış.- 20 temsilci banka.
أعلم ذلك لكنهم كانوا 50 مبادلة مختلفة مع 20 مصرفاً مختلفاً ‫20 وكيلاً مصرفياً مختلفاً

temsilci olmak sonu olmayan bir şey. Bir stüdyo işinde çalışmayı çok isterim.
وكيلة كانت مجرد مرحلة أود العمل لأستوديو

Onu kontrol etmesi icin okulun bir temsilci göndermesi çok sorumluca.
التصرف المسؤول من المدرسة أن ترسل ممثلاً عنها للإطمأنان عليها

temsilci Binks, sana güvenebileceğimi biliyorum.
أيها الممثل بينكس أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Benim önerim ise Başkanım ya siz ya da ekibinizden bir temsilci Hakam ile Umman'da buluşsun ve rehineleri orada serbest bıraksın.
توصيتي سيدي الرئيس هو إما أنت أو مبعوث من هذه الإدارة

"Binadaki her temsilci, her müşteri için çalışacak".
"كلّ عميل يجب أن يكون مُمثل بكلّ الوكلاء في المكتب"

Ne senatör, ne de temsilci.
لا أعضاء بمجلس الشيوخ الأمريكي، لا مندوبين.

Ve temsilci olarak, altında çalışan herkesle konuşma hakkın var.
و كوكيل لديك كامل الحق في أن تتحدث مع أي شخص يشتغل تحت امرتك

- temsilci gönder o zaman, kendin gitme.
إذاً أرسل مبعوثاً. لاتذهب بنفسك.