"tepsi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصينية
• طبق
• طبقاً
• طبقا
• الصينيه
• تقديم الطعام
• بصينية
• المسطحة
• صينية

Mutfak masasının üstünde, içinde yulaf lapası olan bir tepsi duruyordu.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

- Tepsiyi almam gerekiyor. İnsanlar her zaman bizim tepsi ile sürüp gidiyorlar.
علي أخذ الصينية دائماَ الناس تذهب بصوانينا

Dünyayı gümüş tepsi üzerinde sunarak senle nasıl kafa bulabilirim ki?
من يعبث بك حين يضع لك العالم على طبق فضة ؟

Muhtemelen önemsiz bir şey, fakat şurada üzerinde bir tabakla bir bardak bulunan bir tepsi var.
ربما ليست هامة, هنا توجد صينية عليها طبق و كوب

- Sen bize kocaman bir tepsi dolusu suşi çeşitlerinden gönder.
اجلب لنا طبقاً كبيراً متنوعاً من السوتشي اللعين أو شيئاً ما.

Bir tepsi alın sepetten de plastik çatal ve kaşık alın.
خذوا طبقا واحد وملعقة وشوكه بلاستيكيه واحده من السلّه

Farkedeceksiniz ki bir dilim kayıp bu bir tepsi leziz kugel'dan.
لاحظتوا شريحه واحده مفقوده من هذه الصينيه الشهية من كوشير الكوجو

tepsi için ne zaman isterseniz çağırın.
نادني في أي وقت لأخذ الصينية حسنا شكرا لك

Ellerimle kulakları tıkayıp duymamaya çalışıyorum ama kimin elmasları varmış... kim tepsi taşıyormuş falan filan...
مستلقية على ظهري، أغلق أذني بأصابعي أحاول أن أبتعد عمّن لدية حقيبة الماسات... من تحمل الصينية

Otel müdürü odanıza tepsi mi getirdi?
مدير الفندق احضر لك الصينية فوق ؟

O da, tatlım dik duran tek şeyim tepsi değil dedi.
وقال: عزيزتي الصينية ليست الشيء الوحيد

Bundan bir tepsi dolusu ister misiniz, aptal piçler?
هَلْ تودُّون طبق كامل من هذا،ايها الاوغاد الاغبياء؟

Hayır, Dan Humphrey'in kellesini tepsi üstünde görmek istiyorum.
تريد شايا؟ لا, أود رأس دان همفري على طبق كبير

Onun için endişelendiğimden bir tepsi yemek götürmüştüm.
أنا فقط .. أحضرت له طبق من الطعام لأنني قلقت عليه

- Evet, bir tepsi hazırladım ama senin ağzındaki elma ile üstüne oturman gerekmiyordu!
لقد وضعت طبقاً هناك و لم تضطري لوضع تفاحة في فمك و تجلسي عليها

Bir tepsi alın ve sepetten de plastik çatal ve kaşık.
خذوا طبقا واحد وملعقة وشوكه بلاستيكيه واحده من السلّه

Evet, işimize başlayalım. tepsi lütfen Michael.
حسنا دعونا نجرب ذلك الشئ احضر الصينيه , من فضلك , مايكل

tepsi soldan sağa gitmeli.
يجب تقديم الطعام من اليسار إلى اليمين.

Akşam yemeği bugüne dek benim için sadece bir tepsi ve o an TV'deki herhangi bir maç demekti.
العشاء بالنسبة لى كان دائماً بصينية أمام التلفاز و مشاهدة أى مباراة

Hem de tepsi Burun Mike'ın bizden saklamaya çalıştığı kürkleri.
الذي حاول (مايك) صاحب الأنف المسطحة إخفائه منّا

Sonra işte akşamüzeri vardiyam sırasında bir tepsi içkiyi üzerime döktüm.
وهكذا، أثناء نوبتي بعد الظهر سكبت صينية المشروبات كلها على نفسي