"tepti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عكسية
• بنتائج
• انقلب
• انقلبت
• إرتد
• عكسياً

Bu tam olarak 1950'lerde yaptığımız şey ve bu çaba geri tepti.
وهو ما حدث بالضبط في الخمسينيات فعاد عندها المسعى بنتائج عكسية

İş yerinde bayana daha duyarlı davranma olayı ters tepti.
الشـيء الوحيد الذي تعرف أن المرأة كانت هنا في العمل نتائج عكسية

Sanırım haklıydın. Bütün bu ilham perisi saçmalığı geri tepti.
اعتقد انك كنت محقه موضوع الملهمه اتى بنتائج عكسية

Ne de güzel geri tepti. Kay bakalım. Size bir sorum var.
حسناً , انقلب السحر على الساحر , احسنت لدى سؤال لكم يا رفاق

Oyun ters tepti galiba ama yine de şanslıyız.
حسناً، هذه اللعبة انقلبت علي ولكن حظنا جيد

Ben sadece... onu ilaçla susturmak istedim, ama geri tepti... bize hiç bir seçenek bırakmadı.
أردت أن أخرسها بالمخدرات لكن هذا إرتد علينا لم تترك لنا الخيار لقد كانت تهاجمني

Aslında üzgünüm ama eşek şakan geri tepti.
حَسناً، أَنا آسفُ، لكن كَ أَثّرتْ المزحةُ الصَغيرة عكسياً.

Her zaman her şeyi tek başıma idare ederim diye düşünmüştüm ama geri tepti.
أنا آسفة أعتقد اني لا بد ان اعتني بكل شيئ واتت بنتائج عكسية

Evdeki bütün iyi eşyaları zaten aldım ve geri tepti.
لقد اخذت بالفعل كل الأشياء الجيدة من منزلي لكن اتى بنتائج عكسية.

Şirketteki ününüzü artırmak için gelen şansı değerlendirdiniz ve geri tepti.
استغليت الفرصة كي تحسني سمعتك في الشركة، وجائت بنتائج عكسية.

Tek yaptığın insanlara gözdağı vermekti o da geri tepti.
ما فعلته هو انك هددت أناس و نتائج فعلك اتى علي بنتيجة عكسية

Ama benim üzerimde denediğinde tamamen geri tepti.
ولكن عندما حاول لاستخدامها على لي، ذلك نتائج عكسية تماما.

- Ama deney geri tepti.
. حسنا ، هذه التجربة تمخضت عنها نتائج عكسية

Anlaşılan geri tepti. Geniş başarı.
حسناً, لكنت أقول إن هذا جاء بنتائج سلبية وقت عريض

Tessa'ya baskı yapmamalıydım. Geri tepti. İşi berbat ettim.
لم يكن عليّ الضغط على تيسا لقد انقلب الامر عليّ وفشلت

Ve şimdi geri tepti.
انقلب الأمر عليك الآن

Ama sanırım, önsezi de diyebilirsiniz bu ters tepti ve Prue'yu empatik yaptı.
لكنني أعتقد، و سأعتبر هذا حدساً، لقد انقلبت العملية فأصبحت، برو "مُستشعِرة"

Dilekler çok kötü geri tepti.
انقلبت بطريقة سيئة للغاية

Plan işe yaramadı. Sanırım geri tepti.
لم تنجح الخطة أعتقد بأنها إرتد علي.

Sanırım geri tepti.
أعتقد أن هذا إرتد عليك

"Kocamı öldürtmek için plan yapmıştım, fakat planım ters tepti."
"كانلديخطةلقتلزوجي ، "لكنها أثّرت عكسياً.