terapistim kendimi sesli bir şekilde takdir etmem gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | معالجي قال يجب علي ان اكون صريح حول تقدير نفسي |
Terapistimin önerdiği hareketleri terapistim ile beraber yapınca daha istekli ve rahat hissediyorum. | TED | أشعر بأنني مشارك وواثق من نفسي بشكل أكبر، لأنني أتمرن بصحبة معالجي بالتمارين التي يعتقد أنها الأفضل لي. |
terapistim bana geleceği görüşümün hatırlayamadığım kısımlarını hatırlamam için bana ilaç verdi. | Open Subtitles | أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها |
terapistim senin bir sorunun olabileceğini söylüyor. | Open Subtitles | معالجتي تعتقد أنه ربما يكون لديكِ بعض المشاكل. |
terapistim, duyduğum bu aşkın temelinde koşulsuz hayranlığının ve benimseyişinin yatabileceğini söyledi. | Open Subtitles | طبيب المعالج, قال أن تكوني إفتتاني قد يكون الإعجاب الغير مشروط و قبول أحصل عليه من |
Şu anda özel bir çalışmada terapistim. Oh? Ama seninle çıkmayı analiz etmeye tercih ederim. | Open Subtitles | أنا معالجة نفسية متدربة خاصة لكني أرغب في مواعدتك أكثر من تشخيصك |
Herkes benden bir parça istiyor. terapistim bile ülke dışında. | Open Subtitles | كل منهم يريد قطعة من لحمي طبيبي النفسي خارج البلاد |
Bir terapistim ve işim var. | Open Subtitles | حصلت على معالج نفسي، حصلت على هذه الوظيفة. |
terapistim normal yolla doğum yaparsam, ruhsal bozukluk yaşayabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني طبيبتي بأني لو ولدت طبيعياً، قد أصاب بالجنون |
terapistim bunun duyguları bastırmanın bir yolu olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | قال معالجي النفسي هذه طريقة لحشوة المشاعر |
çünkü terapistim babam öldüğü için rol yaptığımı söylüyor. | Open Subtitles | لأن معالجي النفسي يقول إنني أتمرد لأن أبي ميت |
terapistim seninle yüzleşmemi ihanete uğramışlığımı, yüzüne vurmamı söyledi. | Open Subtitles | معالجي النفسي قال بأنني أحتاج لمواجهتك لكي أجعلك تعلم كم اشعر بالخيانة |
terapistim hayatıma devam etmemim en iyi yolunun kendimi Seth'in maddi materyallerinden yoksun bırakmak olduğunu söyledi. | Open Subtitles | معالجتي قالت افضل شيئ استطيع فعله لاستمر بحياتي هو ان اخلص نفسي من جميع الاغراض الماديه المتعلقه بسيث |
Belki terapistim haklıydı. | Open Subtitles | ربّما كانت معالجتي النّفسية محقّة، أتعلمين؟ |
Aslında çok tuhaf benim terapistim de fazla belirsiz olduğumu söylüyor. | Open Subtitles | انه أمر طريف في الحقيقة , لإن معالجتي النفسية تقول إني غامضة للغاية |
Ancak terapistim diyor ki, bu narsizmin bir türüymüş. | Open Subtitles | ولكن بلدي المعالج يقول بل هو شكل من أشكال النرجسية. |
terapistim bana pek eşine rastlanmayan tip olduğumu söyledi. | Open Subtitles | وقال لي المعالج أنني لست غير عادية على الإطلاق. |
Hala annesiyle yaşayan bir terapistim. İçeri gelmek ister misin? | Open Subtitles | أنا معالجة و مازلت أعيش مع والدتي هل تريد الدخول ؟ |
Ben bir terapistim ama kendi çocuğuma ne olduğunu anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا معالجة ولا أعرف ماذا يجري مع ابني هذا محرج جدا |
Neyse, terapistim bunun muhtemelen boşanma olayımla alakalı olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | عموماً، كان طبيبي يعتقد أن هذا ربما يتعلق بمسألة طلاقي |
Bir gün kitabımdan okursunuz eğer bitirebilirsem ama bu benimle benim terapistim arasında. | Open Subtitles | ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي |
Önerilerimizin çatışacağını düşünüyorum çünkü ben lisanslı bir terapistim, o ise lisanslı bir sürücü. | Open Subtitles | أنا قلق بأن نصيحتنا قد تتعارض، لأني معالج مرخص, وهي سائقة مرخصة. |
Ama terapistim başarıIı olmak yerine tanınmak istediğimi söylüyor. | Open Subtitles | رغم أن طبيبتي قالت أنني أصبو للاعتراف بي أكثر من الإنجاز |
Robin, yüz kisiye birden "çikilacak en kötü kisi kimdir?" diye sorsan hepsi "terapistim" der. | Open Subtitles | لو سألتِ مئة شخص السؤال التالي ) من أسوأ شخص ٍ يمكن لي أن أواعده ؟ سيجيبك جميعهم بأنه طبيبكِ النفسي |
Diyelimki ben yarı kalitede ve iki kat pahalılıkta bir terapistim. | Open Subtitles | دعيني أقول لكِ أنني مؤهلة جزئياً و ضعف سعر المعالِج |