"terimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصطلح
• التعبير
• مصطلح
• مُصطلح
• عرقي
• انه تعبير

komik ya da rastlantısal ne görsek bu terimi ortaya atıyoruz.
نحن نعمد لاستخدام المصطلح كلما مر بنا موقف عرضي أو مضحك

Şu anda bu terimi iki sebepten dolayı çok iyi hatırlıyorum.
الآن أتذكر هذا المصطلح بشكل جيد وذلك لسببين.

MM: Dijital içeriğin bir başka fiziksel bir şey ile birleştirilmesi aura olarak isimlendiriliyor ve konuşma boyunca bu terimi kullanacağım.
م.م. : وربط المحتوى الرقمي بشيءٍ ما محسوس هو مانطلق عليه aura أو الهالة ، و سأستخدم هذا المصطلح أثناء حديثي.

Hastalığın tıbbi terimi Septicemia'dır, ve böyle... herneyse bir gece eczanede...
التعبير الطبى تسمم فى الدم ولكنه لم يكن كذلك

Sanırım kaçınılmaz olanı kabul etmekten kaçınmanın psikolojik terimi "inkar" olacaktı
أصدق بأن التعبير النفسي لرفض الأمر المقبول هو الإنكار

Rahatlatıcı kısım ise, Almanların senin hislerinle ilgili bir terimi var.
الجزء المطمئن هو أن الألمان لديهم مصطلح لما تشعر به الآن

Bu yeni bir polis terimi mi? Daha önce duymamıştım?
أهذا مُصطلح جديد للشرطة لستُ على دراية به؟

Evet aşağıda, bana 10 yıl yetecek kadar erzak var eğer kendi terimi biriktirip, içmeye karar verirsem, 11 yıl.
نعم في الحقيقة لدي هنا إمدادات تكفيني للبقاء هنا على الأقل عشر سنوات أو 11 إذا قررت أن أقتصد المياه و أشرب من عرقي

Bu terimi orada ilk defa kullandı.
وقد كان ذلك هو الخطاب الذي صاغ فيه هذا المصطلح.

Transeksüel terimi ise tüm bu farklı cinsel kimlikleri içerisinde bulunduran kapsayıcı bir terimdir.
مصطلح التحول الجنسي هو هذا المصطلح العام الذي يشمل كل هذه الأنواع المختلفة من الهويات.

Bir iklim psikiyatristi bu terimi türetti ve, yeri gelmişken, bu bir meslek. İklimden dertli olanlara bakıyor.
صاغ طبيب نفسي مناخي هذا المصطلح وبالمناسبة أصبحت هذه مهنة الآن طبيب نفسي لمعالجة محن ومخاوف المناخ

Sekizinci sınıftan beri bu terimi duymamıştım.
لم أسمع هذا المصطلح منذ كنت في الصف الثامن

Her neyse, kendimi şey hissetmeye başladım, neydi tıbbi terimi...
علي أية حال كنت أشعر ب . ما المصطلح الطبي له بالسوء

Ben o terimi kullanmazdım.
أنا لا أستخدم هذا المصطلح بما يتعلّق بحالته

- O terimi kullanmayı sevmem ama evet.
لا أحب أن أستخدم هذا المصطلح, و لكن كلّا

Artı, feministlerin bu terimi sevmediğini duydum.
بالاضافة الى ذلك، سمعت أن النسويات لا تحب هذا المصطلح

-Hayır. Lütfen, Müfettiş. O terimi asla kullanmayın.
لا,سيدي المفتش,لاتستخدم هذا التعبير أبدا

"Geri çekilme" terimini düşünün. Bu terimi askerler kullanırlardı savaşı kaybettiklerinde.
فكر في الكلمة التي استخدمناها "تراجع" هو نفسه التعبير الذي تستخدمه الجيوش عندما تخسر معركة.

-Heh. Hayır, bu terimi kullanmayı sevmem. Bir tekne bizi alacak diyelim.
لن أستعمل هذا التعبير قل سينقلنا القارب

Çoğunuz onu tartar terimi ile tanırsınız.
.العديد منكم قد يعرفها تحت مصطلح اصفرار الاسنان

İsveçlilerin bunun için özel bir terimi bile var.
حتى أن السويديون عندهم مصطلح خاص من أجل ذلك.

Bazı insalar şu terimi kullanır "kaplan anne".
الأم النِمرة" بعض النّاس يستخدمون مُصطلح".

Adama kanımı, terimi ve gözyaşımı verdim değil mi?
-مالخطب معك؟ اعطيك الرجل دمي و عرقي ودموعي، صحيح؟

Bir beysbol terimi.
انه تعبير في لعبه البيسبول