"temsilcisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممثل
• مندوب
• وكيل
• ممثلة
• مندوبة
• الممثل
• يمثل
• مبعوث
• كممثل
• ممثّل
• مُمثل
• وكيلة
• ممثلاً
• ممثله
• ممثلتها

Bir dahaki sefere bensiz başlamayın. Bu vakadaki sendika temsilcisi benim.
المرة المقبلة لا تبدأ بدوني فأنا ممثل النقابة في هذه القضية

Glen Kanyon'un ABD Jeoloji Merkezi temsilcisi olarak durumu incelemem gerekiyor.
باعتبارى ممثل لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية وُكل إلى أمر فحص الموقع

Sen müşteri sen de tıpkı şu an olduğun gibi satış temsilcisi olacaksın.
ستكون أنت المشتري و أنت مندوب المبيعات، كالحقيقة

Sanırım modellik temsilcisi gibi biriydi.
أعتقد بأنه كان وكيل للعروض او شيء من هذا القبيل

Uganda'yı ev sahibi ülkelerin temsilcisi olduğu için seçmedik.
وقد اخترنا أوغندا ليس لأنها ممثلة لجميع البلدان المضيفة.

Sonra sen kendini sıska bir ilaç temsilcisi ile yatarken buluyorsun.
وسريعاً ما تضاجع مندوبة صيدلانية نحيلة جداً

İki hafta önce, bir NID temsilcisi benle bağlantı kurdu.
منذ أسبوعين تقريبا ، إتصل بى ممثل للإن أى دى

Bu bilgi, bölgedeki bir Kızıl Haç temsilcisi tarafından verildi.
تلك الكلمة من الصليب الأحمرِ، الذى له ممثل فى الموقع

Warren Uluslararası Ticaret Merkezi'nin temsilcisi olduğunu söyledi.
قال انه كان ممثل وارن مارت للتجارة الدولية

Yeni ABD temsilcisi varmış orada.
يَقُولونَ بأنّ لديهم ممثل الولايات المتّحدةِ المُعَادةِ

Lotan, gemiyi yapan ırkın temsilcisi.
لوتان ممثل الأجانب الذين بَنوا السفينةَ.

Eyalet dışından bir mermi şirketinin Bay Santori'ye aşırı benzeyen bir temsilcisi Lex Şirketi elemanlarından oy hisselerini satın almaya çalışıyormuş.
ممثل عن شركة وهمية بالخارج يشبه بشكل كبير السيد سانتوري هذا يتصل بصمت بموظفي شركة ليكس ويشتري أسهمهم

İlaç satış temsilcisi, 6 hafta önce boşandığından beri burada yaşıyormuş.
انه مندوب مبيعات ادوية انه يعيش هنا منذ 6 اسابيع منذ طلاقه

Karısı, şirket işleri için şehir dışına çıkan bir fabrika temsilcisi olduğunu sanıyormuş.
إعتقدت زوجته انّه مندوب يسافر خارج البلدة من أجل أعمال للشركة.

Ne derler bilirsin. temsilcisi olmayan bir oyuncu...
تعرف ما يُقال حيال ممثل بلا وكيل أنّه...

Bu şekilde sadece yazarların kendileri değil onların kurguladıkları karakterler de daha büyük bir şeyin temsilcisi gibi algılanır.
وبهذه الطريقة, ليس فقط الْكُتَّاب أنفسهم, ولكن أيضا شخصياتهم الخيالية تصبح ممثلة لشيء أكبر.

Minneapolis'te bir yazılım şirketinde satış temsilcisi.
مندوبة مبيعات لشركة برمجيات فى مينيابوليس

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Özel temsilcisi.
الممثل الخاصّ إلى أمين عام الأمم المتّحدة

Bunlar senin sayende oldu, Japon İnsanlarının senin gibi bir temsilcisi olması sayesinde.
هذا لأن شخصا مثلك يمثل اليابانيين موجود هنا

Roma temsilcisi Kont Girolamo Riario'ya cennetimize, Floransa'ya hoş geldin demek istiyorum.
لنرحب جميعًا بالكونت (جيرولامو رياريو) مبعوث (روما) إلى جنتنا، إلى مدينتنا (فلورنسا)

Amerikan başkan yardımcısı Lyndon Johnson, şehre Kennedy'nin temsilcisi sıfatıyla uçtu.
،نائب الرئيس الأميركي ،ليندون جونسون والذي ذهب للمدينة كممثل شخصي لكينيدي

Enerji komisyonu temsilcisi olarak bu birleşme hakkında ciddi endişelerim var.
بصفتي ممثّل عن لجنة الطاقة، يعتريني قلق عميق بشأن ذلك الإندماج

İsterseniz yanınızda avukat bulundurma ya da sendika temsilcisi çağırma hakkınız var.
مُخوّل لكم جلب مُحامٍ، أو مُمثل من النقابة، أياً كان ما تختار.

Televizyon temsilcisi sadece. Yani sence stüdyoyu idare edebilir mi?
إنها وكيلة تلفزة وتعتقد أنها قادرة على تسيير أستوديو؟

İngiliz Hava Kuvvetleri'nin temsilcisi olarak gurubunuzda kaç tane silah uzmanı var?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

Ben... ben cinayetle suçlanmasına yardım ettim bunu da bu firmanın bir temsilcisi olarak yaptım.
أنا.. ساعدته الى تهمة القتل بأنني عملت كــ ممثله

Bu adayı yöneten Yüce Tanrıçaya ve bana; onun yeryüzündeki temsilcisi olarak.
لآله الإلهات، التي تحكم هذه الجزيرة وتوجتني لأكون ممثلتها في جميع الظروف