"terapisti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معالجة
• المعالج
• معالجه
• مُعالجة
• الطبيب النفسي
• أخصائية
• المعالجة
• معالجها
• مُعالج
• طبيبها النفسي
• طبيبة نفسية
• طبيبتها
• طبيبه نفسي
• أخصائيوا
• مُعالجته النفسية

Babası emekli SAS komandosu. Annesi davranış terapisti.
والده عميل متقاعد من القوات البريطانية الخاصة، ووالدته معالجة للسلوك.

Pazarlardan ödüm patlar. Ne konuşma terapisti vardır, ne de psikolog, ne ziyaretçi.
أيام الأحد المخيفة لا معالجة نطق، لا طبيبة نفسية

Eğer sex terapisti olsaydım, cinsel sorunların olduğunu söylerdim.
إذا كنت أنا طبيب الجنس المعالج لكنت قلت أنك محبطة جنسياً

Onu biraz rahat bırakın. terapisti ona yardım etmek için geldi...
اعطوه فرصة يا رفاق إن معالجه النفسي هنا ليساعده

Tamam, peki deneyimli bir katil neden bir terapisti öldürmek istesin?
حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟

Ve bunu biliyor olmanın nedeni de terapisti senin önermiş olman.
وسبب معرفتك لذلك لأنك قمت بتزكية الطبيب النفسي

Tüm bu tam günlük hizmetçi, kişisel asistan, aşçı, masaj terapisti fahişe gibi şeylerin ne kadar tuttuğunu biliyor musun?
مساعدة شخصية, طباخة معالجة بالتدليك,عاهرة؟

Aile terapisti ve bizimle ücretsiz olarak görüşmeyi kabul etti.
اعلم امراة هي معالجة مشاكل عائليه وهي علي استعداد للعمل معنا دون مقابل

Lanet olsun, bundan önce çocuğumun terapisti tarafından kovuldum.
تباً، قبل هذا لقد طردت من قبل معالجة أبني النفسية

33 yaşında, Brown mezunu, aile terapisti.
عمرها 33 خريجة جامعة براون معالجة عائلية

Kate, gerçek bir terapist olduğu kadar sertifikalı bir masaj terapisti de ayrıca.
كيت تعالج بالمساج كذلك معالجة نفسية حقيقية

Evliliğini kurtarmasına yardımcı olan şu terapisti tavsiye ediyor.
هو ينصح بهذا المعالج وهو الذي انقذ زواجه

Genelde kardeşlerin aynı terapisti görmelerini önermem ama onun için iyi olabilecek birkaç kişi bulurum.
حسناً ، لا أوصي عادة أن يرى الأقرباء نفس المعالج ولكن لماذا لا آتي ببعض الناس الذين قد يصلحون له؟

Onun bu konuda ne kadar ileri gideceğine dair terapisti ne düşünüyor bilmek istiyorum.
أرغب أن أعلم مالذي آمن به معالجه بقدراته, إلى أي مدى يمكنه أن يذهب

Eşinizin terapisti benden onunla ilgilenmemi istedi çünkü beyninde bir travma yaşayabileceğinden şüpheleniyor.
تم الطلب من قِبل مُعالجة زوجتُك أن أذهب لأراها، لأنها كانت قلقة أن يكون هُناك بعض الصدمات إلى الدماغ.

terapisti "böyle yaparak iyi bir insan olunmaz" demiş olabilir.
الطبيب النفسي قد يكون أخبر الكاتب بأن هذه ليست الطريقة لتحول نفسك إلى شخص جيد

19 yaşında liseden mezun olduktan sonraki ilk gün karlı bir yere taşındım ve bir masaj terapisti oldum.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Hepsi ev terapisti, Twyla Owens'a ait.
جيعها تعود الى المعالجة الطبية للمنزل .. توايلا أوينز

Psikiyatristi de terapisti de harika, ve o da ilaçlara çok iyi bir şekilde cevap veriyor.
،كل من طبيبها و معالجها النفسيان جيدان كما أنها تتجاوب جيدا مع الأدوية

Ben de İsveçli antikacı bir müşterisi olan bir terapisti takip ediyorum.
أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

Robin ve igrenç terapisti bana bir fikir verdi.
فموضوع ( روبين ) مع طبيبها النفسي أوحى لي بفكرة

Eski terapisti. Artık benimle çalışıyorsun.
طبيبتها النفسية سابقاً، إنّكِ تعملين معي الآن.

terapisti bunun uzun bir alışma süresi olabileceğini söylemişti.
طبيبه نفسي قال أنه ستكون فترة تحول طويله

İki yataklı, iki banyolu büyük bir oda bir masaj terapisti, yeni kıyafetler ve bir şişe Old Spice istiyorum.
اسمع , أريد جناح كبير بسريرين و حمامين و أخصائيوا تدليك و بعض الملابس الجديدة و بعض العطور

- Ve şimdi, terapisti benim.
-و أنا الآن بمثابة مُعالجته النفسية...