"tercih ederdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفضل
• يُفضّل
• فضّل
• تفضل أن
• سيفضل
• يفضّل
• فضل أن
• سيرغب ان يمضي

Gerry Kennedy'nin fazla söze ihtiyacı yoktu, o müziği tercih ederdi.
جيري كينيدي لم يكن يريد الكثير من الكلام أنه يفضل الموسيقى

Artık bir efsane ancak bir adam olarak anılmayı tercih ederdi.
إذاً، هو الآن أسطورة عندما قال أنه يفضل أن يكون رجلاً

Eminim ki son gecesini papazla geçirmek yerine seninle geçirmeyi tercih ederdi.
أنا واثق أنه يفضل قضاء ليلته الأخيرة معكِ على أن يقضيها مع القس

Size bir şey olacağına ölmeyi tercih ederdi.
كان يُفضّل الموت على أن يصيبكم أيّ مكروه

Ülkesine ihanet etmektense ölmeyi tercih ederdi.
فضّل الموت على خيانة بلده

Bize ihanet etmektense kafasına kurşun sıkmamı tercih ederdi.
كانت تفضل أن أضع رصاصة في رأسها على خيانتنا

Elbette çeki tercih ederdi, rüşvet kayıtlara geçsin diye.
الذي كان بلا شك سيفضل الشيك على أن يقبل بالرشوة مدونة في السجل

..babanız ölüm yaralarını fotoğraflarda göstermeyi tercih ederdi.
لكن والدك كان يفضّل دائماً ظهور الجرح المسبب للموت في الصورة

Bir kral bile olsa reddetme hakkı olmasını tercih ederdi.
كان يفضل لو كان له الحق ليمنع حتى ملكاً من يدك

Reis bıdı bıdı yapmak yerine, her zaman dövüşmeyi tercih ederdi.
دائما ما كان يفضل رئيسكم النفايات ليجعلك تبكي

Onu saçsız hâli ile son bir kez daha görmeyi tercih ederdi.
كان يفضل أن يراها للمرة الأخيرة برأسها الأصلع

Ama ne şanslısın ki öldürdüğün adam hapiste çürüdüğünü görmeyi tercih ederdi.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Kendi hesabınca deneysel bilimleri tercih ederdi.
لأنه وفقاً لحسابه الخاص كان يفضل العلوم التجريبية

Ehil bir profesyonele yaptırmaktansa elektrik çarpmasını tercih ederdi.
كان يفضل أن تصعقه الكهرباء على أن يدفع لمهني مُتخصص

Geceleri tercih ederdi, çünkü onu rahatsız edecek kimse olmazdı.
أعتقد أنه يفضل الليل حيث لا يوجد أحد يزعجه .

Ama bir şey vardı ki, şef Hunter 20 tane yapmaktansa devasa boyutta, mükemmel bir gözleme yapmayı tercih ederdi çünkü her zaman her şeyin en büyüğünü ve en iyisini isterdi.
ولكن الشيئ عن شيف هانتر انه كان يفضل ان يصنع بانكيك واحده ضخمه ورائعه على ان يصنع عشرون واحده عاديه

- Galatyalıları tercih ederdi.
"لقد كان يُفضّل أي شئ متعلق بـ"الغلاطية *الغلاطية : هي كنيسة ذات فكر معين ورسالات و كتابات معينة*

Ed Hoffman benimle bilgi paylaşmaktansa az şey bilmeyi tercih ederdi.
(إد هوفمان) يُفضّل إمتلاك معلومات أقلّ على أن يتشاركها معي.

Bence Bay oraya geri döneceğine domuzların uçtuğunu seyretmeyi tercih ederdi.
أعتقد خليج تفضل أن ترى الحمير تطير، إلى حد ما.

Bence ölümünün yeni bir savaş başlatmaktansa bir savaşı bitirmesini tercih ederdi.
اعتقد انه كان سيفضل ان ينهي موته الحرب وحدها , ليس ليس لبدء حرب اخري حقا

Beyaz Saray, Pope ve grubunun Josie Marcus'un kampanyası için çalışmamasını tercih ederdi.
يفضّل البيت الأبيض ألا تعمل شركة بوب وشركاؤها في حملة جوزي ماركوس

Bence o, arada bir onları dinlemeni tercih ederdi.
أعتقد أنه فضل أن تستمع لهم بين الحين والآخر

Eminim bunun sorunsuz olmasını tercih ederdi.
انا متأكد أنه سيرغب ان يمضي هذا بهدوء تام