Ben Tehlike Ehren, ve bu Thor, ve bu da "MİNİ-SARMAL". | Open Subtitles | أنا إيرن الخطير، وهذا تور وهذه هي "اللفة المصغرة" |
Thor nerede? | Open Subtitles | أين تور ؟ أقسم لك أنه كان بجانبي |
Onu durdurmak için Thor'un yüzüne boruyu üflemelisin. | Open Subtitles | يتعين عليك نفخ البوق في وجه "الثور" لكيّ تتمكن من إيقافه. |
Thor'a karşı bir kez üflendiğinde Thor'un insan bedeni yok olacak.. ...ve onu ait olduğu ruhlar alemine geri gönderirsin. | Open Subtitles | الآن، عندما يُنفخ بوجه (الثور) سوف يُدمر لحمه البشري و يعيده إلى عالم الأروح حيث مكانه. |
Umut ediyorum ki herkesin Yahve'ye inanmamayı, en az Thor'a ve Jüpiter'e inanmamak kadar doğal gördüğü bir gün gelecektir. | Open Subtitles | و أملي أن اليوم سيأتي حينها يكون الأمر هو العادي أن الجميع لا يومنون بيهوه كما لا يؤمنون بثور و جوبيتر |
Onları Thor sahiline götürün. Oradaki mağaralarda güvende olurlar. | Open Subtitles | و خذهم الى شاطئ ثور و سيكونوا بامان فى الكهوف هناك |
Thor çekicini salladığında, denir ki şimşek ve gökgürültüsü oluşurmuş. | Open Subtitles | عندما كان ثور يطرق بالمطرقه قيل انها تولد رعد وبرق |
Gerçekten tavsiyemi dinlemeye hazır mısın Thor? | Open Subtitles | هل أنت مستعد يا تور للأخذ بنصيحتي ؟ |
Erkek arkadaşı Thor da The Weekly'de muhabir. | Open Subtitles | وصديقها تور الصحفي... ...في المجلة الاسبوعية، اي ساعة سيأتون؟ |
Şimdi Thor denesin. | Open Subtitles | حسنا، دع تور يحاول |
Baba Thor'a bir şans ver kaderimizi değiştirmesi için. | Open Subtitles | أبي إعطي تور فرصه للإختيار |
Thor, O'nu dinleme. | Open Subtitles | تور . لا تستمع إليه |
Oh, Thor benim anlayışımın ötesinde, sen bir tanrısın. | Open Subtitles | تور أنت إله علي حسب علمي |
Bu boruyu Thor'un yüzüne üflemeliyim. | Open Subtitles | يتعين عليّ نفخ هذا البوق بوجه "الثور". |
Bunu anlarım. Thor'nu zapt ettiğimde, senin için geri döneceğim, ve biz hesaplaşmış olacağız. | Open Subtitles | لكن عليك فهم هذا، عندما أتغلب على (الثور) سأعود إليك، |
Ama asla Thor'u öldürmen anlamına gelmez. | Open Subtitles | لكنه لا يعني شيئاً عندما عندما تنفخ بوجه (الثور). |
Tanrılar olarak... ..bu Boruyu elde etmen için Thor ve benim sana ihtiyacımız vardı. | Open Subtitles | لكوننا آلهة، أنا و (الثور) أردناك أن تحضر هذا البوق. |
Sanırım bu konuda Thor'a güvenmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد بأننا يجب ان نثق بثور في هذه المرة |
"Thor" ve "Captain America" daha ne kadar film çekebiliriz ki, değil mi? | Open Subtitles | و ثور و كابتن أمريكا .. صحيح ؟ |
Atlas, Thor, Minuteman ve Polaris füzeleri başarıyla test edildi. | Open Subtitles | ،صواريخ أطلس، ثور ومينيوتمان بولاريس كانت قد اختبرت جميعها بنجاح |
Ben ve Thor yardım etmekten mutluluk duyarız bayanın dağa çıkmasına yardım ederiz, | Open Subtitles | تسرنا أنا وثور مساعدتكما على تسلق الجبل, سيد فان ديغروت |
Burada değil. Thor'un çekici onu bedenimden attı ve kendi benliğimi tekrar yerine getirdi. | Open Subtitles | مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي |
Efsane diyor ki tanrı Thor insanlarla dosttu ve onları Etinlerden korudu insanlığın düşmanı olan, bilgi ve güç sahibi yaratıklar. | Open Subtitles | الاسطوره تقول ان الاله ثور كان صديق للبشر وكان يحميهم من الايتنس كائنات ذات قوى كبيرة وثقافة، وكانوا اعداء للبشرية |
Thor mu veya... | Open Subtitles | هل هذا مثل ثور وأودين |