"ticaretinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجارة
• بتجارة

Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettim
زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.

ABD'de her yıl 200 ve 300 bin arasında kız ve erkeğin seks işçiliği ticaretinde kullanıldığı tahmin ediliyor.
في أمريكا، ما يقدر بـ200,000 إلى 300,000 صبي وبنت من المتوقع أنهم يُستعملون في تجارة الجنس كل سنة.

Eğer seks işçi ticaretinde bir gedik açmak istiyorsak öncelikle John'a ulaşmalıyız
لذا إذا أردنا أن نغوص عميقاً في مشكلة تجارة الجنس، يجب علينا أن نصل إلى جون.

Bu varsayım üzerinde biraz duralım; gördüğünüz gibi terörle mücadeleden bu yana hafif silah ticaretinde hızlı bir artış var.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

İnanıyorum ki, politik silahların ticaretinde, ihale daha yüksek fiyatı verene kalır.
أؤمن بتجارة الأسلحة السياسية عادةً تذهب الصفقة إلى العارض الأعلى

Bol kazançlı uyuşturucu ticaretinde iyi bir yere gelmişti.
بينما هو قد شَقّ طريقه صعوداً لرُتب تجارة المخدرات المربحة

Size meme ticaretinde çekildiğimi söylediğimde
حسناً، عندما أخبرتكُم أني سأتخلّى عن تجارة المخدرات

İhtiyacımız olan tek şey kullan-at telefonların uyuşturucu ticaretinde kullanıldığını ispatlamak.
كل ما نحتاجه هو أن يُظهر ..لنا الكمبيوتر أن تلك الهواتف يتم إستعمالها في تجارة المخدّرات

Kayıp kız porno ticaretinde ortaya çıkar.
فتاه تـُفقد، في غمار تجارة الخلاعة الجنسية.

Kayıp kız porno ticaretinde ortaya çıkar. Tamam mı?
فتاه تـُفقد، في غمار تجارة الخلاعة الجنسية.

Nebati İmparatorluğu tütsü ticaretinde ilerledi ama çöldeki kaynaklar tükenince, ticaret yolları değişti ve imparatorluk zayıf düştü.
قامت امبراطورية الأنباط على تجارة البخور و لكن حين جفت الصحراء من حولهم تحولت طرق التجارة و بدأت الحضارة في الانحدار

Yasadışı eroin ticaretinde olan arkadaşları, başlamak için iyi bir yere benziyor.
شركائها في تجارة الهيروين الغير شرعية مكان جيد للبدا منه

Şimdiye kadar açıklanan istatistiklerde ilk İpek Yolu'nun uyuşturucu ticaretinde şiddeti azaltma hedefinde başarılı olduğu iddia edildi.
في رسالته المتمثلة في الحد من العنف في تجارة المخدرات خلال وجودي في شرطة بلتيمور بداية الألفية الثانية

Morgan Nakliye Şirketi köle ticaretinde aktif bir katılım sergilemekte.
شركة شحن مورغان مشارك نشيط في تجارة العبيد

Sanırım otel ticaretinde sarhoş konuklar senin için oldukça kolaydı.
انا افترض ان الضيوف في حالة سكر كانوا لحوم وشراب بالنسبة لك في تجارة الفندق

Dolayısıyla güvenle gönderildiklerine emin olmak için Nootka ve Çin arasında çaya karşılık su samuru ticaretinde kullanılacak bir tekeli imzalamanızı tevazu ile rica ediyoruz.
لذا، لضمان إيصالهم بأمان نفترح بكل تواضع أن تعطي الشركة إحتكار تجارة الشاي

Seks ticaretinde müşterimize söz gelimi John diyelim.
وفي تجارة الجنس، يُشار للزبون عادة بـ"جون."

1520 ve 1867 arasında 12 milyon 500 insan transatlantik köle ticaretinde yüksek UV bölgelerinden düşük UV bölgelerine getirilmişlerdi.
بين عامي 1520 وعام 1867، 12 مليون ونصف شخص إنتقلوا من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية الى مناطق قليلة الأشعة، خلال فترة تجارة العبيد عبر الأطلسي.

Silah ticaretinde birlikte çalışmaları sadece bir tesadüftü.
كان صدفة عملهم في تجارة الأسلحة

Uyuşturucu ticaretinde işine yarıyor mu bu?
هل هذا افادك في تجارة المخدرات؟

Uyuşturucu ticaretinde duymuştum adını. Sanırım para babası biri.
سمعت بإسمه في شيء يتعلق بتجارة المخدرات يبدو أنه رجل غني