"terk etmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تتركني
• لم تتخلى
• لم يتخلى
• لم يتركك
• لم تهجرني
• لم يترك
• لم يتركني
• لم يغادر
• لم يرحل
• لم يهجرني
• لم يتخلَّ
• لم يتركنا

O çok iyi, beni terk etmedi. O bana aşıktı, sadece bana.
إنها بخير , انها لم تتركني لإنها تحبني أنا فقط

Beni terk etmedi. Annemin senin hakkında haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum.
لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك

Şeytan'ın askerleri gece saldırdı, ancak Yaradan bizi terk etmedi.
إبحثوا عن الجنود الذين يحمونكم أثناء الليل ولكن الله لم يتخلى عنا

- Seni terk etmedi.
صديقي من أجل شخصاً ما الذي يزن أحدى عشر رطلاً؟ هو لم يتركك.

Hayır, beni terk etmedi. Seni daha yakından tanımak istiyor. Kahretsin.
كلاّ، هي لم تهجرني بل أرادت التعرّف عليكَ بشكل أفضل

Evini hiç terk etmedi sadece on yıl boyunca orada oturdu durdu ta ki sonunda kırık bir kalple ölene dek.
لم يترك منزله قط جلس هناك وحسب لعشر سنوات تقريباً قبل أن يموت أخيراً من حسرة القلب

Beni terk etmedi, tatlım.
هو لم يتركني عزيزتي

Ne yapacağız? Pekala, iyi haber şu ki adamımız hala binayı terk etmedi.
حسناً, الأخبار الجيدة أنه لم يغادر المبنى

Belki kafamız uyuşuyordur. Annem ben altı'mdayken terk etmedi.
لربما لدي وجهة نظر ، فهي لم تتركني في السادسة من عمري

Bu sloganlar beni asla terk etmedi, onları hâlâ duyabiliyorum.
,تلك الشعارات لم تتركني وشأني أبداً أظن أنني ما زلت أسمعها

O öldü Kien. Bizi terk etmedi, öldü.
إنها ميتة يا كاين هي لم تتخلى عنا، إنها ميتة

O beni terk etmedi.
. هي لم تتخلى عني

Yani sadece seni terk etmedi. Beni de terk etti.
لذا هو لم يتخلى عنك فقط,بل عن كلانا

Elbette beni terk etmedi.
,لا بالتأكيد لم يتخلى عني

Buna rağmen seni hala terk etmedi mi?
و بعد كل ذالك هو لم يتركك ؟

Kalbin asla seni terk etmedi.
قلبي لم يتركك ابداً

Deniyorum, ama işin doğrusu uyuşturucu yüzünden terk etmedi.
...أحاول، ولكن المشكلة أنّها لم تهجرني بسبب المخدّرات، بل هجرتني

Beni terk etmedi, onu öldürdün.
لم تهجرني أنت قتلتها

Hava Göçebeleri'nin sevgisi senin için bu dünyayı hiç terk etmedi.
إن حب رحالة الهواء لك لم يترك هذا العالم

Hayır, beni terk etmedi.
كلّا، لم يتركني

Cep telefonu terk etmedi diye, o evi terk etmedi diyemeyiz.
فقط لأن هاتفه المحمول لم يغادر المنزل لا يعني أنه لم يفعل

Beni terk etmedi.
إنه لم يرحل عني ، أنا لم آخذها على محمل الجد

O adam ne olursa olsun beni terk etmedi. Terk edebilirdi de.
ذلك الرجل لم يهجرني رغم كل شي، وكان باستطاعته

Şimdi beni dikkatli dinle James. Üvey baban sizi terk etmedi.
اسمعني الآن يا (جيمس) لم يتخلَّ زوج والدتك عنكما

- Bizi terk etmedi. - Seni terk etti. - Bu kadar yeter.
لم يتركنا تركك انتِ