"terk edeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستغادر
• وتغادر
• فسوف تتركني
• ستتخلين
• ستتركني
• ستهجر
• ستغادرين
• تهجرها
• ستتركينه
• ستحظى بالرعاية

Ve Kudüs'ü terk edeceksin yoksa sonun ihanetten tutuklanmak olur.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

Fakat ondan sonra sen ManjuIika, Avni´nin bedenini temelli terk edeceksin.
ولكن بعد ذلك مانجاليكا ستغادر جسد أفاني إلي الأبد

Şu kilitleri hemen açacaksın sonra kapıyı açık bırakıp hücreyi terk edeceksin.
ستحل هذه القيود وتغادر الزنزانه وستترك الأبواب مفتوحه

- Ama o olursan beni terk edeceksin.
لكن إن غدوت هو، فسوف تتركني.

Yapabiliyorken tadını çıkar, yakında Fanny Brice'ı oynamak için bizi terk edeceksin.
استمتعي بها بينما هي مستمره لانكي قريبا ستتخلين عنا لتلعبي دور الفتاه المضحكه

Ki hiç olmayacak, çünkü sen beni başkası için terk edeceksin...
والذي لن يحدث الآن لأنك ستتركني لواحدة أخرى

Duyduğuma göre yarın gidiyormuşsun. Seçimi ve oğlunu kaderlerine mi terk edeceksin?
سمعت أنّك مُغادر غدًا، هل ستهجر الانتخابات وابنك؟

Seninle o konferans odasına gideceğim ve orada senin gibi davranan birisi yoksa oteli terk edeceksin ve yüzünü bir daha görmeyeceğim.
لو ذهبتُ معكِ للمؤتمر ولم يوجد شخص يدعي شخصيتك ستغادرين الفندق ولن أرى وجهك مرةً أخرى, إتفقنا؟

Barı terk edeceksin, şehri terk edeceksin, babanın yanına, evine döneceksin ve ona işlerin yolunda gitmediğini söyleyeceksin.
ستغادر هذه الحانة وستخرج من هذه المدينة وستعود لوالدك وتقول له :

Hayır, şimdi ne olacağını söyleyeyim bu evi şimdi terk edeceksin.
لا ، ما سيحدث هو أنك ستغادر هذا البيت حالاً

Çünkü 3 gün içinde onunla yatacaksın... ve 3 gün sonra ise onu terk edeceksin.
لأنه بعد 3 أيام سوف تضاجعها، وبعد 3 أيام أخرى سوف تهجرها وبعدها ستغادر بـ صراخ وبكاء.

Bu olduğunu Yani, sadece terk edeceksin?
غذاً هذه هي ، أنت ستغادر فقط ؟

bu odayı, şu çantanın içinde terk edeceksin.
ستغادر هذه الغرفة داخل ذلك الكيس

Ama derhal James Kalesi'ni terk edeceksin.
ولكنك ستغادر حصن جيمس على الفور

...sonra kapıyı açık bırakıp hücreyi terk edeceksin.
وتغادر الزنزانه وستترك الأبواب مفتوحه

Ona dönüşürsen, beni terk edeceksin.
إن كنت ستغدو هو، فسوف تتركني.

Gidip bulmak için ironik bir şekilde beni terk edeceksin.
ستتخلين عني بسخرية هنا ، للذهاب للعثور عليه

Beni terk edeceksin, değil mi?
أنت ستتركني أليس كذلك؟

- Patty Hewes'ü bize vereceksin. - Yoksa ölmekte olan karını mı terk edeceksin?
أستعطينا (باتي هيوز) أم ستهجر زوجتك المحتضرة!

Çünkü seninle işim bittiğinde tıpkı geldiğin gibi Los Angeles'ı terk edeceksin.
لأنه عندما انتهي منكِ ستغادرين "لوس أنجلوس" كما دخلتها

Kimliğin var mı? Yani, onu ölüme terk edeceksin, öyle mi?
-إذن، ستتركينه يموت، أليس كذلك؟

Bizi terk edeceksin. Ludovico sağlık merkezine nakledileceksin.
ستحظى بالرعاية في مؤسسة "لودوفيكو" الصحية