"teorisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية
• نظريته
• النظرية
• نظريّة
• بنظرية
• النظريات
• نظريات
• نظريتها
• لنظرية
• بنظريته
• نظريتِه
• نظريّته
• ونظريته

Peki bizim tasarımlarımızda beş duyuyu birden kullanma teorisini uygulamaya başlarsak?
والآن ماذا لو بدأنا بتطبيق نظرية الحواس الخمسة في جميع تصميماتنا؟

Geçtiğimiz yüzyılda, Naziler, üstün ırk teorisini öne sürdüler, fakirlerin üremelerini engellemek için.
في القرن الماضي , استخدم النازيون نظرية تحسين النسل لوقف الفقراء من التكاثر.

Genç Isaac Newton'un ilk kez kapsamlı yerçekimi teorisini çözdüğü o dahiyane an.
تلك اللحظة العبقرية التي نجح خلالها الشاب اسحق نيوتن في اكتشاف نظرية الجاذبية

Ve Paris' deki akademisyenlere teorisini açıklamaya çalışan bir yazı yolladı.
لقد وجه عمله إلى الأكاديميين في باريس، في محاولة لتفسير نظريته.

Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.
و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.

Yani, adeta orada öyle durup derin düşüncelere dalmışken, daldan bir elma düşüyor ve birden yerçekimi teorisini akıl ediyorsunuz.
تعلمون ، بينما أنت جالس هناك تفكّر تفكيرا عميقا، تسقط التفاحة من الشجرة، وتكتشف نظريّة الجاذبيّة.

Sicim teorisini bırakma konusunda fakülte senatosuna itiraz mektubu yazıyorum.
أكتب طلباً ,لمجلس الجامعة حتى أستطيع الأنتقال من نظرية الأوتار

Olabilirdi. Çıkmaza girdiğini düşündüğüm için sicim teorisini bırakmasaydım ama.
حسناً، كان يمكن أن يكون كذلك، لكني تركت نظرية الأوتار

Ya da dalga fonksiyonlarının nasıl oluşturulduğunun kökünü açıklamak için izafiyet teorisini kullanabiliriz.
أو بإمكاننا استخدام نظرية النسبية القياسية لتفسير أصل أو كيف تتولد الدالات الموجيّة

Ben "Tanrım, keşke John Locke'nin mülkiyet teorisini ondan sonra gelen felsefecilerle daha iyi bağdaştırabilseydim."
وأقول انا : رباه لكم اتنمى لوأنني قمت بربط نظرية جون لوك التبعية بالفلاسفة التابعين له.

Hastalıkların mikroplarla bağlantılı olma teorisini mikroskop icat edilip de onları görmeden bilemezdik.
لا نستطيع أن نكون نظرية لجراثيم الأمراض قبل أن نخترع مكروسكوبا لرؤيتها.

Son olarak, üçüncü kısımda şişme kuramı denen kozmoloji teorisini açıklayacağım ve bu hikayenin parçalarını bir araya getirecek.
وأخيراً ، في الجزء الثالث سوف اصف نظرية الكوزمولوجي تدعى التضخم والتي ستقوم بسحب كل قطع القصة معاً

İnsanlar aklın teorisini kullanarak stratejik düşünme miktarında sınırlı gözüküyor.
يبدو أن البشر يقومون بكمية محدودة من التفكير الاستراتيجي بإستخدام نظرية العقل.

Kuad-çubuk sisteminin ortak modelini elde ettiğimizde bunu kontrol edecek algoritmaları oluşturmak için kontrol teorisini kullanabiliyoruz.
وما إن نتوفر على نموذج للنظام من الرباعية والعمود، يمكننا استخدام نظرية التحكم لإنشاء خوارزميات للتحكم فيه.

İlginç bir şekilde, araştırmacılar 1970’lere kadar Kanner’ın otizmin nadir olduğu teorisini test etmeye başlamadılar.
بشكل مدهش، ولحدود عام 1970، بدأ الباحثون بآختبار نظرية كانر بأن التوحد نادر الحدوث.

Eleştirmenler bunun sicim teorisini bilime aykırı kıldığını
الآن، يقول النقاد أن هذا يجعل من نظرية الأوتار نظرية غير علمية.

Darwin, evrim teorisini tanıtan tarihi çalışmasını tamamlarken yüzlerce tavuk gözlemleyecekti.
إذ راقب داروين مئات الدجاجات وهو ينجز بحثه التاريخي ومن ثم عرض نظريته في التطوّر.

Yüz yıl önce, Albert Einstein kendi teorisi olan izafiyet teorisini ilk defa yayımladı.
قبل 100 عام، نشر ألبرت آينشتاين نظريته عن النسبية العامة.

Bu teorisini canlı bir ineğin kafatasını açarak doğruladı.
وقد تمكن من إثبات صحة هذه النظرية من خلال فتح جمجمة بقرة حية.

Bunlardan birinde, belirginleşen evrim teorisini göstermek için yeni bir tür aile ağacı çizmeye başlayacaktı.
بإحداها, كان بدأ بتخطيط نوع جديد من شجرة العائلة لإظهار نظريّة التطوّر الصاعدة.

Bilgim arttıkça ikisi arasındaki bağlantıyı daha çok görür oldum, özellikle sicim teorisini.
وكلما تعلمت أكثر، كلما رأيت الصلة بينهما أكثر، خصوصاً فيما يتعلق بنظرية الأوتار.

Madem herkes kendi muhteşem teorisini takdim ediyor, ben de benimkini açıklayayım.
حيث إننا في مجال طرح النظريات العظيمة، دعني أتقدم بواحدة من عندي.

Bilim insanları sonsuz sayıda boyut olduğunu ve her birinin farklı bir gerçeklik içerdiğini teorisini ileri sürüyor.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

teorisini kanıtlamak için de her zamanki "araştırmasını" yapmaya başlıyor.
وقد بدأت أبحاثها المعتادة لإثبات نظريتها

Tabiki, ben Kansas eyaleti tarafından kilisenin alternatif evrim teorisini sunmaya zorlanıyorum.
وبطبيعةالحال،وأناملزمأنا من ولاية كانساس إلى تقديم الكنيسة بديل لنظرية التطور

Teorisinin kıçını öpmeden teorisini anlatmasını bekleyebilirsin.
قد تود الانتظار إلى أن يبدأ إخبارنا بنظريته حقاً قبل أن تبدأ مجاملتها

teorisini destekleyecek kanıt olmadıkça sanmam.
من المحتمل لَيسَ، بدون أثبتْ لدَعْم نظريتِه.

Sahte nöbet teorisini çürütmek için zamanımı ziyan ettiğimi bilmesini istemiyorum çünkü.
لأنّني لا أريدُهُ أن يعلم أنّني أضيعُ وقتي في نقض نظريّته عن النّوبةِ الزائفة

Yani Dr. Freud'un son yazdıklarını ve bir olaya dayanan "yansıtma" dediği teorisini okudunuz.
إذاً أنتِ قرأتِ أبحاث الدكتور "فرويد" الأخيرة ونظريته على الظواهر والتي يسميها "الإسقاط"