| Üniversiteden yeni mezun oldu ve şu an tezi üzerinde çalışıyor. | Open Subtitles | نعم، لقد تخرجت للتو من الجامعة وتعمل على أطروحتها |
| Onlar için yaptığı tezi de unutmayalım. | Open Subtitles | دعونا لا ننسى أنها فعلت أطروحتها عليه. |
| tezi, ona temelden kusurlu görünüyordu. | Open Subtitles | كانت أطروحتها تبدو له خاطئة بشكل أساسي |
| Alkolizmin ailelerdeki etkileri üzerine bir doktora tezi yazmış. | Open Subtitles | انه فعلا صاحب اطروحة دكتوراه عن الآثار الضارة من إدمان الكحول على الأسر، |
| Aristo tam da bu soruyu cevaplamak için 2.000 yılı aşkın süre önce Retorik tezi ile işe koyuldu. | TED | بدأ أرسطو في الاجابة على هذا السؤال تماماً قبل أكثر من 2،000 سنة في أطروحته بشأن الخطابة. |
| Başladığın o tezi yollayabilirim. | Open Subtitles | أرسلى إليه بحثك الذى تعملين عليه |
| Bu son sınıf tezi Princeton'da bir doktora tezi haline geldi, ve şimdi de bir kitap. | TED | هذا البحث أصبح أطروحة في جامعة برينستون والآن أصبح كتابًا. |
| Hazırladığı tezi size vermekten çekiniyor. | Open Subtitles | تخجل أن تعطيك أطروحتها بنفسها |
| Tyler nöbette olduğu için de üniversitede tezi hakkında çalıştığını düşündüm. | Open Subtitles | ومنذ أن هاتفها (تايلر)... إفترضت أنّها في الجامعة تعمل على أطروحتها |
| Amy Ryan. tezi, | Open Subtitles | إيمي ريان، أطروحتها |
| Ama sonradan master programına katıldığımda, gerçekten iskeletsel fonksiyona dair bilgimizi geliştirecek bir bitirme tezi bulmak istiyordum. | TED | ولكن بعد التخرج اتجهت الى دراسة الميكانيكا الحيوية "بيو ميكانيك" اردت ان اجد اطروحة بحث تقوم بتوسيع معرفتنا حول وظيفة الهيكل |
| - Meta insan tezi. | Open Subtitles | اطروحة البشر الخارقون هذه |
| Dr. Brennan'a hayran. Ve tezi üzerinde çalışmayı bıraktı. Bu gerekliydi. | Open Subtitles | إنه متيم بالطبيبة برينان و توقف عن العمل على أطروحته الجامعية هذا ضروري |
| Bu deney de onun bitirme tezi ve PSB hastalarının uyku düzenleri üzerine. | Open Subtitles | الآن، يبدو أنّ التجربة هي أطروحته الجامعيّة، ويدرس بها النوم على المرضى الذين يُعانون من إضطرابات ما بعد الصدمة. |
| Varsayilan-Engellenmis firewall güvenlik sistemleri ile ilgili tezi ile Sprowls ödülüne layik görüldü. | Open Subtitles | فاز بجائزة عن أطروحته عن إفتراضية إنكار الحماية الأمنية للحواسيب |
| Başladığın o tezi yollayabilirim. | Open Subtitles | أرسلى إليه بحثك الذى تعملين عليه |
| Memnuniyetle söylüyorum, beş yıl içerisinde bu tezi büyük ölçüde kanıtladık. Dünyanın her yerinden yüzlerce senarist kendini temsil etti | TED | ويسرني أن أقول، في السنوات الخمس منذ إطلاقه لقد أثبتنا إلى حد كبير أن أطروحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 