"temsilciler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النواب
• الممثلون
• المبعوثين
• بممثلين
• أعضاء المجلس
• مندوبين
• ممثلي
• النوّاب
• المندوبين

Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.
وكان السبب في التأخير والملل هو كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ.

Temsilciler Meclisi Washington'ın
حيث أنّ مجلس النواب كان لا يريد لواشنطن

Tüm askeri Temsilciler, birkaç FBI ve CIA.
الممثلون من فروع الجيش ، والفيدراليون ووحدات من المخابرات

Halifeler, kitapları yakmak yerine dünyanın dört bir yanına kitap aramaları için Temsilciler gönderdi.
وبدلاً من حرق الكتب كان الخلفاء يرسلون المبعوثين حول العالم للبحث عن الكتب

Sabah 10'daki görüşme için Temsilciler göndereceğimizi söylerim.
بممثلين للإجتماع صباح الغد في تمام العاشرة

Adalet Bakanlığı bünyesinde geçen yıl kurulan özel birimin yürüttüğü Temsilciler meclisi üyeleri ile onların erkek stajyerleri arasındaki seks ilişkisi söylentilerine yönelik soruşturmanın kapsamı kongre üyeleri ve senatörler arasında uyuşturucu kullanımını da içine alacak şekilde genişletildi.
وحدة وزارة العدل التي شكلت السنة الماضية لتتحرى بشأن تقارير عن العلاقات بين أعضاء المجلس ومتدربيهم الذكور توسع مؤخرا

İki ülkenin orkestraları çalarken Çinli Temsilciler poz verdiler.
أثناء عزف النشيد الوطني لكلا البلدين مندوبين من الصين التقطوا بعض الصور التذكارية

Almanyadaki Temsilciler Başkomutanlarıyla tam ve koşulsuz teslimiyet anlaşmasını imzalamayı kabul edeceklermi.
قيام ممثلي القيادة العليا الألمانية توافق على التوقيع على قانون متكامل والاستسلام غير المشروط؟

Ancak 1990'ların başında, Temsilciler Meclisi bütün işin hafta ortasında yapılmasi için yasama takvimini değiştirdi.
و لكن في بداية التسعينات غير مجلس النواب التقويم التشريعي بحيث ان تنجز كل الاعمال في منتصف الاسبوع

- Böyle bir savaşın içinden çıkabilen bir adamın yapacağı şey Temsilciler Meclisi'nin çatısının altında olur.
حسنا، المكان الوحيد يمكن للرجل أن يرتفع أكثر مما كان في جحيم الحرب هو على أرضية مجلس النواب

Temsilciler Meclisi ve Senato seçim sonuçlarını onayladı.
..في اليوم الذي كان هناك حلقة وصل بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ لتوثيق نتائج الإنتخابات

Üstelik Temsilciler Meclisi'ne seçilen en genç kişiydi.
و كان أصغر شخص إطلاقاً تم إنتخابهُ لمجلس النواب

Bugünkü son kişi de olmayacaksın ancak Senato şöyle dursun bu halinizle sizi Temsilciler Meclisi'ne bile çıkarmam imkansız görünüyor.
وأنا متأكد من أنه ليس هو اليوم الأول ، ولكن هناك فرصة لوضعها أمام لجنة مجلس النواب أقل بكثير من قبل مجلس الشيوخ.

Az önce bütün askeri Temsilciler geldi.
لقد وصل كل الممثلون العسكريون كما هو متوقع ودخلوا القلعة للتـو

Kimyasal tesisten Temsilciler, yerel yetkilileri temin ediyorlar, söz konusu krizin bittiği konusunda.
{\pos(190,230)}الممثلون من معمل "بويد" الكيميائي طمأنوا السلطات المحلية بأن الأزمة الحالية قد عبرت

Bence mükemmel bir gözlem Lee ve yeni Temsilciler topladığında mutlaka bunu hatırlamalısın.
أعتقد أن هذه ملاحظة جيدة للغاية يا (لى) وأعتقد أنه يجب أن تتذكر ذلك دوماً بعقلك عندما ستقوم بجمع الممثلون الجدّد.

Efendim, bu Temsilciler Kudüs'ten,
مولاى، هؤلاء المبعوثين ... جاءوامن القدس

Onlara Temsilciler diyorlardı.
كانوا يطلقون عليهم المبعوثين

Temsilciler.
أعضاء المجلس.

Uluslararası Gözlem Danışma Kurulu'ndan Temsilciler heyeti Gama sahasında tura çıkıyor.
فريق مندوبين من لجنة الإشراف الدولية... سيقوم بجولة في موقع "(غاما)"

Rus ve Amerikan Temsilciler arasında süren uzun süren görüşmelerin sonucu.
إنه نتيجة لمفاوضات طويلة، بين ممثلي وزارة الخارجية ووزارة الشؤون الخارجية الروسية.

"Temsilciler Meclisi birkaç eyaletten insanların her iki yılda bir seçeceği üyelerden oluşacak.
"بيت النوّاب سيُشكَّل من أعضاء مُختارين كل سنتين من قِبل الشعب من مُختلف الولايات

1930'da Cumhuriyetçiler, Temsilciler meclisinde durumun etkisini hafifletmek için...
فى عام 1930 تحكمت الجمهورية فى منزل المندوبين و ذلك لتخفيف ضغط