| - Burası berbat kokuyor. - terli ayak ve yağlı saç. | Open Subtitles | هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث |
| Evet, kimse terli bir gelinden hoşlanmaz. | Open Subtitles | نعم, لا أحد يحب أن يكون لديه عروس متعرقة |
| Fakat özellikle bunlardan biri çok eski bir yolla, terli avuç içlerini bir elektrik sinyali ile ölçerek ortaya çıktı. | TED | ولكن أحدها تحديدًا نشأ من العمل القديم على قياس راحات اليد المتعرقة بإشارة كهربية. |
| Düşünün bir: İri, terli, dövmeli bir adam, üzerinde kovboy şapka ve pantolonu dövüş ringinde, ve arena tezahürat yapan fanlarla dolu. | TED | تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم بقبعة وسراويل رعاة البقر، واقف في الحلبة بينما تشجعه الساحة المليئة بالمعجبين. |
| Gel buraya terli pislik. Seni terli kesin gözü. | Open Subtitles | تعال هنا , أيها الوغد المتعرق أيها الرابح المتعرق |
| Ve küçük, terli bir herifin kendimi kötü hissettirmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ولن أترك رجل مبلل بالعرق مثلك أن يجعلني أستاء من ذلك. |
| Eğer bizim sıcak, terli, kıvranan bedenlerimizin.. | Open Subtitles | اذا عرفت ان جسمينا المثيرين المتعرقين كانوا |
| - Burası iğrenç kokuyor. - terli ayak ve yağlı saç. | Open Subtitles | هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث |
| Bu buz gibi gecede, yatak kalabalık ve terli olacak. | Open Subtitles | وفي هذه الليلة الباردة سنكون متجمعين وسيكون كثير من العرق |
| Bu buz gibi gecede, yatak kalabalık ve terli olacak. | Open Subtitles | وفي هذه الليلة الباردة سنكون متجمعين وسيكون كثير من العرق |
| Ağzıma bir lokma attım ki, aniden koca, siyah, terli bir el pudingimin üzerine lap diye çöktü. | Open Subtitles | وكنت انهيت لقمة كبيرة وفجأة يد كبيرة سوداء متعرقة انغمست في البودنغ خاصتي |
| Yeni aldığımız sobanın sıcaklığından dolayı ellerimiz terli ve kaygan. | Open Subtitles | كفينا متعرقة وزلقة بسبب الحرارة من موقد الخشب الجديد الذي اشتريناه للتو |
| Sana doğru uzattığımda elimi, terli avuçlarımdan dolayı utanmıştım. | Open Subtitles | لقد وصلت إليكِ و أنا خجلان من يدي المتعرقة |
| Bazen yanlış insanla ateşli, terli bir ilişki yaşamak sana o an için iyi bir fikir gibi gelir. | Open Subtitles | أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها |
| terli bir devin gömlek cebinde mi yoksa banyosunun yer sifonunda yaşamayı mı tercih ederdin? | Open Subtitles | ايهما تفضلى ان تعيشى فى جيب قميص عملاق متعرق أو فى داخل بلوعة حمامه |
| Ne derler bilirsin yaşlı, terli bir adam yatağına girmeden Şükran Günü olmaz. | Open Subtitles | .. حسنا. تعلمي ما يقولون لن يكون عيد الشكر حتى تحصلي على رجل عجوز متعرق في سريرك |
| Seviştiğinizi sanıyordum. terli terli. | Open Subtitles | اعتقدت أنكم كنتم تمارسون الغرام , أيها المتعرق |
| Ya şimdi? terli, pis ve traşsız. | Open Subtitles | ليس لدي فرصة بالصحراء، غير حليق ومليء بالعرق |
| Hani aramızda kalacaktı? - terli erkeklerden de olabilir. | Open Subtitles | لا تقل هذا ، لقد أخبرتك أن هذا بيننا فقط يمكن أن يكون الرجال المتعرقين |
| Sen, günün her saati senin gibi kirli, terli erkeklerle takılan birisin. | Open Subtitles | أنتم أيها الرجال القذرون المتعرقون الذي تتسكعون مع رجال قذرين متعرقين آخرين |
| Soğuk, sıcak, terli. Sanki ateşim var. | Open Subtitles | تعرقت في الطقس البارد كما لو أني مصابة بالحمى |
| terli eller patronu etkiler mi? | Open Subtitles | عرق الكفوف بيساعدْ علي مُنَاقَشَة رئيسِك؟ |
| Kendimi terli hissediyorum... ..ve nefes almam zorlaşıyor. | Open Subtitles | انا اشعر ان جسدي كله يتعرق والتنفس اصبح صعباً |
| Beş on kilometre koşmuş gibi terli görünüyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو متعرقاً و كأنني ركضت خمسة أميال؟ |
| terli, sarhoş tam sertleşememiş iş adamlarının sabahın üçünde sana önemli şeyler anlatacaklarını mı sanıyordun? | Open Subtitles | اتعتقدى ان رجلا متعرقا , ومخمرا كنصف رجال الاعمال الاقوياء سيخبركى بكل شىء يهمكى فى الثالثة صباحا ؟ |
| Biraz terli kadın kadına mücadeleleri kaçıramadınız mı yoksa? | Open Subtitles | لم تستطيعا أن تفوتا تدريب إمرأتان متعرقتان مع بعضهما,أليس كذلك؟ |