| Ve taş üstünde kalmasın ve herkes ölsün diye Titanların sonuncusunu serbest bırakmanı emrediyorum. | Open Subtitles | وتأكد من ألا تُبقى على أية حجارة واقفة وألا تُبقي أي مخلوق يزحف... آمّرك بأطلاق سراح آخر الجبابرة... |
| Zeus onları yıldırımlarıyla yakıp kül ettiği zaman Titanların küllerini alıp, intikam duygusuyla insanlarınkiyle karıştırmışlar. | Open Subtitles | ،تم أخذ رماد الجبابرة... ...ثم وبدم بارد مُزِج مع رماد البشر الفانين... |
| Fakat Titanların elinde son bir silah daha vardır. | Open Subtitles | ولكن الجبابرة لا يزال لديهم سلاح أخير |
| Diğer Titanların baskını önleyip, içeride huzurlu bir şekilde yaşayabiliyorlardı. | Open Subtitles | لصد أي هجومٍ آخر من قبل العمالقة وخلق حياة مسالمة خلف الجدران |
| Titanların hüküm sürdüğü günler sona erdi. | Open Subtitles | لقد ولت أيام كوننا مداسون من قبل العمالقة |
| Bu Titanların Çarpışmasını kaçırmak istemezsiniz. | Open Subtitles | هذا صراع جبابرة الحق هنا شيء ونحن لا تريد أن تفوت. |
| İyi bir ikili. Titanların savaşı. | Open Subtitles | متطابقان تماما هذا صراع الجبابرة حقا |
| Titanların savaşının zamanı. | Open Subtitles | وقت صراع الجبابرة |
| Babası Kronos dünyadaki en güçlü tanrıların, yani Titanların Kralıdır. | Open Subtitles | أبيه كرونوس (كان ملك الجبابرة (التيتان أقوى الآلهة على وجه الأرض |
| Evet. Titanların Savaşı gibi. | Open Subtitles | نعم، صراع الجبابرة |
| İnançlılar, Titanların hâlâ dağın derinliklerinde gömülü olduğuna inanıyordu. | Open Subtitles | المؤمنون لا زالوا يعتقدون أنّ (الجبابرة) مدفونون في جوف الجبل |
| Titanların sonunda nasıl öldüklerini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | -أتذكرين... كيف قُتِل الجبابرة في النهاية؟ |
| Bak, Daniel, Titanların bile fırtınalardan korunmak için güvenli limanlara ihtiyaçları vardı-- Profesyonel ya da kişsel. | Open Subtitles | اسمع يا (دانييل)، حتى الجبابرة يبحثون عن ملجأ آمن من العواصف الشخصية والمهنية |
| Titanların üreme organları olmadğını söylemiştim. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم ، العمالقة لا يملكون أعضاء تناسلية |
| Demek bu yüzden Titanların zayıf noktası enseleriymiş. | Open Subtitles | لذلكَ كانت مؤخرة العنق نقطةَ ضعف العمالقة |
| Titanların gücünü yandaşlarının birinden çalmıştım. | Open Subtitles | .قبل زمنٍ طويل، قمتُ بسرقة قوّة العمالقة من أحد رفاقهما |
| Dünyanın kaotik ve canavarımsı güçlerinin üstesinden gelerek Titanların ezeli düzeninden kalanları süpürmüş ve insanların yükseleceği yere dönüştürmüştü. | TED | حيث أنه وبقضائه على الفوضى والوحوش المنتشرة في العالم، خلّصه من حكم العمالقة الأولي، وجعل منه مكاناً يمكن للبشرية أن تزدهر فيه. |
| Diğer Titanların baskını önleyip, içeride huzurlu bir şekilde yaşayabiliyorlardı. | Open Subtitles | لصد هجوم العمالقة |
| Ona Titanların kralı Kronos derler. | Open Subtitles | دعوا هذا إله كرونوس. ملك جبابرة. |
| "Titanların Dövüşü"nü izlemeye çalışıyordum. | Open Subtitles | احاول ان اسمع صوت " صليل التيتانس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 