"terörizme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للإرهاب
• بالإرهاب
• الارهاب
• الأرهاب
• والإرهاب
• الإرهاب

Bana gelince, benim istediğim şey sadece terörizme gibi küresel bir markaymış gibi bakmak, diyelim ki Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Savaş sırasında siber terörizme karşı kullanılmak için geliştirildiler.
لقد قاموا بتطويره خلال الحرب كـإجراء مضاد للإرهاب الإلكتروني

Yani sizin bu sözde "açıktan yapılan terörizme" karşılığınız, siyah insanlar arasında şiddeti beslemek mi?
إجابتك عن ما أسميته بالإرهاب المجرد هو لإثارة العنف في المجتمع الأسود؟

Bu çocuklar nasıl yerli bir terörizme dahil olmuş?
كيف تورط هؤلاء الفتية بالإرهاب الداخلي؟

Birçok muhabir Yemen'e geliyor ve El Kaide ya da terörizme dair bir haber yazman istiyorlar.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

terörizme ve dünyadaki açlığa son vermeliyiz.
ونحد من سباق التسلح النووي ونوقف الارهاب و الجوع في العالم

Amerika, terörizme ve şantaja daha fazla tolerans göstermeyecek.
أن الولايات المتحدة الأمريكية لن تتسامح مع الأرهاب أو الابتزاز الدولي

Interpol ise dünya çapındaki polis kuvvetlerinin insan ticareti ve terörizme yoğunlaşmış bir koludur.
الانتربول هو مؤسسة من الشرطة الدولية تركز على الإتجار بالبشر والإرهاب

Batıda, çoğu zaman zannediliyor ki Müslümanlar genellikle terörizme göz yumuyorlar.
في الغرب،غالباً ما يفترض أن المسلمين بشكل عام يتغاضون عن الإرهاب.

terörizme boyun eğmeyi reddeden sadece biz değiliz.
لسنا الوحيدين الذين يرفضون الرضوخ للإرهاب.

Bu hükümet asla terörizme boyun eğmeyecektir.
هذه الإدارة لن تنحنى أبداً للإرهاب

Vay canına, neredeyse duygusal terörizme sığınıyordum. Üzgünüm.
لا اصدّق أنني لجأت للإرهاب العاطفي

Teşkilattaki kimse terörizme boyun eğmez.
لا أحد في الشرطة سيخضع للإرهاب.

Ortaya atılan teorilerden birisi, yeni Kira'nın terörizme destek veren ülkeleri hedef alan bir siber terörist olduğu yönünde.
احدى النظريات هي أن القاتل الجديد كيرا هو الإرهابي الإلكتروني المدعو (هاكر السلام)الذي يستهدف الدول الراعية للإرهاب.

Sharon Valerii'yi verirsek, siz de biliyorsunuz ki terörizme davetiye olur, gücümüz kalıcı bir şekilde zayıflar.
عندما نسلهم (شيرون فاليريا) .. تدعون ذلك بالإرهاب ونضعف موقعنا بشكل دائم ..

Margot'nun kızı Simone yalnızca radikal siyasi görüşler ve terörizme inanacak şekilde yetiştirilmekle kalmamış aynı zamanda annesine itaat edip her istediğini yapacak şekilde yetişmiştir.
(سيمون) إبنة (مارغو) لم تتربى على السياسات المتطرفة والإيمان بالإرهاب فحسب... بل بأن تطيع والدتها وتفعل كلّ ما تأمرها به.

Ölmeden önce anti terörizme bir tomar para bağışlamayı istiyordu.
يريد أن يتبرع بحزمة من المال لحملة مكافحة الارهاب قبل ان يرحل

Mağdurlarla ilgilenmiyoruz ve onlara olanak sağlamıyoruz, ve aslında benim belirtmeye çalıştığım şey şu ki; mağdurlar, daha fazla terörizme karşı bizim en iyi silahımızdır.
نحن لا نعتني بضحايانا، ولا نمكنهم من ذلك، وما سأقوم بتوضيحه في الواقع هو أن الضحايا هم أفضل سلاح نستطيع من خلاله مواجهة الارهاب.

Eğer şehirlerimizin büyümesinde genç insanları da hesaba katmazsak, eğer onlara fırsatlar sunmazsak, bu bekleyiş hikayesi, terörizme, şiddete, çetelere bir geçit olarak yeni nesil şehirlerin hikayesi olacak.
إن لم نسمح لشبابنا بالمساهمة في نموّ مدننا، إن لم نوفّر لهم الفرص، فإنّ قصة النتظار، الطريق إلى الارهاب و العنف و العصابات ستكون قصّة المدن المستقبلية.

terörizme karşı kavgamız Afganistan'da başladı, ...ama burada bitmeyecek.
"(حربنا ضد الأرهاب بدأت فى (أفغانستان" "لكنها لن تنتهى هناك"

terörizme karşı savaş Bedi olacak
الحرب على الأرهاب ستكون بيدي

Bu para da santaj ve terörizme gidiyor.
تُستخدم لتمويل الابتزاز والإرهاب.

Şuna derinden inanıyorum ki terörizme neden olan şey mülteci hareketliliği değil.
وأنا أؤمن كليّا بأنه ليست حركة اللاجئين هي من تسببت في الإرهاب.