"tohumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البذرة
• البذور
• بذرة

16 bin kadar lif, tohumun yüzeyinden minyatür su balonları gibi genişleyerek tek bir tohumu çiçeklendirir.
فنجد ما يصل إلى 16000 من الألياف على بذرةٍ واحدة، تندفع من سطح البذرة كبالونات مياه مصغّرة.

Kuşun bir görevi vardır, bokun bir görevi ve tohumun bir görevi.
الطائر لة دوره، الفضلات لها دورها، البذرة لها دورها

Mevsim değişikliği veya filizlenen bir tohumun gelişimi de olsa kameralar, yeni gözler aracılığıyla güzel bir dünya görmemize imkan sağlıyor.
سواءً فيما يخص تغير الفصول أو نمو البذور المزروعة تتيح لنا الكاميرات مشاهدة عالم جميل عبر عيونٍ جديدة

Bir tohumun ağırlığı yok gibidir ama bir ağaç çok ağırdır, değil mi?
البذور لا تزن شئ تقريباً ، و الشجرة تزن الكثير، أليس كذلك؟

Bu lifler hayatlarına pamuk çiçeğinin derinliklerinde, yani tohumun yüzeyinde başlıyorlar.
تبدأ هذه الألياف بالنمو عميقًا داخل زهرة القطن، على سطح بذرة.

Tek bir tohumun içerdiğinden daha fazla miktarlarda.
أكبر من أى شيء يوجد فى بذرة واحدة.

Gölge bulabilecek kadar şanslı olsa bile bir tohumun beş santimetre uzunluğa ulaşması 10 yıl alacaktır.
إذا كانت محظوظة بما فيه الكفاية ووجدت الظلّ ستحتاج البذرة لعشرة أعوام لتصبح نبتة صبّار بطول ال 5 سنتمترات فقط

Burada hayatta kalmak o kadar zor ki bir tohumun bodur bir çalıya dönüşmesi yüzlerce yıl sürebilir.
،النجاة هنا عسيرةٌ جداً لدرجة أنه قد تستغرق البذرة مئات السنين لتنمو إلى شجيرة غير مكتملة

Kozmik tohumun bir zamanlar CryptoCube'da olduğu aşikar.
من الوضح , البذرة الكونية

Allanon bana tohumun Amberle'de olduğunu ve onun da yolda olduğunu belirtti.
(ألانون) يؤكّد لي أن (أمبرلي) معها البذرة وفي طريق عودتها.

tohumun taşıyıcısını öldür!
اقتلي حاملة البذرة!

Hakiki yabani buğdayda, sap ile tohum arasındaki hücrenin özel bir çıkıntısı olgunlaştıkça kırılıyor ve tohumun düşüp gitmesine izin veriyor.
في القمح البرّيّ الأصليّ، قمّم خلايا خاصّة بين السّاق و البذور متفككة عندما تنضج النباتات

Ee, senin tohumun ekeceğin şanslı bayan kim?
لذا، اه، الذي هو سيدة محظوظة الذي ستعمل الحصول على البذور الخاصة بك؟

tohumun nasıl ekileceğini, bütün o derinlikleri öğretirdi bize.
ارانا كيف نزرع البذور وكل الاعماق المختلفة

Belki tohumun kötüdür.
ربما انت بذرة فاسدة

Ve o tohumun Sığınak denen bir yere taşınması şart.
بذرة الإلكريس يتحتّم حملها إلى مكان يُدعى (برُّ الأمان).

Ellcrys bir tohum verecek. O tohumun Sığınak denen bir yere taşınması şart.
بذرة الإلكريس يتحتّم حملها إلى مكان يُدعى (برُّ الأمان).