"teorini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظريتك
• النظرية
• بنظريتك
• نظريّتك
• نظريتكِ
• نظريتكَ

Onu önemsediğim teorini, çoraplarını çıkarmamasına izin vermeme mi dayandırıyorsun?
نظريتك هي أنّني أكن لها مشاعر لذلك تركتها ترتدي جواربها؟

Sen adamlarıma akademik bakış açınla teorini anlatırken ben taşaklarıma buz koyacağım.
سأجعل رجالي يقدّمون نظريتك لمراجعة أكاديمية بينما أعالج نفسي على بعض الثلج.

teorini kanıtlaman, ilacını üretmen için ne kadar para gerekiyor?
كم ترد من المال لتثبت نظريتك لعمل نسخة للطب ؟

Sen bizim dikkatimizi çektiğin şu teorini kanıtlayan bir şey oldu.
الأمر الذي قد يثبت تلك النظرية التي كنت تحاول تقعنا بها

Senin teorini biliyoruz, Alexander, fakat bu genç basit bir geometric resim buldu.
نحن بعلم بنظريتك يا ألكساندر لكن الولدَ وَجدَ صورة هندسية بسيطة

Yeni teorini kanıtladığında yanında olmak istiyorum.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Bunun tarayıcı ışının o tek dalga titreşiminden daha üstün olduğu konusundaki teorini daraltacağını biliyorum.
أعلم. أن هذا سيدعم نظريتك وهي أن شعاع المسح الفوق بنفسجي يتفوق على نظرية التعرض لنبضة واحدة

Dr. Berenbaum adında bir böcek bilimciyle tanıştım, ...senin yanlışlıkla yeni böcek türlerinin getirtilmiş olabileceği teorini kabul ediyor.
قابلت حشراتيا، الدّكتور بيرينبوم، الذي يوافق نظريتك إستيراد عرضي نوع صرصور جديد.

Ama anlaşılan, "biri Daniel Hecht'in cinayetini ört bas etmeye çalışıyor" teorini destekleyecek bir kanıt kalmadı.
انا ايضا لاافهم,لكن ليس هناك حقيقه واحده لدعم نظريتك ان شخصا ما يغطى مقتل هيشيت.

Bu da içten yanma teorini doğruluyor.
هذا متناسق مع نظريتك عن الاحتراق التلقائي

Bu, "meteor ucube doğurur" teorini yutmaya hazırım demek değil.
هذا لا يعني أنني مستعدة لتصديق نظريتك ومفادها أن النيازك تجعل البعض غريب الأطوار

Lex hakkındaki teorini çürütmemeliydim.
أنا مكان علي أن أقف امام نظريتك حول ليكس

teorini destekleyen delil bulabilirsen seni dinlediğime memnun olurum.
الان لو استطعت ان تجد برهان معتمد على نظريتك ساكون سعيدا لاسمعك ولكن إذا لم يكن عندكِ القدرة

İşyerinde hırsızlık teorini mi açıklıyordun?
تشرح نظريتك عن السرقة من الداخل، والتي هي شائعة جداً

Sen adamlarıma akademik bakış açınla teorini anlatırken ben taşaklarıma buz koyacağım.
سأجعل رجالي يقدّمون نظريتك ..لمراجعة أكاديمية. بينما أعالج نفسي على بعض الثلج...

teorini mahvetmek istemem ama nasıl etkisiz hale getirileceği besbelliydi.
أكره إفساد نظريتك لكن من الواضح كيفية تعطيل قنبلة

Bu garip teorini desteklemek için yalan makinesi yorumlarından daha fazlasına ihtiyacın var ve ben bunun ne olduğunu görmek istiyorum.
لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو

teorini testin negatif çıkması ve sıçanın sağlıklı olması üzerine mi kuruyorsun?
تبني تلك النظرية على كون الفحص سلبي و فأرك صحيح؟

Bu teorini negatif biyopsi sonucuna şişmemiş lenf düğümlerine ya da başlangıçta orada olmayan tümörlere mi dayandırıyorsun?
أنت تبني هذه النظرية علي فحص سلبي العقد الليمفاوية غير المتضخمة أم الأورام التي لم تكن موجودة؟

Ergenlik asiliği teorini başka bir seviyeye çıkarır bu.
سيصل وقتها بنظريتك عن تمرد المراهقين إلى مرحلة جديدة

MR'da temporal lobda lezyon görülmediği gerçeği temporal lobda lezyon teorini çürütüyor.
إن عدم ظهور أي آفات صدغية في صور الرنين يميل بنا لاستثناء نظريّتك عن الآفة الصدغية بكاملها

teorini desteklememin tek sebebi bunun şu an seks yapacağımız anlamına geliyor olması.
إنني أدعم نظريتكِ من أجل سببٍ واحد هو أن نظريتكِ ستتيح لنا ممارسة الجنس الآن

Pekala, senin şu teorini bir daha anlat, bakalım.
حسناً، دعني أسمع نظريتكَ مجدداً.