"tohum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البذور
• بذور
• البذرة
• مادة التكوين
• حبة
• للبذور
• الهكتارين
• شرعوا
• بذرة
• والبذور
• نبذر
• البذار
• الحبوب المستخدمة
• بذره
• بذوره

tohum, fosfor, gübre, besin, su ve güneş ışığı katmak durumunda kaldık.
و غرس البذور , الفسفور السمادات ,المواد الغذائية, الماء , ضوء الشمس

Bu yüzden her 10 yılda, elimizdeki her tohum numunesine çimlenme testleri yapıyoruz
لذا فكل 10 سنوات نقوم بإختبارات التنبيت في كل عينة لدينا من البذور.

Çiftçi sizseniz eğer bizler de taşlarsak, tohum ne o zaman?
إذا كنت أنت الفلاح و نحن الحجاره ما هي البذور ؟

Birçok insan çiftçiliği, iyi sürülmüş toprağa güzel tohum ekmektir sanıyor. Öyledir zaten.
فأغلب الناس يظنون أن الزراعة هي زرع بذور جيدة في تربة محروثة جيدًا

Yere vardığında kanatlar çürüyüp kaybolur ve tohum filizlenmeye başlar.
حالما تصطدم البذرة بسطح الأرض تذبل الأجنحة وتبدأ البذرة بالإنبات

- Bir tohum ekersin ama sarmaşığın nasıl büyüyeceğini asla bilemezsin.
حسنا لقد زرعت البذور لكنك لا تعرف بالضبط كيف سينمو الكروم

Eğer tohum bankasının tamamı yok olsaydı tam olarak başımıza bu gelecekti.
هذا بالضبط ما كان سيحدث اذا كان بقية بنك البذور تعرّض للدمار

Sadece birkaç yılda tohum, bitki hatta bostan bile oluşturabiliriz.
يمكننا خلق البذور والمزروعات، البساتين كلها في غضون بضع سنوات.

tohum ikiye bölündü ve sonra 12 yıl sonra karnını yararak dışarı çıktı.
وبعدها البذور تقسمت الى قسمين وبعدها برز من بطنها ندبة لمدة 12 سنة

Bu adam, bu çılgın çiftçi, hiçbir zararlı böcek ilacı, ot kırıcı ilaç ya da genetiği değiştirilmiş tohum kullanmıyor.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.
يركز على هذا الامر .. اتمنى ان تستمتعوا .. وان تزرعوا .. وان تبذروا البذور .. وتلقحوا حدائقكم

Böylelikle tohumların olacağı bir proje yapmamız gerektiğini fark ettik, bir çeşit tohum katedrali.
أدركنا ان علينا صنع مشروع من البذور ، ونوع من كاتدرائية البذور.

Yine anneannem, banyo duvarlarını kaplamak için eski tohum paketlerini kullanırdı.
جدتي، مرة أخرى، اعتادت أن تستخدم أكياس البذور القديمة لتغطي بأوراقها جدران الحمام.

Yağmursuz günlerde bazı koloniler daha az besin arıyor, yani koloniler su harcayarak tohum arama ve tohum bularak su elde etme arasındaki dengeye farklı şekillerde karar veriyorlar.
ففي الأيام الجافة، يقل البحث عن الطعام في بعضها، بالتالي فالمستعمرات مختلفة في كيفية التحكم في المفاضلة بين إنفاق الماء للبحث عن البذور والحصول على الماء على شكل بذور.

tohum, aletler, arabalar, katırlar, atlar, yem.
، بذور ، أدوات ، عربات بغال ، أحصنة ، طعام

1. sınıf tohum ücreti alıyor ama o adi kalite.
لقد دفعتِ ثمن بذور من الدرجة الأولى وتلكَ بذور من النوعية السيئة

tohum her kimdeyse, ne kadar büyük bir güç açığa çıkabileceğini bilmiyor.
مهمن كانت بحوزته تلك البذرة لا يدرك نوع القوة التي يمكنها إطلاقها

Sonuç olarak sizi bırakmak istediğim tohum ve düşünce, eğer bunu yaparsanız, "ne için" sorusuna gelecek misiniz?
ما أريد أن أتركه لكم هو البذرة و الفكرة و الذي في حال أنكم قمت به ستصلون الى السؤال، من أجل ماذا؟

Küçük bir tohum aslında ağırdır ve temel olarak bütün bunların %99 u da havadan gelir.
البذرة الصغيرة تزن الكثير، وفى الحقيقة، كل هذه الأشياء، 99 بالمئة من هذه المادة، جاءت من الهواء.

Buluşma noktasından tohum'u alacağız.
الصفقة تجري الآن إننا نُحضر مادة التكوين لنطقة التلاقي.

Fakat bir dakikalığına onun bir tohum olduğunu farzet. Hayal gücümüzü kullanacağız.
دعينا نتخيل للحظة انها حبة اننا سنستعمل خيالنا

Biz yeterince kimyasallar ve ticaret araçları tohum ve yemeklik yağ için.
كان لدينا ما يكفي المواد الكيميائية والأدوات اللازمة لتداول للبذور وزيت الطهي.

Al sana biraz tohum.
إليك هذين الهكتارين

Bir bitki yetiştirmek size 1,000, 10,000 tohum verecek.
فزراعة نبتة واحدة سينتج لنا بين ألفٍ وعشرة آلاف بذرة.

Dükkâna girip bir sürü tohum aldı.
ذهبت لمحل الأعلاف والبذور واشترت عددا من أكياس البذور.

- Biz tohum ekmeyiz.
-نحن لا نبذر" "

Yani kesinlikle çok tohum satma gibi ticari bir ilgi var fakat neyse ki çiftçilerin almak istediği tohumları satıyorlar.
وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها

Fakat bu ekmekte, burada yapmaya çalıştığım şey tekrar, bu tahıldan daha fazla lezzet almak, bira yapımında oluşan harcanmış tohum ekledik.
لكي نحصل نحن على الخبز في النهاية وما قمت به هنا مرة اخرى هو ان احفز خروج النكهة من القمح وقد استفدنا من تقنية " الحبوب المستخدمة " التي تستخدم في صناعة شراب الشعير

Diğer tohumların içinde yaşayan bir başka tohum.
انه بذره تعيش داخل البذور الأخرى.

Tanrı erkeği mümkün olan her yere tohum ekecek biçimde programlamış.
لقد برمج الله الرجل كي يضع بذوره في كل مكان يتاح له