"tetikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حذرين
• يقظين
• متيقظين
• الزناد
• متيقظاً
• الحذر
• يقظاً
• يقظ
• يقظة
• متأهبين
• منتبهين
• حالة تأهب
• اليقظة
• حذراً
• متيقظ

Evet, öyle. Aklınızı işinize verin, işbirliği yapın ve tetikte olun.
، صحيح ، ركزوا في مهمتكم إعملوا معا و إبقوا حذرين

Bebeklerinin uyuması için palmiye ağaçlarının altında bir parça gölge buldular, kendileriyse tetikte kalarak uyukladılar.
لقد وجدوا مكانًا به ظل تحت النخيل حيث يمكن لأطفالهم النوم، بينما يغفون ولكن يظلون يقظين.

Her an harekete hazır bir şekilde, sıkıcı saatler boyunca tetikte bekleyebilirler.
سيبقون متيقظين خلال الساعات الطويلة المملة من الانتظار مستعدون للانقضاض بأي لحظة

Los Angeles'ta bir yerlerde, eli tetikte bir terörist var.
في مكان ما في لوس انجلوس هناك ارهابيون سيضغطون الزناد

- Rica ederim. İyi bir gözetmen her saatte tetikte olmalıdır.
لابأس , فالمراقب الجيد يجب ان يظل متيقظاً وحذرا فى كل وقت

Takip edildin, tetikte olsan fena olmaz.
لقد ذكرت ان هناك من يتبعكم فيجب عليك توخي الحذر

Ona herhangi bir kayıp kadın vakası olursa diye tetikte olmasını söylemiştim.
أخبرته أنّ يكون يقظاً ، بشأن أيّ حالة لتغيب فتاه.

Bir an olsun uyumadığını söylüyorlar günler sonra buraya oturuyorsun, tetikte ve sessizce.
ولكنهم يقولون لي الآن أنك لم تنام سوى لحظة يوم تلو الآخر، تجلس هنا يقظ وصامت.

D.C. kent bölge halkına... tetikte ve uyanık olmalarını tavsiye ediyorum.
إلي سكان منطقة متروبيليتان دي سي كونوا مستعدين للإنذار ، حذرين

Karşıdan karşıya geçerken daima tetikte olunuz.
تذكروا كونوا حذرين دائماً عند اجتياز الشارع

Bu hepinize bir ders olsun...tetikte olun.
لنجعل هذا درسٌ لكل واحد منّا .. كونوا حذرين

Yanlış bilgilendirmeye karşı gerçekleri savunmak adına tetikte olmalıyız.
علينا أن نكون يقظين في الدفاع عن الحقيقة ضد المعلومات المغلوطة.

Hayret verici zafere rağmen, bazı kişiler tetikte kalmamız için bizi uyarıyor.
وعلى الرغم من هذا الانتصار المذهل، يحذر البعض أن يجب أن نظل يقظين.

Göremediğin şey şu, dostum her an tetikte olmak zorundaydık her an harekete geçmeye hazır olmalıydık.
ما الذي تتوقع أن تراه يا صديقي علينا أن نكون متيقظين دائماً جاهزين للعمل

Pekâlâ çocuklar, uyanık olun. tetikte olun.
حسنا يا شباب ابقوا متيقظين و متاهبين و حذرين

Geri dönüp ona beni rahat bırakmasını söyle yoksa beni bir daha gördüğünde, parmağım tetikte silahımı kafasına dayamış olacağım.
لذا عودي إليه واخبريه أن يدعني وشأني وإلا المرة القادمة التي سيراني بها، سأصوب بندقية نحو رأسه وأصبعي على الزناد

Herkesin eli tetikte olsun.
كونوا متيقضين, وحذرين وابقوا اصابعكم على الزناد

Kahvaltıda odamın boyanmasına ve seks silahlarına karşı tetikte olacağım.
سأكون متيقظاً خلال الفطور لطلاء الغرف وسلاح العلاقات

tetikte olun. Jake, New Bern'lülerin peşlerinden gelebileceğini söyledi. Belki de zaten buradadırlar.
حسنا الزموا الحذر, جاك قال ان رجال برن الجديدة..

- tetikte ve dikkatli olmalısın.
-أعلم يجب أن تظلّ يقظاً ومنتبهاً، لا تعرف ما يدبّر لكَ

Demek kulağınız tetikte.
أنت يقظ أكثر من أي وقت مضى حسبما أرى

Hızlı ve uygun bir şekilde tepki verebilecek şekilde her an tetikte bekliyor. Tıpkı pusuya yatmış bir kurt gibi. Strese girdiğindeyse elektronik sigarasından derin bir fırt çekiyor.
انها يقظة ومتنبهه، ومستعدة لاتخاذ ردود افعال سريعة وصحيحة في حالات التوتر قد تسحب نفس أطول

tetikte olun, kendinizi kollayın.
كونوا متأهبين وراقبوا ظهوركم

Paranoyak gibiler. tetikte olun.
يبدو أنهم متشككون أكثر من اللازم ابقوا منتبهين

Bunları görüp sakın korkma, tetikte ol ayaklarında ya da patilerinde uyuşukluk hissedersen hemen söyle.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

tetikte olmak iyidir ama sonuca yaklaştıkça daha ciddi meselelerle ilgilenmemiz gerek.
اليقظة مهمة بالطبع، و لكننا كلما اقتربنا كانت هناك أسئلة أكثر إلحاحا

Diğer bir deyişle sen onları görebiliyorsan, onlar da seni görebilir. Bu yüzden tetikte ol.
وبمعنى آخر إذا استطعت أن تراهم إذا يستطيعون أن يروك فكن حذراً

"Ayık ol, tetikte ol; çünkü düşmanın olan Şeytan kükreyen bir aslan misali dolaşıyor, yok edeceği birilerini arıyor." Petrus 5:8
كن متيقظ و كن حذر لأن خِصمك الشيطان يتجول كالأسد الظمئأن يبحث عن من يمكنه أن يجعله فريسته مشاهدة ممتعة..