"tespit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحديد
• التعرف
• الكشف
• اكتشاف
• إكتشاف
• وجدنا
• حددنا
• حددت
• للكشف
• بتحديد
• نحدد
• رصد
• لتحديد
• اكتشف
• حدد

Size bir hesapla ya da alt hesapla gelebilirler. Ama onlara fiyatı nasıl tespit edeceklerini, nasıl tahmin edeceklerini,
ويمكن ان يعود ريع البيع الى حسابك او الى حساب فرعي اخر علم اطفالك كيفية تحديد السعر .. وتخمينه

Kayıp veri tabanımızda parmak izinizi arattık, ...ama henüz kimliğinizi tespit edemedik.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

Eğer şansımız varsa, hastalığın bulaştığı ilk kişiyi tespit edebiliriz.
مع بعض الحظ قد أتمكن من التعرف على المريض صفر

Onu, gücünü kısarak, gezegenin derin uçurumlarından birine saklayacağım, böylece tespit edilemeyecek.
سوف اخفيها فى احد الكواكب القريبة مع عدم تشغيل المحرك لعدم الكشف

Aslında onların ana rotalarından birinin tespit edilmesine yakın olduğumu düşünüyorum.
أنا أعتقد حقاً أنني اقتربت من اكتشاف واحدة من طرقهم الرئيسية.

Neredeyse 50 yıl önce yer çekimi anormallikleri tespit etmeye başladık.
لقد بدأنا في إكتشاف شذوذ في الجاذبية تقريباً منذ 50 عام.

Hepatik damarında tıkanma tespit ettik karaciğere giden kan akımını kısıtlıyordu.
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي

Çevirme kontrol kristallerinin geçidin belli bir yerinde olduğunu tespit etmeyi başardık.
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Bu arada biz de, bu adamın kimliğini tespit edeceğiz.
فى نفس الوقت نحن نعمل على تحديد هويه هذا الرجل

Ayrıca kurbanın göz çukurunun üçgen şeklinde olduğunu da tespit edebildim.
و قد تمكنتُ من تحديد أنّ مدار عين الضحية مثلث الشكل

Bu çok garip çünkü son yemeğinde Belon istiridyesi yediğini tespit edebildim.
هذا غريب لأنني تمكنت من تحديد تناوله للمحار في وجبته الأخيرة. المحار؟

Bu tuhaf adamın yüzünü görebilirsek belki kimliğini tespit edebiliriz.
إذا نستطيع رؤية هذا الوجه المخيف، لربّما يمكننا تحديد هويته.

Telefonun yerini tespit ettik, kuzeye doğru gidiyor. Peşine ekip gönderelim mi?
لدي تحديد مواقع بالاقمار الصناعية على الهاتف يتوجه للشمال هل نرسل وحدات؟

Eğer birini kaçırmak veya öldürmek istersen ve tespit edilmek istemezsen arabamı kullanabilirsin.
اذا اردت قتل او خطف احد ولا يتم التعرف عليك يمكنك استخدام سيارتي

E.Y.C. aletinin yerini tespit etmek için kasabanın her tarafında radyasyon taraması yapıyordum.
لقد قمت باجراء مسح الإشعاع الشامل لبلدة، من أجل الكشف عن أداة دي.

Demek ki tümörü bu yağlı memenin üst kısmında tespit etmesi kolay.
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي ..

Şu anda sahip olduğumuz araçlar beyindeki bu değişiklikleri, semptomlar ortaya çıkmadan çok önce, daha erken tespit etmemize izin veriyor.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Karın ve bağırsağına yayılmış iç kanama tespit ettik ama o bir Whiskey.
لقد وجدنا نزيفا داخليا شديدا نظرا للضرر ,في معدته و أمعائه لكنه ويسكي

Tünelin çıkışını tespit ettik, fakat ondan hiçbir iz bulamadık.
لقد حددنا موقع نهايه النفق لكن ليس هناك اى إشارة

Yerimi tespit eden ölüm uçaklarından kaçabilmek için sıçrama yaptım.
لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى

Ancak ilaçlar sayesinde etkisiz halde kaldığı sürece HIV tespit edilemez halde kalacaktır.
ولكنّه طالما بقي خامدًا بفضل العقاقير، فسيكون الفيروس لا يزال غير قابل للكشف.

Böylece Kelly oyundaki ilk müttefikim oldu. Ardından kocam Kiyash bize katıldı ve birlikte kötü adamları tespit edip onlarla savaştık.
وأصبحت هي حليفي الأول في اللعبة تلاها زوجي كياش وقمنا معاً بتحديد الأشرار ومحاربتهم

Kamera görüntülerine ulaştık ama henüz tam yerini tespit edemedik.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

Bir eyalet polisi çalıntı plakalı aracın yerini tespit etti, 50.yolda güneye doğru giderken kenara çekmeye çalıştığında kaçıp gitmiş.
أحد أفراد شرطة المرور رصد سيارة دفع رباعي بلوحات مسروقة جنوباً على طريق الكيلو 50 للولاية وعندما حاول توقيفها، أسرعت

Üzerinde bu yansıtıcı aygıtın bulunduğu nesneleri boşlukta tespit etmek için kullanılır.
يتم استخدامه لتحديد موقع أجسام في الفضاء تتوفر على علامات عاكسة عليها.

(Gülüşmeler) Sinek doktoru, çabucak mikrobu taşıyan bir sinek türünü tespit etti.
دكتور الذباب اكتشف بسرعة بأن هناك ذبابة واحدة قد حملت المرض لقد أعطى مدرسة الأطفال في الحي

İş arkadaşım ve akıl hocam, Gene Sharp, 198 farklı şiddete dayanmayan yöntem tespit etti.
زميلي ومعلمي، جين شارب، قد حدد 198 طريقة للنضال السلمي.