"testlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاختبارات
• الفحوصات
• الإختبارات
• الفحوص
• إختبارات
• فحوصات
• كان الفحص

testlerin icat edildiği zamandan bugüne her bir jenerasyon bir diğerine göre giderek daha fazla soruyu doğru yanıtlıyor.
بل إننا نجاوب على أسئلة اختبارات الذكاء بالصح أكثر من أي جيل من الأجيال المتعاقبة منذ وقت ابتكار هذه الاختبارات.

Eminim ki, hepimiz standart testlerin kusurları ve önyargıları olduğunun farkındayız.
أنا واثق من أن جميعنا يدرك عيوب وتحيز الاختبارات الثابتة.

Hepsi negatif çıktı. testlerin maliyeti 100,000 dolardan fazla.
كانت نتيجة الفحوصات كلها سلبية، فاقت قيمتها 100،000 دولار

Ve işte bu da geri döndüğünde yaptığımız tıbbi testlerin sonuçları.
وهذه نتائج الفحوصات الطبية التي أجريناها له لدى عودته

testlerin bunun için mi olduğunu söylüyorlar, tedaviyi bulmak için?
هل هذا ما يقولون, الإختبارات لإيجاد دواء.

Yaptığım testlerin hepsi aynı sonucu destekliyor.
الإختبارات التى أجريتُها تبين انه ليس هناك احتمال آخر

“Yağmur Adam”, kriterlerdeki değişiklikler ve bu testlerin tanıtımının birlikteliği mükemmel bir otizm farkındalığı ve bir ağ etkisi yarattı.
المزيج بين "رجل المطر"، الذي غير المعايير، وتقديم هذه الفحوص خلق شبكة من الإنطباع وعاصفة متكاملة من الوعي بمرض التوحد.

testlerin etkilenmesini istemedim.
نعم نعم لم اكن اريد ان اتلف عمل الاختبارات حسنا اكيد

- Bu testlerin belirleyeceği şey de bu. - Bulalım.
ذلك ما ستقرره الاختبارات دعنا نكتشف ذلك.

O tür testlerin analizi aylar, yıllar alabilir. Hayır. Olmaz.
لا أعرف هذه الاختبارات تتطلب أشهراً أو سنوات لا , لا

Tümüyle herşeyi inceledikten sonra... -bunun diğer testlerin üzerinde olmasının sebebi tahmin edilememesi..
ريما بعد اكمال الاختبارات يمكننا أن على عكس اختبارات الذكاء

testlerin yayınlanmasından Kyle'ı sorumlu tutamazsınız.
لاتستطيع اتهام كايل بنشر هذه الاختبارات حتى أعرف كيف عمل ذلك

Bu örnekte, tüm testlerin ve PCR'in yapılmasını istiyorum.
أريد كل هذه الفحوصات و التحقق من تفاعل الإنزيمات المتسلسل بالعنية

Bunlara ve istediğiniz yeni testlerin sonuçlarına kendim bakmak istedim.
أردت مراجعتها بنفسي مع نتائج الفحوصات الجديدة التي طلبتِها.

Sabah testlerin hepsini tekrar yaptılar.
قاموا بتكرار الفحوصات مجدّداً هذا الصباح

testlerin ne kadar süreceğini bilmiyordum.
نعم , فأنا لا أعلم كم من الوقت ستسغرقه الفحوصات

testlerin ne dediği umurumda değil. Onlar benim için birer yabancı.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

- Çok kez. - Mm-hmm. - Hipnoz yoluyla, tıbbi testlerin yapıldığını keşfettim.
عبر التنويم المغناطيسي إكتشفت الإختبارات الطبية التي تجرى

İlk testlerin belirttiğine göre, içinde babanız ve kız kardeşleriniz olan arabaya yandan çarptığı sırada sarhoşmuş.
الإختبارات الأولوية تُشير إلى أنه كان ثملاً عندما أصطدم بالسيارة التى يقلها والدكِ وأختيكِ

İçinde bazı psikolojik testlerin olduğu kurbanın çalışan dosyalarına göz attım.
راجعت ملف توظيف الضحيّة والتي تتضمن نتائج بعض الإختبارات النفسية

testlerin hiçbirinde anormal bir durum bulamadık. Görememesi ve ellerini hareket ettirememesi dışında.
لم نجد أي شيء غير طبيعي في أي من الفحوص إلا أنها لا تستطيع أن ترى أو أن تحرّك يديها

Getirdiğiniz fille alakalı testlerin sonucunu beklerken yağmurla alakalı testler yaptım.
أجريت بعض الإختبارات على الأمطار بينما كنت بإنتظار نتائج إختبارات على دماء الفيل التي أحضرتها

Amerika'daki en tartışmalı ilacının evde uygulanan testlerin sonuçlarına göre reçete edilmesi -üstelik, hiç karşılaşmadığım bir doktor tarafından- tuhaf gelebilir ama hey, en azından kanunları çiğnemedim.
ربما يبدو هذا غريباً أن أكثر العقاقير جدلاً في أميركا يتم وصفه عن طريق فحوصات منزلية

Görünen o ki, testlerin pozitif çıkması durumunda yönetimin her şeyi araştırıp benim keş ya da kaltak olduğumu ve bu nedenle HİV kaptığımı kanıtlamaya çalışacaklarını söylemeyi unuttu.
يبدو أنه نسى إخباري أنه إن كان الفحص إيجابياً أنهم سيرسلون الأمر للقسم الشرعي و سيقومون بالبحث عن أي تاريخ قذر محاولين إثبات