| Zayıf Qing hanedanlığı, Tian Li Glan tarafından oluşturulan güçlü batı ordusuyla zayıflatıldı ve bir iç savaş yaratıldı. | Open Subtitles | أسرة تشينغ الضعيفة يصبح أضعف مع الاعتداء الخارجي من قبل الغرب القوي والاقتتال الداخلي التي أنشأتها عشيرة تيان لى |
| Kaşgar ve İpek Yolu'nu geride bırakarak Tian Shan'a gidiyoruz Türkçesiyle Cennet Dağları'na. | Open Subtitles | نترك كاشجار وطريق الحرير خلفنا ونسافر عبر تيان شان أو الجبال السماوية. |
| Kıdemli general Tian'ı kurtarmamız için tek umudumuz o. | Open Subtitles | إنه الأمل الوحيد لإنقاذ القائد العام تيان |
| Ben Tian Ji, yenilginin sorumlusu benim. Tam bir utançtı. | Open Subtitles | أنا تيان جى , وأتحمل مسئولية الهزيمة وأشعر بالخزى |
| General Tian'a ona uymayan bir görev verdiniz. | Open Subtitles | لقد أعطيت الجنرال تيان وظيفة والتى لا تتناسب معه |
| Tian Li Glan 100 hatta 1000 kişilik tanrı'nın askerleriyle güçIü bir ordu. | Open Subtitles | تيان لى عشيرة عشيرة قوية هي مع المئات والآلاف جند الله. |
| Lao Zao aslında Tian Li Glan'nın lideri, Gösteri numaralarıyla her yere giderek, orudusu için yetenekli kişiler arıyor. | Open Subtitles | لاو تساو هو في الواقع زعيم تيان لى العشائر, التظاهر ليكون فنانا الذهاب مواهب تجنيد في كل مكان |
| Tian Jin'deki doğu Hindistan'ın Şirketi Danışmanı. | Open Subtitles | مستشار لشركة الهند الشرقية يقع في جين تيان |
| Şimdi Xuan Tian KıIıcı'na da sahipsiniz. | Open Subtitles | سيف هوين تيان هذا الشئ السحري أيضا وقع بيدك. |
| Yedi gün içinde, ...Tian Lang'ın Tanrısı güneşi yutacak. | Open Subtitles | في سبعة أيام، اله تيان لانغ سيبتلع الشمس. |
| Tian Lang Hükümdarlığı'na beş gün evvel varmanız gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد كنت مهتما بالمجيئ الى دولة لانغ تيان قبل خمسة أيام. |
| Eğer Tian Lang Hükümdarlığı'na gidersen, o kadar çok acı çekersin ki, ölmeyi dilersin. | Open Subtitles | اذا رحلت الى دولة لانغ تيان, سوف تعانين كثيرا، وتتمنين لو كنت ميتة. |
| Güneş Tian Lang'ın tanrısı tarafından yutulunca Yaşayan bir kalp, prensimizin içinde atmaya başlayınca ey, her şeyin efendisi, tez ona hayat veresin. | Open Subtitles | عندما اله لانغ تيان يبتلع الشمس عندما ينبض قلب حي في صدر اميرنا يا اله كل شيئ, |
| Tian An Men ve Çin Seddi'ne hiç gitmedim. | Open Subtitles | لرؤية السور العظيم و تيان آن مين لم أذهب هناك أيضا من قبل |
| Tian Cheng Yuan Bankası'nın Pekin Şubesi: | Open Subtitles | فرع بيكين من بنك تيان تشينغ يوان |
| Bay Tian bir sanatçıdır, hem de işini çok iyi yapan bir üstad | Open Subtitles | السيّد "تيان" فنان هو الذي جزأه إلى خمس نجوم |
| General Tian, lütfen böyle konuşmayın. | Open Subtitles | القائد تيان , لا تقل هذا , رجاءاً |
| Tian Ji sınır şehrini kaybettiği için cezalandırılmalı mı? | Open Subtitles | يجب أن يعاقب تيان لأجل ... . خسارته لمدينة الحدود ؟ |
| Tian'ların asalağı olmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | وماذا عن إحلالك ضيف شرف على تيان ؟ |
| Siz kendini Tian Jin'in bir numarası ilan eden Usta Huo değil misiniz? | Open Subtitles | ألست أنت سيد "هو" رقم 1 على تنتسين ؟ |
| Ne zaman Tian Jin'de bir numara olacaksın? | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا ـ متي سوف تصبح بطل مدينتنا ؟ |
| Artık buranın ismine San Zhong Tian demeyeceğiz, Qi Zhong Tian diyeceğiz. | Open Subtitles | نادي (فاوانيا) الليلي قد إختفى نحن سنسمّي هذا، نادي الجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 