"terk ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغادر
• تتركك
• تهجرني
• يتركني
• أنها ستذهب
• يهجر
• يهجرني
• يهجركِ
• يهجرون

Merkez, herkes hazır olsun bilinmeyen kişi hedef adresi terk ediyor.
وحدة التحكم، كل المراقبون مستعدون ـ المجهول يغادر المنزل ـ اتبعوه

Herkes kasabayı Warren Ridge Caddesi'nden terk ediyor.
الجميع يغادر المدينه عبر طريق ارض التلال

Bu yüzden herkes bu şehri terk ediyor, beyaz-zenci.
لهذا السبب يغادر كثيرٌ من الناس المدينة ، بيضٌ وسود

Görünüşe göre karınız sizi terk ediyor, bayım.
يبدو أن زوجتك تتركك يا سيد

Birbirlerine delicesine âşık oluyorlar ve David Letterman için beni terk ediyor.
فيوافق على لقائها ويتواعدان، يتحابان بجنون، وهي تهجرني من أجل (ديفيد ليتيرمان)

Ne zaman birisi önemli olduğumu söylese, beni terk ediyor.
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري لا ينفك يتركني

terk ediyor burayı.
أنها ستذهب

Sonbaharda, en güçlüler dışında herkes kutupları terk ediyor ve buzun hâkimiyeti tekrar başlıyor.
بحلول الخريف، يهجر الجميع القطبين ما عدا الأشد تحملاً ويُشدد الجليد قبضته

Neden bir adama aşık olur olmaz beni terk ediyor?
لماذا بمجرد أن أقع في الحب مع شخص ما يهجرني بعدها ؟

Bravo, termal görüntülere göre ikinci bir kişi daha binayı terk ediyor.
برافو , الرؤية الحرارية تقول ان هُناك هدفاً اخر يغادر المبنى

Joe Frazier şu anda stüdyoyu terk ediyor.
ولي س هناك سؤال حول ذلك جو فرايزر يغادر الاستوديو الان

Herkes beni terk ediyor. Bu bir yol değil, bu gerçek.
الجميع يغادر, أنه ليس نمط في الحقيقة

Şüpheli Yasler Terrace'ı terk ediyor Sherman'dan doğuya doğru gidiyor.
المشتبه فيه يغادر منطقه "ياسلر تاريس" نتوجه شرقا لـ"تشارمن"

İrtibat bürosunu en son o terk ediyor.
انه آخر من يغادر غرفة الاتصالات.

Jamal, General Said'i tutuklamış. Solomon adamlarıyla ülkeyi terk ediyor.
(جمال) أمر باعتقال اللواء (سعيد) و(سلومون) يغادر الوطن مع رجاله

Üniversiteyi terk ediyor.
سوف يغادر الجامعة.

Seni terk ediyor.
جهز نفسك , يارجل سوف تتركك

Beni bir işçi için terk ediyor.
انها تهجرني من اجل رجل اعمال يدوية

Bir kaç hafta içinde AAsını alacak ve sonra onu terfi ettirecekler ve şimdi beni terk ediyor.
هو أوشك أن يحصل على أي أي ه في إسبوعين و سيعطونه ترقية عندما يعمل و هو الأن يتركني

Herkes beni terk ediyor ve bu hiç hoşuma gitmiyor!
الجميع يهجرني ، وليس يعجبني هذا

İnsanlar ya seni terk ediyor, ya ölüyor. Seninle mümkün olan yalnızca bu iki son mu?
إمّا أن يهجركِ الناس أو يموتون، تلك هما النهايتين المحتملتين معكِ!

Kocalar sürekli ölüyor ya da terk ediyor.
الأزواج يموتون أو يهجرون زوجاتهم دائماً.